Niño
Belanova Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Niño es hora de partir
La vida me invitó
Hacia otro lugar
Sin ti vez también me duele

Es lo mejor
Déjame irme
Déjame partir

Amor sabes que es lo mejor
Amor entiéndeme
Amor sabes que es lo mejor
Esperare que tu lo entiendas

Piensa que todo pasará
No debes de llorar
Las cosas son así
Sin ti vez también me duele

Amor sabes que es lo mejor
Amor entiéndeme
Amor sabes que es lo mejor
Esperare que tu lo entiendas

La vida tiene algo para ti
Me duele no ser yo
Lo siento niño debo de partir




Entiéndeme, entiéndeme
Amor oh, oh

Overall Meaning

The lyrics to Belanova's song "Niño" speak of the pain of parting ways with a loved one as life takes the singer to another place. The song initially addresses the titular "Niño," likely a term of endearment for the person being sung to, requesting that they understand the need to part ways. Despite the hurt that both parties feel, the singer acknowledges that leaving is for the best and pleads to be allowed to go. The lyrics reiterate the sentiment that the pain of separation is felt by both parties, but that it is necessary.


The chorus of the song then speaks directly to the "amor," or love, that the singer shares with the person being sung to. The lyrics repeat the idea that leaving is for the best, and begs the lover to understand this. The lyrics suggest that although the separation is difficult now, time will heal all things, and crying will not help. The final verse of the song acknowledges that although the parting is painful, the singer believes that there is a better life waiting for the listener, and that it is with regret that the singer must go.


Overall, the song can be seen as a plea for understanding and acceptance of the need for change and growth. It speaks to the pain of separation but also celebrates the potential for new beginnings.


Line by Line Meaning

Niño es hora de partir
It's time to leave, my child


La vida me invitó
Life is inviting me


Hacia otro lugar
To another place


Sin ti vez también me duele
It hurts me even if you're not there


Es lo mejor
It's for the best


Déjame irme
Let me go


Déjame partir
Let me depart


Amor sabes que es lo mejor
My love, you know it's for the best


Amor entiéndeme
My love, understand me


Esperare que tu lo entiendas
I'll wait for you to understand


Piensa que todo pasará
Think that everything will pass


No debes de llorar
You shouldn't cry


Las cosas son así
Things are like this


La vida tiene algo para ti
Life has something for you


Me duele no ser yo
It hurts me not to be with you


Lo siento niño debo de partir
I'm sorry child, I have to leave


Entiéndeme, entiéndeme
Understand me, understand me


Amor oh, oh
My love, oh, oh




Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: DENISSE GUERRERO FLORES, EDGAR ALBINO HUERTA CASTANEDA, EDGAR ALBINO HUERTA CASTA�EDA, GERARDO HORACIO LOPEZ VON LINDEN, RICARDO ARTURO ARREOLA PALOMERA

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions