Pavan Guru
BenJahmin Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Przeczuwam czego możesz chcieć
Tym razem, to przypuszczam będą słowa te
Nie kochasz mnie
Nie kocham Cię
Za dużo stało się, sam wiesz
Za wiele zapomniałam dni
Ja to nie ty, ty to nie my
Jak zatrzymany w biegu wiatr
Jak niebo wśród nocy bez gwiazd
Jak liść bez wody, tak ty
Beze mnie nie znaczysz już nic
Sama dla siebie jesteś tym
Kim ja dla ciebie chciałem być
Znikąd do nikąd wciąż przeganiasz moje sny
Ja to nie ty, ty to nie my
Ściskam w swej dłoni twoja dłoń
Pamiętam jak budziła mnie
I wieczorami kładła spać, a teraz, cóż
Nie kochasz mnie
Nie kocham Cię
Jak zatrzymany w biegu wiatr
Jak niebo wśród nocy bez gwiazd
Jak liść bez wody, tak ty
Beze mnie nie znaczysz już nic
Być może jeszcze kiedyś odnajdziemy się
Wiesz co?
Chyba sam w to nie wierzysz
Jak zatrzymany w biegu wiatr
Jak niebo wśród nocy bez gwiazd
Jak liść bez wody, tak ty
Beze mnie nie znaczysz już nic
Jak zatrzymany w biegu wiatr
Jak niebo wśród nocy bez gwiazd
Jak liść bez wody, tak ty
Beze mnie nie znaczysz już nic
The lyrics to BenJahmin's "Pavan Guru" express the struggle of coming to terms with a failed relationship. In the first verse, the singer is holding hands with their ex-partner, but they can sense that the other person no longer loves them. They acknowledge that too much has happened and too many hurtful words have been exchanged to salvage the relationship. The phrase "Ja to nie Ty, ty to nie my" ("I am not you, you are not me") emphasizes the idea that they have both changed too much to continue the way they were.
The chorus compares the ex-partner to the wind that has been stopped in its tracks, the night sky without stars, and a leaf without water - all things that have lost their power or meaning without some essential aspect. The singer feels the same way about this relationship; it has lost its significance now that they've realized they don't love each other anymore. In the second verse, the singer remembers how their ex-partner used to comfort them and put them to sleep, but now they feel nothing but distance.
Overall, "Pavan Guru" is a sad but honest reflection on the difficulties of ending a relationship. The lyrics convey a sense of resignation but also a hint of hope that the two people may eventually find each other again.
Line by Line Meaning
Nie patrząc na mnie trzymasz dłoń
Even without looking at me, you hold my hand
Przeczuwam czego możesz chcieć
I have a feeling of what you might want
Tym razem, to przypuszczam będą słowa te
This time, I presume these will be the words
Nie kochasz mnie
You don't love me
Nie kocham Cię
I don't love you
Za dużo stało się, sam wiesz
Too much has happened, you know it too
Za wiele zapomniałam dni
I have forgotten too many days
Nieprzemyślanych słów i chwil tak wiele jest
There are so many words and moments unthought of
Ja to nie ty, ty to nie my
I am not you, and you are not me
Jak zatrzymany w biegu wiatr
Like wind stopped in its tracks
Jak niebo wśród nocy bez gwiazd
Like sky in the night without stars
Jak liść bez wody, tak ty
Like leaf without water, that's how you are
Beze mnie nie znaczysz już nic
Without me, you mean nothing anymore
Sama dla siebie jesteś tym
You are that to yourself
Kim ja dla ciebie chciałem być
Who I wanted to be for you
Znikąd do nikąd wciąż przeganiasz moje sny
You still chase away my dreams from nowhere to nothing
Ściskam w swej dłoni twoja dłoń
I hold your hand in mine
Pamiętam jak budziła mnie
I remember how you used to wake me up
I wieczorami kładła spać, a teraz, cóż
And put me to bed in the evenings, but now, well
Nie kochasz mnie
You don't love me
Nie kocham Cię
I don't love you
Być może jeszcze kiedyś odnajdziemy się
Maybe we will find each other again someday
Wiesz co?
You know what?
Chyba sam w to nie wierzysz
I guess you don't even believe that yourself
Beze mnie nie znaczysz już nic
Without me, you mean nothing anymore
Jak zatrzymany w biegu wiatr
Like wind stopped in its tracks
Jak niebo wśród nocy bez gwiazd
Like sky in the night without stars
Jak liść bez wody, tak ty
Like leaf without water, that's how you are
Beze mnie nie znaczysz już nic
Without me, you mean nothing anymore
Writer(s): Jacek Lagwa, Michal Wisniewski
Contributed by Michael P. Suggest a correction in the comments below.