My Little Cousin
Benny Goodman Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

I want to go back to my little grass shack in Kealakekua, Hawaii
I want to be with all the kanes and wahines that I knew long ago
I can hear old guitars a playing, on the beach at Hoonaunau
I can hear the Hawaiians saying "Komomai no kaua ika hale welakahao"
It won't be long 'til my ship will be sailing back to Kona
A grand old place that's always fair to see
I'm just a little Hawaiian and a homeside Island boy
I want to go back to my fish and poi
I want to go back to my little grass shack in Kealakekua, Hawaii
Where the Humuhumu, Nukunuku a puaa goes swimming by
Where the Humuhumu, Nukunuku a puaa goes swimming by

I want to go back to my little grass shack in Kealakekua, Hawaii
I want to be with all the kanes and wahines that I knew long ago
I can hear old guitars a playing, on the beach at Hoonaunau
I can hear the Hawaiians saying "Komomai no kaua ika hale welakahao"
It won't be long 'til my ship will be sailing back to Kona
A grand old place that's always fair to see
I'm just a little Hawaiian and a homeside Island boy
I want to go back to my fish and poi




I want to go back to my little grass shack in Kealakekua, Hawaii
Where the Humuhumu, Nukunuku a puaa goes swimming by

Overall Meaning

The lyrics to Benny Goodman and Peggy Lee's song "My Little Cousin" are a nostalgic call to a simpler time in the singer's life. The song's speaker longs to return to their childhood home in Kealakekua, Hawaii, to be with the old friends and community they grew up with. The singer remembers the sound of old guitars playing on the beach at Hoonaunau and the Hawaiian phrase "Komomai no kaua ika hale welakahao" ("Come on in, let's go to the house made of ironwood") being spoken. The singer knows it won't be long until they can return to Kona, a place they describe as "always fair to see." They end the song by expressing their desire to return to the simple pleasures of fish and poi and watching the Humuhumu, Nukunuku a puaa fish swim by in their little grass shack.


The song is not just a longing for a place, but also a longing for a specific time in the singer's life. It's a nostalgia for a simpler, more community-focused Hawaii that the singer feels has been lost. The use of Hawaiian phrases in the song also adds to the sense of longing for a cultural identity that may no longer be fully present. The song reflects the common theme of many nostalgic songs, which is the bittersweet longing for a time and place that can never be fully recaptured.


Line by Line Meaning

I want to go back to my little grass shack in Kealakekua, Hawaii
I long for the simple life in my small house made of grass in Kealakekua, Hawaii


I want to be with all the kanes and wahines that I knew long ago
I miss spending time with the men and women I knew in the past


I can hear old guitars a playing, on the beach at Hoonaunau
I can hear the sound of the old guitars being played on Hoonaunau Beach


I can hear the Hawaiians saying "Komomai no kaua ika hale welakahao"
I can hear the Hawaiians welcoming us to their home with the phrase "come on in to the house made of shining light"


It won't be long 'til my ship will be sailing back to Kona
I will soon be sailing back to Kona on my ship


A grand old place that's always fair to see
Kona is a wonderful and beautiful place to visit


I'm just a little Hawaiian and a homeside Island boy
I am a small and humble person from Hawaii


I want to go back to my fish and poi
I miss the simple but delicious food of fish and poi


Where the Humuhumu, Nukunuku a puaa goes swimming by
I long to be back in a place where the colorful fish Humuhumu, Nukunuku a puaa swim by




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: BILL COGSWELL, JOHNNY NOBLE, TOMMY HARRISON, WILLIAM COGSWELL

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@MrRubeo

I have the 78 record I came here to look it up & listen to it. Thank you

@robertocampos6662

Nice Nightcap.
Sincerely,
Ebenezer

@coloraturaElise

Ok, Benny playing some klez!

@peterhammond796

Where did this recording come from Bob ?, its way better than the official Columbia/Legacy double CD version,
No echo on Peggy Lee's vocals ! Sublimely close miked as the makers intended !

@the78prof72

Sorry, but I'm not really sure. My database doesn't indicate a source from my own collection, so it apparently was chosen (some years ago) from among various available online files; and I may or may not have performed any additional digital cleaning or EQ adjustment.

@merylfox6071

Benny and Peggy Lee Helped put Jewish music on the map!

More Versions