Real Name:
Uday Veloso
Profile:
Born in Nov… Read Full Bio ↴Benito de Paula
Real Name:
Uday Veloso
Profile:
Born in Nova Friburgo (Rio de Janeiro), November 28, 1941 is a Brazilian pianist, singer and composer.
He was a crooner in nightclubs in Rio de Janeiro, and then continued playing at the São Paulo nights. He began his career by the label Copacabana in the early 70's. His musical style is known as "samba jewel" by combining the traditional samba with piano, romantic and jazzy arrangements. His first album "Benito Di Paula" in 1971, was censured for bringing the song "Apesar de Você" by Chico Buarque.
His second LP, "Ela" also has brought great success. But burst the charts with the third, "Um Novo Samba" which had appeared on the cover with his long beard and hair, numerous chains, earrings, bracelets, etc.. The great success of this album was the song "Retalhos de Cetim".
He had many successes throughout his career as "Charlie Brown", "Vai Ficar na Saudade" "Se Não For Amor", "Amigo do Sol, Amigo da Lua" e "Mulher Brasileira". Reached in 70 years, competing for the sale of LPs along with Roberto Carlos, have composed many songs for this.
He commanded the "Benito di Paula e seus convidados - Brasil Som 75" TV show. He has over 35 albums recorded, and an important part of his work re-released on CD, due to the success of his songs. It's to succeed at the international level as in Mexico, Japan, the United States and especially in Latin America.
Had part of his story in the book "Eu Não Sou Cachorro Não" the historian, journalist and writer from Bahia Paulo César de Araújo.
After 10 years without recording, Benito di Paula launched in 2009 by EMI Music his second CD and first live DVD, recorded live in Rio, and that brings its greatest hits, like "Retalhos de Cetim", "Sanfona Branca" e "Charlie Brown".
Vai Ficar Na Saudade
Benito Di Paula Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Do meu amor
Você mentiu, iludiu
E me deixou por fora
Você é culpada do meu samba
Entristecer
Ah! Eu vou-me embora...
Os meus pontos
E vou dizer porque
Você é mulher e é bonita
Eu não posso esquecer
Você vai ficar na saudade
Minha senhora
Ah! Eu vou-me embora...
Adeus amor
Eu vou partir
Ah! Eu vou-me embora...(2x)
Você cortou o barato
Do meu amor
Você mentiu, iludiu
E me deixou por fora
Você é culpada do meu samba
Entristecer
Ah! Eu vou-me embora...
Agora eu entrego
Os meus pontos
E vou dizer porque
Você é mulher e é bonita
Eu não posso esquecer
Você vai ficar na saudade
Minha senhora
Ah! Eu vou-me embora...
Adeus amor
Eu vou partir
Ah! Eu vou-me embora...(3x)
In 'Vai Ficar Na Saudade', Benito Di Paula expresses his disappointment and heartbreak over a woman who played with his emotions and left him feeling rejected. The lyrics talk about how she ruined the mood of his love, deceived him and made him feel left out. His samba music is melancholic and so is the mood of the song, which makes it clear that he is ready to move on from this painful relationship. In the chorus, he admits that he will miss her beauty and her charm, but he needs to leave and not look back. The song ending with "Adeus amor Eu vou partir Ah! Eu vou-me embora" symbolizes that he is leaving everything he had with her behind and moving on.
There is a certain rawness to the ‘Vai Ficar Na Saudade’ that makes it stand out from other songs of its genre. It is an emotional song that conveys a universal message of moving on after being hurt in love. It reflects the sensibilities of Brazilian music and is loved by people all over the world.
Line by Line Meaning
Você cortou o barato
You ruined my excitement
Do meu amor
About my love
Você mentiu, iludiu
You lied, deceived me
E me deixou por fora
And left me out of it
Você é culpada do meu samba
You're to blame for my sad song
Entristecer
Making me sad
Ah! Eu vou-me embora...
Ah! I'm leaving...
Agora eu entrego
Now I give up
Os meus pontos
My arguments
E vou dizer porque
And I'll tell you why
Você é mulher e é bonita
You're a beautiful woman
Eu não posso esquecer
I can't forget
Você vai ficar na saudade
You'll miss me
Minha senhora
My lady
Adeus amor
Goodbye love
Eu vou partir
I'm leaving
Ah! Eu vou-me embora...(2x)
Ah! I'm leaving...(2x)
Ah! Eu vou-me embora...(3x)
Ah! I'm leaving...(3x)
Contributed by Nicholas I. Suggest a correction in the comments below.
sandra pereira dos santos bandeira - advocacia
Linda essa música... faz a gente sentir saudades até do que não teve...
Ivonete Pinheiro
Benito é maravilhoso. Inigualável!
Nanci Loriato
Eu adorava as músicas todas de Benito e eu o conheci num show em Sto André no Clube Rhodia.E é inesquecível p/mim até hoje.Me lembro de detalhes desse show.Saudades sem fim.
Inge Grosskop
Voz maravilhosa, tive o grande prazer de assistir um show de Benito Di Paula - e como minha irmã amada Andrea Grosskopf adorava ele - fui ao camarim e solicitei um autógrafo mentindo o meu nome- quando DEUS levou minha irmã coloquei junto o autógrafo, pois ela nunca tirou da carteira. Saudades e saudades é o que o tempo nos faz sentir...
Sônia Saldanha Silveira
Essa música marcou muito minha pré adolescência. Morava na zona rural, não tinha luz elétrica, nem TV então escutava novelas de rádio. E essa música era tema de uma novela de rádio que eu ouvia e amava! Recordo através dela uma época maravilhosa da minha vida.
Sérgio Avantasia
Eterno Benito de Paula!! Cresci com o meu pai ouvindo as musicas dele, isso nos fez ter uma cultura musical muito mais elevada, totalmente diferente desses lixos de hoje!! Tive o grande prazer de conhecer Benito pessoalmente no Shopping Morumbi e nunca na vida conheci sujeito mais simpático!! Grande cancioneiro popular e grande ser-humano!!!
Claudio Moitinho
Benito de Paula é um grande clássico da música brasileira, essa música eu escutava ele desde meu tempo de infância e olham que hoje eu tenho 49 anos de idade e até hoje é gostoso de ouvir, agente não enjoa, grande Benito de Paula passa anos e mais anos e Benito de Paula está não coração de cada um que é seu fã. Hoje fazem músicas que faz Sucessos e a mídia aplaude, mais depois de dois meses serão sempre esquecidas kkkkkkkk
Edmundo Garciafilho
QUEM GOSTA DESTE CANTOR CHORA COM SUAS MUSICAS SAO LINDAS
Flavia Camargo
É verdade!! Eu me acabo!!!!
Eduardo Orestes
quando a seleção perdeu em 82,que foi um dos momentos mais tristes pra mim,eu liguei o radinho de pilha do meu pai e tava tocando essa pérola,eu com a dor de ver o brasil fora da copa e o Benito cantando com todo o sentimento esta canção foi de arrebentar o meu jovem coração,tinha 11 anos na época...