BETONTOD (german for Concrete Death) is a german punk band from Rheinberg, … Read Full Bio ↴BETONTOD (german for Concrete Death) is a german punk band from Rheinberg, Germany, which was founded in the beginning of the 90's. In the beginning they named themselves Extrem, later the Sniffin' Kills and finally settled on Betontod. To this date they have performed over 800 concerts and recorded four studio albums, along with one live one.

Betontod website

Wind
Betontod Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Ein falscher Schritt in die richtige Richtung.
Der Gegenwind bläst uns ins Gesicht.
So kurz vorm Abgrund. So kurz vorm Leben.
Wir haben nichts zu verlieren!
Ich steh hier oben und erzähl' Euch Geschichten
und Ihr wisst nicht, wie es weitergeht.
Der Laienspieler erhebt das Wort,
denn für die Wahrheit ist es nie zu spät.

Wohin der Wind uns trägt, wohin das Leben uns verschlägt:
Wir halten die Fahnen hoch und singen unsere Lieder.
Wohin Du uns auch folgst oder unser Weg sich kreuzt.
Ich bin mir sicher, wir sehen uns bald wieder!

Dies ist ein Teil von unserem Leben.
Es hat uns schon so viel gegeben.
Wir werden immer wieder weiter gehen,
geben nicht auf und bleiben niemals stehen.
Wir sangen oft die gleichen Lieder:
Viva Betontod immer wieder!
In der größten Halle, im kleinsten Loch:
Wir halten die Fahnen hoch.

Wohin der Wind uns trägt, wohin das Leben uns verschlägt:
Wir halten die Fahnen hoch und singen unsere Lieder.

Wohin Du uns auch folgst oder unser Weg sich kreuzt.
Ich bin mir sicher, wir sehen uns bald wieder!

Overall Meaning

The lyrics of Betontod's song "Wind" reflect the band's steadfastness in the face of adversity - the wind blowing against them just makes them hold their flags higher and sing their songs louder. The first stanza talks about how a wrong step can sometimes lead in the right direction, and how even though they are so close to the edge, they have nothing to lose. The singer stands on high and tells stories of their experiences to those who listen, even if they don't know what's going to happen next. The second stanza is a rallying cry to keep going, no matter where life takes them, because they have each other and their music to carry them through. They have been through a lot together, and will continue to move forward and never give up.

The chorus of the song emphasizes the idea of unity and optimism - no matter where they end up, they will always hold their flags high and sing their songs to the end, and they will always find each other again. This reflects the band's message of community and solidarity, that no matter what life throws at us, we can always rely on each other.

Line by Line Meaning

Ein falscher Schritt in die richtige Richtung.
Sometimes the path to success doesn't always seem straightforward or easy, but making a mistake may lead you to the right direction eventually.

Der Gegenwind bläst uns ins Gesicht.
Life may be hard, and there might be obstacles that try to stop you from achieving your goals, but you have to keep pushing forward and face them head-on.

So kurz vorm Abgrund. So kurz vorm Leben.
Sometimes, we may feel like we're on the edge of a cliff, but that's when life is really worth living, and we have to make the most of it.

Wir haben nichts zu verlieren!
When you have nothing left to lose, it can be freeing as there's no need to worry about falling further. This motivates you to take chances and do what needs to be done.

Ich steh hier oben und erzähl' Euch Geschichten und Ihr wisst nicht, wie es weitergeht.
The artist is sharing their stories with the listeners and the details of their life situations are unknown. The future is uncertain, but sometimes it is better to just live in the moment and embrace it.

Der Laienspieler erhebt das Wort, denn für die Wahrheit ist es nie zu spät.
The amateur performer steps up to speak because it is never too late to speak the truth, and every voice counts.

Wohin der Wind uns trägt, wohin das Leben uns verschlägt: Wir halten die Fahnen hoch und singen unsere Lieder.
No matter where life takes us, we will always stand by our beliefs and sing our songs with pride and passion.

Wohin Du uns auch folgst oder unser Weg sich kreuzt. Ich bin mir sicher, wir sehen uns bald wieder!
Even if our paths cross and take different turns, it's likely that we'll see each other again in the future, because life is unpredictable like that.

Dies ist ein Teil von unserem Leben.
This song is a reminder that life is made up of various experiences, and this song and the band are just one small part of it all.

Es hat uns schon so viel gegeben.
Life has already given us so much, and we should be grateful for what we have.

Wir werden immer wieder weiter gehen, geben nicht auf und bleiben niemals stehen.
We will keep moving forward, never give up on our dreams, and never stop progressing.

Wir sangen oft die gleichen Lieder: Viva Betontod immer wieder!
The band sings their songs repeatedly, and they are beloved by their fans. This shows that repetition can be a powerful tool.

In der größten Halle, im kleinsten Loch: Wir halten die Fahnen hoch.
No matter where they perform, in a large venue or small venue, they always proudly display their banners and never lose their sense of identity.

Contributed by Bentley B. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS