Clear
Berioska Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tsubasa ga nai nara hashitteku wa
Ikitai tokoro made
Dekiru yo ne
Going! Going! Going! Going on!
Souzou to wa itsumo chigatteru
Nanimokamo kanpeki to wa ikanai kedo
Donna ni ochikondemo mata
Toumei na mono de mitasarete iku
Kore tte kore tte nante iu kimochi na no
Atsukute itakute kusuguttakute
Namida ga desou
Kaze tte tori tte watashi yori jiyuu ka na
Tsubasa ga nai nara hashitteku wa
Ikitai tokoro made
Dekiru yo ne
Going! Going! Going! Going on!
Hay cosas que otros tienen, yo aún no tengo
La vida no es fácil, rendirme así no quiero
Mantengo mis ilusiones, aferradas a mi pecho
Busco encontrar una hermosa y bella luz
Que me diga qué tan lejos podría llegar a ti
Viviré, lucharé
Juro que está vez no me rendiré
Así mis alas no abran y mis lágrimas caigan
No desistiré
Esta vez lucharé juro que yo nunca me rendiré
Este diverso sueño el que yo anhelo
Lograré en mi momento
Ser mi libertad
Going going going going on!
Izumi ga koko ni aru no
Watashi wo tsukusadoru minamoto ga
Nani ga attemo karetari shinai
Akirameta tsumori demo mata
Toumei na mono de mikasarete yuku
Kore tte kore tte nante iu kimochi na no
Atsukute itakute kusuguttakute
Namida ga desou
Kaze tte tori tte watashi yori jiyuu kana
Tsubasa ga nai nara hashitteku wa
Ikitai tokoro made
Dekiru yo ne
Going! Going! Going! Going on!
The lyrics to Berioska's song "Clear" talk about the desire for freedom and the determination to keep going despite any challenges or limitations. The singer compares themselves to the wind and a bird, questioning if they are freer than themselves. Even without wings, they declare that they will run as far as they want to go. The song emphasizes the importance of imagination, acknowledging that perfection is unattainable but there is a wellspring within their heart. They believe that no matter how downhearted they may feel, they will continue to be filled with a transparent emptiness that allows them to keep going.
In the English version of the song, the lyrics express the idea that there are things others have that the singer doesn't yet possess. They refuse to give up because life isn't easy. They hold on to their dreams tightly and seek to find a beautiful light that can guide them to reach the person they aspire to become. They affirm that they will live and fight, vowing not to surrender even if their wings don't open and tears fall. They are determined to achieve their diverse dreams and find their freedom.
Overall, "Clear" is an uplifting anthem about resilience, perseverance, and the power of determination to overcome obstacles and pursue one's goals.
Line by Line Meaning
Kaze tte tori tte watashi yori jiyuu ka na
I wonder if the wind and birds are freer than me
Tsubasa ga nai nara hashitteku wa
If I have no wings, then I'll run
Ikitai tokoro made
To the place I want to go
Dekiru yo ne
I can do it, right?
Going! Going! Going! Going on!
Keep going! Keep going! Keep going! Keep going on!
Souzou to wa itsumo chigatteru
Imagination is always different
Nanimokamo kanpeki to wa ikanai kedo
Nothing is perfect, but that's okay
Kokoro no soko ni izumi ga aru no
There is a spring at the bottom of my heart
Donna ni ochikondemo mata
No matter how down I feel, again
Toumei na mono de mitasarete iku
I will be filled by transparent things
Kore tte kore tte nante iu kimochi na no
What kind of feeling is this, saying 'this is it'?
Atsukute itakute kusuguttakute
It's hot, painful, and itchy
Namida ga desou
Tears seem to fall
Hay cosas que otros tienen, yo aún no tengo
There are things others have, that I still don't
La vida no es fácil, rendirme así no quiero
Life is not easy, I don't want to give up like this
Mantengo mis ilusiones, aferradas a mi pecho
I keep my dreams close to my heart
Busco encontrar una hermosa y bella luz
I seek to find a beautiful light
Que me diga qué tan lejos podría llegar a ti
That tells me how far I could reach you
Viviré, lucharé
I will live, I will fight
Juro que está vez no me rendiré
I swear this time I won't give up
Así mis alas no abran y mis lágrimas caigan
Even if my wings don't open and my tears fall
No desistiré
I won't give up
Esta vez lucharé juro que yo nunca me rendiré
This time I will fight, I swear I will never give up
Este diverso sueño el que yo anhelo
This diverse dream that I long for
Lograré en mi momento
I will achieve it in my own time
Ser mi libertad
To be my freedom
Going going going going on!
Keep going! Keep going! Keep going! Keep going on!
Izumi ga koko ni aru no
There is a spring here
Watashi wo tsukusadoru minamoto ga
The roots that sustain me
Nani ga attemo karetari shinai
No matter what happens, they won't wither
Akirameta tsumori demo mata
Even though I may have given up, again
Toumei na mono de mikasarete yuku
I will be shown through transparent things
Kore tte kore tte nante iu kimochi na no
What kind of feeling is this, saying 'this is it'?
Atsukute itakute kusuguttakute
It's hot, painful, and itchy
Namida ga desou
Tears seem to fall
Kaze tte tori tte watashi yori jiyuu kana
I wonder if the wind and birds are freer than me
Tsubasa ga nai nara hashitteku wa
If I have no wings, then I'll run
Ikitai tokoro made
To the place I want to go
Dekiru yo ne
I can do it, right?
Going! Going! Going! Going on!
Keep going! Keep going! Keep going! Keep going on!
Writer(s): Yoshiki Mizuno, Maaya Sakamoto
Contributed by Layla E. Suggest a correction in the comments below.
Rômulo Souza
🌸🍥❔🔥