Josephine
Benoît Archambault Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Joséphine applaudit
Y a congé d’école aujourd’hui
Le nez à la fenêtre du salon
Joséphine compte les flocons
Cinquante-seize
Quarante-quatorze
Deux cent vingt-treize
Mille cent trente-douze
Trois cent vingt et onze
Quatre-vingt-dix-neuf...
Cent !
Oh, Joséphine raconte
Tout ce qui ne se compte pas
Pa-pa-pa...
Jo-Jo-Jo-séphi-iiiine
Joséphine gribouille
N'entend pas son ventre qui gargouille
Dessine son après-midi
Au zoo avec tous les amis
Serpent à bosses
Poisson-pinceau
Flamand jaune
Dromachameau
Pandaraignée
Souripocampe
Et une barbapapa
Qui colle aux dents !
Oh, Joséphine apprivoise
Tout ce qui ne se voit pas
Pa-pa-pa...
Jo-Jo-Jo-séphi-iiiine
Dans les prés verts
En plein hiver
Le nez en l’air
Les yeux ouverts
Joséphine rêve...
Joséphine au dodo
Veut son bec et son grand verre d’eau
Quand le sommeil lui fait faux bond
Elle compte les kangourmoutons
Trente-quatorze
Quarante-quinze
Trois cent quarante-douzzzzz...
Jo-Jo-Jo-séphi-iiiine
The song "Joséphine" by Benoît Archambault tells the story of a young girl named Joséphine. The lyrics describe her playful and imaginative nature as she counts snowflakes, doodles, and dreams. Joséphine finds joy in the simple things around her and sees beauty in the world that cannot be measured or seen.
In the first verse, Joséphine is home from school and applauding with excitement. She looks out the window and counts the snowflakes, reveling in their uniqueness. The numbers she counts are seemingly random, emphasizing the whimsical nature of her observations. Joséphine then tells stories about things that cannot be counted, emphasizing her imaginative and creative spirit.
The second verse continues to explore Joséphine's imagination as she doodles and ignores the growling of her hungry stomach. She draws her afternoon at the zoo with all her friends, listing various animals she imagines, including a serpent with bumps, a brush fish, a yellow flamingo, and a camel-dromedary hybrid. She also includes imaginary creatures like a spider-panda and a mouse-seahorse. The mention of a sticky cotton candy that sticks to the teeth adds a touch of innocence and sweetness to the lyrics.
Line by Line Meaning
Joséphine applaudit
Joséphine claps her hands
Y a congé d’école aujourd’hui
There's no school today
Le nez à la fenêtre du salon
Her nose against the living room window
Joséphine compte les flocons
Joséphine counts the snowflakes
Trente-dix-sept
Thirty-seven
Cinquante-seize
Fifty-six
Quarante-quatorze
Forty-fourteen
Deux cent vingt-treize
Two hundred twenty-three
Mille cent trente-douze
One thousand one hundred thirty-two
Trois cent vingt et onze
Three hundred twenty-one
Quatre-vingt-dix-neuf...
Ninety-nine...
Cent !
One hundred!
Oh, Joséphine raconte
Oh, Joséphine tells
Tout ce qui ne se compte pas
All the things that can't be counted
Pa-pa-pa...
La-la-la...
Jo-Jo-Jo-séphi-iiiine
Jo-Jo-Jo-Joséphine
Joséphine gribouille
Joséphine scribbles
N'entend pas son ventre qui gargouille
Doesn't hear her growling stomach
Dessine son après-midi
Draws her afternoon
Au zoo avec tous les amis
At the zoo with all her friends
Serpent à bosses
Bumpy snake
Poisson-pinceau
Brush fish
Flamand jaune
Yellow flamingo
Dromachameau
Dromedary camel
Pandaraignée
Pandaspider
Souripocampe
Smiling seahorse
Et une barbapapa
And a cotton candy
Qui colle aux dents !
That sticks to your teeth!
Oh, Joséphine apprivoise
Oh, Joséphine tames
Tout ce qui ne se voit pas
All the things that can't be seen
Pa-pa-pa...
La-la-la...
Jo-Jo-Jo-séphi-iiiine
Jo-Jo-Jo-Joséphine
Dans les prés verts
In the green meadows
En plein hiver
In the middle of winter
Le nez en l’air
Nose in the air
Les yeux ouverts
Eyes wide open
Joséphine rêve...
Joséphine dreams...
Joséphine au dodo
Joséphine going to bed
Veut son bec et son grand verre d’eau
Wants her pacifier and her big glass of water
Quand le sommeil lui fait faux bond
When sleep eludes her
Elle compte les kangourmoutons
She counts the kanga-sheep
Trente-quatorze
Thirty-fourteen
Quarante-quinze
Forty-fifteen
Trois cent quarante-douzzzzz...
Three hundred forty-baaaa...
Jo-Jo-Jo-séphi-iiiine
Jo-Jo-Jo-Joséphine
Lyrics © Society of Composers, Authors and Music Publishers of Canada (SOCAN)
Written by: Benoit Archambault
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind