Serenade
Bermudu Divstūris Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Zaga zvaigznes lika tev acīs
Tagad tu ar tām smuki klapē
Labi ka tava mamma zagle
Zagle, zagle, zagle
Tava mamma zagle
Eu Tu takā lapsa
Un tev nav ūsiņu
Vienvārd sakot glīti
Tavi vaidziņi un bize
Gluži takā Mona Lizei
Nejau aizvēsturisks
Bet hipnotīze
Tu tāda balta un čirkaina
Gandrīz kā aita
Nē nejau stulba
Bet uz tausti maiga
Arī ka čūska tu
Lokana māk špagatu
Nu tu tak mani saprati
Beibe i love you
Tava Mamma laikam zagle
Zaga zvaigznes lika tev acīs
Tagad tu ar tām smuki klapē
Labi ka tava mamma zagle
Zagle, zagle, zagle
Tava mamma zagle
Tu takā lapsa nejau
Spalvaina bet viltīga
Un tev nav ūsiņu
Vienvārd sakot glīti
Tavi vaidziņi un bize
Gluži takā mona lizei
Nejau aizvēsturisks
Bet hipnotīze
Tu tāda balta un čirkaina
Gandrīz kā aita
Nē nejau stulba
Bet uz tausti maiga
Arī ka čūska tu
Lokana māk špagatu
Nu tu tak mani saprati
Beibe i love you
Tava Mamma laikam zagle
Zaga zvaigznes lika tev acīs
Tagad tu ar tām smuki klapē
Labi ka tava mamma zagle
Tava Mamma laikam zagle
Zaga zvaigznes lika tev acīs
Tagad tu ar tām smuki klapē
Labi ka tava mamma zagle
Zagle, zagle, zagle
Tava mamma zagle
Zagle, zagle, zagle
Tava mamma zagle
The lyrics of the song "Serenade" by Bermudu Divstūris are written in Latvian, and the text tells a story of admiration and comparison between two things - a mother's love and the person being addressed in the song.
The first verse talks about how the person's mother raised them to be beautiful and successful, giving them the ability to shine like the stars. The chorus repeats the line "Tava mamma zagle" which means "Your mother sailed," pointing to the idea that the person is like a ship navigating the sea of life under the guidance of their mother.
The second verse is a comparison of the person to a cunning and colorful fox, with beautiful features and grace. The lyrics then mention that the person also has a gentle touch despite their possible trickery.
Overall, the song seems to be a celebration of the person's mother and their guidance, comparing it to the beauty and grace of the person themselves.
Line by Line Meaning
Tava Mamma laikam zagle
It seems like your mother set sail
Zaga zvaigznes lika tev acīs
She left stars in your eyes
Tagad tu ar tām smuki klapē
Now you flutter them beautifully
Labi ka tava mamma zagle
It's a good thing that your mother set sail
Zagle, zagle, zagle
Sail, sail, sail
Tava mamma zagle
Your mother set sail
Eu Tu takā lapsa
Hey, you're like a fox
Nejau spalvaina bet viltīga
Not necessarily colorful but cunning
Un tev nav ūsiņu
And you don't have whiskers
Vienvārd sakot glīti
In short, pretty
Tavi vaidziņi un bize
Your looks and tricks
Gluži takā Mona Lizei
Just like the Mona Lisa
Nejau aizvēsturisks
Not necessarily ancient
Bet hipnotīze
But hypnotizing
Tu tāda balta un čirkaina
You're white and speckled
Gandrīz kā aita
Almost like a sheep
Nē nejau stulba
No, not necessarily stupid
Bet uz tausti maiga
But soft to the touch
Arī ka čūska tu
You're also like a snake
Lokana māk špagatu
Curling up and able to do a split
Nu tu tak mani saprati
Now you understand me
Beibe i love you
Baby, I love you
Contributed by Taylor F. Suggest a correction in the comments below.
@jurjanka
Es tik atceros tās vasaras tajos gados.Īpāši Jāņos!Es piemirsu tos labos laikus
@eddviga5958
0⁰
@romansurakovs3787
We can
@raimondsmogilevcevs979
Dghfgqeeryuoasdjllzzcbm
@tijaveidemane5895
Nē
@rihardsburmeisters9961
Reāli forša dziesmā. 1x noklausījos un jau galvā skan vislaik un viss laik gribas klausīties! Foršs gabals.
@tusetlv
Dziesmu noklausījos un gribu vasaru!!! Jauka dziesma :)
@SnieGuDzwo
Zawsze będzie mi przypominała o znajomych z Łotwy !
Pozdrowienia z Polski !
@souleater8021
Lee spridzina!
Malači puiši, dziesma izdevusies!
@andycott1969
You are just amazing!!!! Lots of greetings from Italy!