Zasedba
* Ditka Haberl - vokal
* Tadej Hrušovar - vokal, kitara
* Bor Gostiša - vokal
* Doca Marolt - vokal
* Sonja Pahor - vokal
* Ivo Umek - Hammond orgle
* Boba Bračko - Bobni
* Djuro Penzeš - Bas kitara
California Dreaming
Bele vrane Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sivo je nebo(sivo je nebo)
Ko sprehajam se(ko sprehajam se)
Skozi zimski dan(skozi zimski dan)
Mrzim ta sprehod(mrzim ta sprehod)
A uzrem privid(a uzrem privid)
Kalifornija v soncu
V prazno zrem nebo
A sonca ni in ni
Ki bi grelo me zastonj(grelo me zastonj)
In bi lovil pogum(bi lovil pogum)
Megleni dnevi so kot dim(dnevi so kot dim)
Kot premog so noči(premog so noči)
Kalifornija v soncu(Kalifornija v soncu)
Prežene zimski dan
Listje rjavo je(listje rjavo je)
Sivo je nebo(sivo je nebo)
Ko sprehajam se(ko sprehajam se)
Skozi zimski dan(skozi zimski dan)
Mrzim ta sprehod(mrzim ta sprehod)
A uzrem privid(a uzrem privid)
Kalifornija v soncu(Kalifornija v soncu)
Prežene zimski dan(Kalifornija v soncu)
Prežene zimski dan(Kalifornija v soncu)
Prežene zimski dan(daaan)
"Sanje o Kaliforniji" or "California Dreaming" is a song by the Slovenian band, Bele Vrane. The lyrics of the song describe the dull winter days and the desire for warmth and sunshine, which are found in California. The first two verses paint a picture of the grey, lifeless winter setting as the singer takes a walk. The singer then sees a mirage, envisioning the bright and sunny California that drives away the winter blues. The chorus of the song repeats this idea with a focus on how California is able to replace the dull winter days with its sunny warmth.
The next section of the song is particularly poignant, where the singer daydreams about the sun that cannot warm them up and give them courage. The days are foggy like smoke, and nights are dark like coal, but California remains a powerful image representing better days, a place of hope and sunshine amidst the winter darkness.
Overall, the song can be interpreted as a yearning for the warmth and joy of better days, and escape from the drabness of everyday life. It represents a desire for something better amidst the dreary reality of the present.
Line by Line Meaning
Listje rjavo je
The leaves are brown
Sivo je nebo
The sky is grey
Ko sprehajam se
When I'm walking
Skozi zimski dan
Through a winter day
Mrzim ta sprehod
I hate this walk
A uzrem privid
But I see a vision
Kalifornija v soncu
California in the sun
Prežene zimski dan
Drives away the winter day
V prazno zrem nebo
I stare at the empty sky
A sonca ni in ni
But there is no sunshine
Ki bi grelo me zastonj
That would warm me for free
In bi lovil pogum
And I would gather courage
Megleni dnevi so kot dim
Foggy days are like smoke
Kot premog so noči
The nights are like coal
Prežene zimski dan
Drives away the winter day
Prežene zimski dan
Drives away the winter day
Prežene zimski dan daaan
Drives away the winter day, yeeaah
Writer(s): Mojmir Sepe
Contributed by Chase A. Suggest a correction in the comments below.
@zdravkoerjavec5610
Nepozabne Bele vrane, za moje pojme še zmeraj eden najboljših slovenskih bandov vseh časov. Bor, prvi mož Belih vran, in zlata glasova Doca Raicković Marolt in Ditka Haberl........, Dejvi Hruševar, pa Đuro Penzeš.....Občudovalec Belih vran, Zdravko Erjavec
@giondolos
Prekrasno!
@marjanpozek9172
bele vrane,pepel in kri in nikoli vec takih pesmi
@repulya
noro - kakšn spot