情人
Beyond Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

盼望你沒有為我又再度暗中淌淚
我不想留低 你的心空虛
盼望你別再讓我像背負太深的罪
我的心如水 你不必癡醉

你可知 誰甘心歸去
你與我之間 有誰
是緣是情是童真 還是意外
有淚有罪有付出 還有忍耐
是人是牆是寒冬 藏在眼內
有日有夜有幻想 無法等待

盼望我別去後會共你在遠方相聚
每一天望海 每一天相對
盼望你現已沒有讓我別去的恐懼
我即使離開 你的天空裡

你可知 誰甘心歸去
你與我之間 有誰
是緣是情是童真 還是意外
有淚有罪有付出 還有忍耐
是人是牆是寒冬 藏在眼內
有日有夜有幻想 無法等待

多少春秋風雨改 多少崎嶇不變愛
多少唏噓的你在人海

是緣是情是童真 還是意外
有淚有罪有付出 還有忍耐




是人是牆是寒冬 藏在眼內
有日有夜有幻想 無法等待

Overall Meaning

The song 情人 (Qing Ren) by Beyond is a romantic and emotional ballad that expresses the longing and uncertainty between two lovers. The lyrics describe the hope that the beloved person is not crying secretly because of the singer, and the fear that the singer will leave and leave the beloved heartbroken. The singer wishes that the person he is speaking to will not burden themselves with guilt or sadness, and hopes that they can be together again in the future. Throughout the song, there is a sense of ambiguity and confusion about the nature of their relationship - whether it is fate, love, or coincidence that brought them together, and whether they will be able to overcome the obstacles they face.


The first stanza of the song expresses the singer's hope that the person he is speaking to is not suffering because of him, and his desire to not leave the person feeling empty inside. The second stanza asks whether their relationship is based on fate or coincidence, and explores themes of sacrifice, tears, guilt, and patience. The final stanza reflects on the passage of time and how it has changed the world and their relationship, while still expressing uncertainty and longing towards one another.


Overall, the song is a poignant expression of the complexities of love and relationships, capturing the sense of hope, fear, and longing that often accompanies them.


Line by Line Meaning

盼望你沒有為我又再度暗中淌淚
I hope that you haven't shed tears in secret for me again


我不想留低 你的心空虛
I don't want to leave your heart empty


盼望你別再讓我像背負太深的罪
I hope you won't make me feel like I'm carrying a heavy burden


我的心如水 你不必癡醉
My heart is like water, you don't have to be infatuated with it


你可知 誰甘心歸去
Do you know who is willing to return?


你與我之間 有誰
Who is there between you and me?


是緣是情是童真 還是意外
Is it fate, love, or innocence, or is it an accident?


有淚有罪有付出 還有忍耐
There are tears, guilt, and sacrifice, as well as patience


是人是牆是寒冬 藏在眼內
Is it a person, a wall, or a cold winter, hidden in the eyes


有日有夜有幻想 無法等待
There are days, nights, and fantasies, that cannot wait


盼望我別去後會共你在遠方相聚
I hope that after I leave, we can meet again in the distance


每一天望海 每一天相對
Every day, we look out to the sea, every day, we face each other


盼望你現已沒有讓我別去的恐懼
I hope that you no longer have the fear of me leaving


我即使離開 你的天空裡
Even if I leave, I'll still be in your sky


多少春秋風雨改 多少崎嶇不變愛
How many seasons have passed, how many hardships have we faced, but our love remains unchanged


多少唏噓的你在人海
How many sighs do you have in the sea of people




Writer(s): Huang Jia Ju, Liu Zhuo Hui

Contributed by Mackenzie R. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@sylvia3949

我的爸爸生前最後手機youtube紀錄就是這首歌
自從媽媽過世後,爸爸一個人過得很痛苦,就算過了那麼多年,心中都還是惦記著我媽媽,且總是向他人訴說 這世上找不到像妳媽一樣的人了!那麼的善良、那樣的溫柔!
即使我會不捨
但是哪有他們倆幸福來的重要呢
爸爸跟媽媽能再次相見
我理當祝福!
這次真的永遠不分開了😊
我也會過得好好的
我們過個幾十年再相見吧
我愛你們 我的爸爸媽媽🥰



@nothingbutaheadache

I hope you didn't shed tears for me again secretly.
I don't want to leave your heart empty.
I hope you won't burden me with excessive guilt.
My heart is peaceful like water; you need not be infatuated with it.

Oh, do you know no one is willing to leave?
Is there anyone between you and me?
Was it fate, was it love, was it innocence, or was it an accident?
There are tears, there is guilt, there is effort, and there is endurance.
Is it a person, is it a wall, is it winter, hidden in the eyes?
There are days, there are nights, there are fantasies that cannot be awaited.

I hope that after I leave, we shall reunite in a faraway place.
Watch the sea every day. Looking at each other every day.
I hope you no longer have the fear of me leaving,
Even if I leave, in your sky...

Oh, do you know no one is willing to leave?
Is there anyone between you and me?
Is it fate, is it love, is it innocence, or is it an accident?
There are tears, there is guilt, there is effort, and there is endurance.
Is it a person, is it a wall, is it winter, hidden in the eyes?
There are days, there are nights, there are fantasies that cannot be awaited.

How many seasons have come and gone, and how many changes in the winds and rains?
How many hardships and unchanged love?
How many sorrowful people like you are there in the crowd?

Is it fate, is it love, is it innocence, or is it an accident?
There are tears, there is guilt, there is effort, and there is endurance.
Is it a person, is it a wall, is it winter, hidden in the eyes?
There are days, there are nights, there are fantasies that cannot be awaited.Facing



@siumicmic

每次聽家駒這首歌,也不禁流下淚來
這張專輯推出時,是我摯友離世前不久之時
前往醫院探望他時,常聽着這張專輯
過了二十多年,我還是很想念你
"盼望你沒有為我又再度暗中淌淚''
"盼望我別去後會共你在遠方相聚''
''我即使離開,你的天空裡''
"多少春秋風雨改,多少崎嶇不變愛''
但願我們有一天能再聚
我好掛住你呀~周居士
期侍我這一生再會你~
永遠的老友
愛你



@tszlungho6072

作詞:劉卓輝 作曲:黃家駒

盼望你沒有為我又再度暗中淌淚
我不想留低 你的心空虛
盼望你別再讓我像背負太深的罪
我的心如水 你不必癡醉

Woo...你可知誰甘心歸去
你與我之間有誰

是緣是情是童真 還是意外
有淚有罪有付出 還有忍耐
是人是牆是寒冬 藏在眼內
有日有夜有幻想 無法等待 嗯~~~


盼望我別去後會共你在遠方相聚
每一天望海 每一天相對
盼望你現已沒有讓我別去的恐懼
我即使離開 你的天空裡

Woo...你可知誰甘心歸去
你與我之間有誰

是緣是情是童真 還是意外
有淚有罪有付出 還有忍耐
是人是牆是寒冬 藏在眼內
有日有夜有幻想 無法等待 嗯~~~

多少春秋風雨改
多少崎嶇不變愛
多少唏噓的你在人海

是緣是情是童真 還是意外
有淚有罪有付出 還有忍耐
是人是牆是寒冬 藏在眼內
有日有夜有幻想 無法等待 嗯~~~



@fuyu3797

前奏響起。
一切是這麼理所當然,
合該是這聲音,是這香氣。

這真是流行樂曲裏的好作品。
永遠永遠不會過時。
已然是經典。
我都想不出有誰能夠再超越您。

雖然我的青春沒有跟上您的光輝歲月。
對您無限的想念,也有更多的感激。

雖說台灣人不會說粵語。
但我們努力跟上每個字。

也為了傳唱這麼美好的精神。
您代表了一整個世代的香港。

香港人們,加油。



All comments from YouTube:

@sylvia3949

我的爸爸生前最後手機youtube紀錄就是這首歌
自從媽媽過世後,爸爸一個人過得很痛苦,就算過了那麼多年,心中都還是惦記著我媽媽,且總是向他人訴說 這世上找不到像妳媽一樣的人了!那麼的善良、那樣的溫柔!
即使我會不捨
但是哪有他們倆幸福來的重要呢
爸爸跟媽媽能再次相見
我理當祝福!
這次真的永遠不分開了😊
我也會過得好好的
我們過個幾十年再相見吧
我愛你們 我的爸爸媽媽🥰

@kklhy9446

希望你爸爸媽媽在天上過得幸福,快樂😥😥人總有生老病死,節哀順變,他們也不希望看到你整天悶悶不樂的

@zhaoyuwu7248

好好的🙏

@justine0620

聽妳這樣講好感動

@hkg9211

😭😭

@glynistoschik

希望你不要這麼傷心。
你應該珍惜:幸運的是,你的父母找到了彼此的真愛,並在他們的一生中在一起! 那些甜蜜的回憶 將永遠是記憶在你的腦海裡和你的心裡! 好好的生活 !

80 More Replies...

@zella4bck

I'm Indian,Tamilian. When I entered a Value Dollar shop in Singapore, I heard this track. Something touched my heart could not step out of the shop without listening to this song completely..I do not know the meaning, but some meaningful and touching words are there, I believe.

@nothingbutaheadache

I hope you didn't shed tears for me again secretly.
I don't want to leave your heart empty.
I hope you won't burden me with excessive guilt.
My heart is peaceful like water; you need not be infatuated with it.

Oh, do you know no one is willing to leave?
Is there anyone between you and me?
Was it fate, was it love, was it innocence, or was it an accident?
There are tears, there is guilt, there is effort, and there is endurance.
Is it a person, is it a wall, is it winter, hidden in the eyes?
There are days, there are nights, there are fantasies that cannot be awaited.

I hope that after I leave, we shall reunite in a faraway place.
Watch the sea every day. Looking at each other every day.
I hope you no longer have the fear of me leaving,
Even if I leave, in your sky...

Oh, do you know no one is willing to leave?
Is there anyone between you and me?
Is it fate, is it love, is it innocence, or is it an accident?
There are tears, there is guilt, there is effort, and there is endurance.
Is it a person, is it a wall, is it winter, hidden in the eyes?
There are days, there are nights, there are fantasies that cannot be awaited.

How many seasons have come and gone, and how many changes in the winds and rains?
How many hardships and unchanged love?
How many sorrowful people like you are there in the crowd?

Is it fate, is it love, is it innocence, or is it an accident?
There are tears, there is guilt, there is effort, and there is endurance.
Is it a person, is it a wall, is it winter, hidden in the eyes?
There are days, there are nights, there are fantasies that cannot be awaited.Facing

@nvrtryz3610

我和她在九年前一起听过这个歌,分开了九年,缘分让我们在次相聚,现在已经是我太太了❤

@people404

㊗️🧧你

More Comments

More Versions