Domenica
Bernhard Brink Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Warum fragst du dich nicht selbst, wie's um uns steht
Ich schau dich an, ich schau in leere Augen
und mir wird langsam klar, jetzt ist es geschehen
Ich fühl genau, du bist gegangen
du bist zwar noch hier, doch längst nicht mehr bei mir
Domenika
Ich wart auf dich bei einer Flasche Rotwein
ich rauch viel zu viel, obwohl ich gar nicht rauch
Mein Herz rast wie wild, ich will mit dir reden
doch ich spür die Angst vor dem, was du wohl sagst
Ich spür genau, du bist gegangen,
das kann doch nicht war sein
soll es für uns wirklich so enden
wir schauen uns nur an, da ist ein Schweigen
gibt es 'nen andren zu dem du jetzt gehst, dann sei doch ehrlich
Domenika, Domenika
Ich spür genau, du bist gegangen,
das kann doch nicht war sein
soll es für uns wirklich so enden
wir schauen uns nur an, da ist ein Schweigen
gibt es 'nen andren zu dem du jetzt gehst, dann sei doch ehrlich
Domenika, Domenika
Oh Domenika, ich lass dich nicht gehen
ich lieb dich immer noch
The lyrics of Bernhard Brink's song, Domenica, depict an emotional conversation between two people in a failing relationship. The singer is questioning the other person about their feelings and whereabouts, but sensing that they have already moved on, stating that they are no longer present even though physically they still are. The singer is struggling to comprehend what happened and is left in a state of confusion and pain, waiting for an opportunity to talk things through but fearing the outcome. Despite this, the singer pleads for honesty, and reaffirms their love for the other person, not wanting to let them go.
The lyrics of Domenica speak of a love that is lost or ending, and the hope and desperation that exists in trying to keep it alive. The singer questions their lover, struggling to understand what they really feel and whether they are truly committed to the relationship. The use of the name Domenica in the song is interesting as it means "Sunday" in Italian, adding to the melancholic and longing tone of the song. The singer's repetitive pleading and self-depreciating language add to the raw emotions of the song. The melody of Domenica is soft and slow-paced, adding to the heavy-hearted nature of the lyrics.
Line by Line Meaning
Warum fragst du mich, ob ich dich noch liebe
Why are you asking me if I still love you?
Warum fragst du dich nicht selbst, wie's um uns steht
Why don't you ask yourself how things are between us?
Ich schau dich an, ich schau in leere Augen
I look at you, I look into empty eyes
und mir wird langsam klar, jetzt ist es geschehen
And slowly it becomes clear to me, it's over now
Ich fühl genau, du bist gegangen
I feel it exactly, you have left
du bist zwar noch hier, doch längst nicht mehr bei mir
You are still here, but not with me anymore
Domenika
Domenika
oh du bist schön
Oh, you are beautiful
Ich wart auf dich bei einer Flasche Rotwein
I'm waiting for you with a bottle of red wine
ich rauch viel zu viel, obwohl ich gar nicht rauch
I smoke too much, even though I don't smoke at all
Mein Herz rast wie wild, ich will mit dir reden
My heart is racing, I want to talk to you
doch ich spür die Angst vor dem, was du wohl sagst
But I feel the fear of what you might say
Ich spür genau, du bist gegangen
I feel it exactly, you have left
das kann doch nicht war sein
This can't be true
soll es für uns wirklich so enden
Is this really how it will end for us?
wir schauen uns nur an, da ist ein Schweigen
We just look at each other, there is silence
gibt es 'nen andren zu dem du jetzt gehst, dann sei doch ehrlich
If there is someone else you are going to, then be honest
Domenika, Domenika
Domenika, Domenika
Oh Domenika, ich lass dich nicht gehen
Oh Domenika, I won't let you go
ich lieb dich immer noch
I still love you
Writer(s): adelmo fornaciari, f. de gregari, matteo saggese, mino vergnaghi
Contributed by Alex V. Suggest a correction in the comments below.
@bernds.568
der bernhard ist einer der ganz wenigen, die noch singen können.
besonders:
er ist immer der alte geblieben: sympathisch wie eh und je.
danke für deine schönenen lieder.
@robertkleiner1013
So ein wunderschönes Lied, danke Bernhard super hast du gut gemacht
@govoswork
@@robertkleiner1013 das Lied ist nicht vom Ihm, das Original ist von Zucchero!!
@govoswork
das Lied ist nicht vom Ihm, das Original ist von Zucchero!!
@robertkleiner1013
j💔💔💔💔💔 Liebe diesen Song danke
Bernhard
@govoswork
das Lied ist nicht vom Ihm, das Original ist von Zucchero!!
@robertkleiner1013
ich höre fast jeden tag dieses Lied einmal ehrlich es erinnert was bei mir danke Bernhard Gruß Robert
@govoswork
das Lied ist nicht vom Ihm, das Original ist von Zucchero!!
@mickymaus7895
Er hat eine umwerfende Stimme ....😊🙆🏻♀️🙆🏻♀️🎼🎧🎼Ooh und der Text 👍
@suzanneberger8202
So ein wunderschönes Lied, so leidenschaftlich gesungen von Bernhard Brink! Er hat eine der schönsten trainierten Stimmen, die ich seit langem gehört habe!