Au micro c'est aussi la diversité qui prédomine et le nombre important de chanteurs fait la force du collectif. Il y a d'abord, les sistas: Sista Cl'r, Sister Maï, Sista Red et MC P'tit Bordel qui chantent chacune dans des styles bien différents allant du chant au ragga en passant par le rap, pour des chansons solo ou les chœurs. Ensuite il y a Lo, qui tchatche avec des textes denses et un flot de paroles rapide, généralement sur des instrus nu roots. Lo pose aussi parfois quelques notes de mélodica sur les versions instrumentales. Dans le même style de chant on trouve Greg le Shakal et Ieuth. Entre chant et ragga, c'est là vers Jubos et Cosmar qu'il faut tendre l'oreille. Le rappeur Moïse offre lui des textes d'une grande justesse souvent à contre-courant des clichés du hip hop. A côté de ces dix chanteurs et chanteuses attachés au crew se greffent bien souvent des invités pour venir partager le micro et s'offrir des séquences de tchatche improvisées et spontanées.
Concernant le contenu des textes, il varie selon les humeurs et les sensibilités de chacun, les thèmes abordés allant de la dénonciation des dérives du système (« Partout les mêmes Lois », « Les différences », «Y a pas moyen » ) à des sujets plus particuliers
(« Imposteurs », « Ma Terre », « Bla Bla Bla ») ou plus personnels (« Impressions »). Les textes et les mélodies originales sont composés par les chanteurs du Bhale Bacce Crew.
Le groupe a déjà à son actif de nombreuses dates dans des salles de concerts, bars, salles des fêtes et festivals et a sorti quatre albums autoproduits en septembre 2001 (Croisements), septembre 2002 (Tir Groupé), septembre 2003 (Court Circuit) et mars 2005 (Gentils Enfants). En outre, quatre membres de Bhale Bacce (Greg le Shakal, Ieuth, Jubos, Lo) jouent avec le groupe Dazibao (album studio sorti en 2004) et tous les chanteurs sont sollicités par d'autres collectifs pour des sessions live ou des enregistrements inédits.
Bhale Bacce signifie “gentils enfants” en hindi (Inde) et se prononce [Balé Batché].
Africa
Bhale Bacce Crew Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Et dans toutes les villes l'argent et le vice s'installent
Oh Africa, oh Africa, oh Africa
Oh y a un problème, l'Afrique ça va mal
Et dans toutes les villes l'argent et le vice s'installent
Oh Africa, oh Africa, oh Africa
Babylone n'est pas et ne sera jamais une terre de respect
Seule l'Afrique conserve des valeurs authentiques
L'amour avant le fric, oh oui Africa c'est magique
Alors j'veux partir là-bas, retourner dans ces villages
Retrouver cette joie de vivre et ces sourires qui t'ennivrent
J'veux partir demain, prendre l'avion pour Bamako
Emmener avec moi ma famille et tout le onsfoudkilao
Oh y a un problème, l'Afrique ça va mal
Et dans toutes les villes l'argent et le vice s'installent
Oh Africa, oh Africa, oh Africa
Oh y a un problème, l'Afrique ça va mal
Et dans toutes les villes l'argent et le vice s'installent
Oh Africa, oh Africa, oh Africa
Les Africains sont forts jusqu'à quand résisteront-ils?
La tentation est trop forte de partir vers la ville
Les colons sont partis c'est ce que j'ai pu lire
Mais dans la réalité tout va de pire en pire
Sur le continent adoré Babylone étend son empire
Les hommes d'affaires n'arrêtent pas d'investir et de construire
Mais y a bien d'autres choses à faire pour ce continent
Pour sauver sa culture, ses hommes, ses femmes et ses enfants
Ouais y a un problème, l'Afrique ça va mal
Et dans toutes les villes l'argent et le vice s'installent
Oh Africa, oh Africa, oh Africa
Ouais y a un problème, l'Afrique ça va mal
Et dans toutes les villes l'argent et le vice s'installent
Oh Africa, oh Africa, oh Africa
Le sida se répand et décime la population
Et seuls les occidentaux pourraient stopper sa progression
Les laboratoires pharmaceutiques ont bien des solutions
Mais la santé c'est secondaire ce qui compte c'est le pognon
N'avez-vous pas de scrupules patrons capitalistes?
Vos comptes en banque sont remplis mais vous rendez des gens tristes
Alors ouvrez les yeux il y a trop d'Africains qui meurent
Envoyez des médicaments pour stopper les pleurs
Ouais y a un problème, l'Afrique ça va mal
Et dans toutes les villes l'argent et le vice s'installent
Oh Africa, oh Africa, oh Africa
Ouais y a un problème, l'Afrique ça va mal
Et dans toutes les villes l'argent et le vice s'installent
Oh Africa, oh Africa, oh Africa
Ici les rêves, les illusions se sont envolés
Babylone n'est pas et ne sera jamais une terre de respect
Seule l'Afrique conserve des valeurs authentiques
L'amour avant le fric, oh oui Africa c'est magique
Alors j'veux partir là-bas, retourner dans ces villages
Retrouver cette joie de vivre et ces sourires qui t'ennivrent
J'veux partir demain, prendre l'avion pour Bamako
Emmener avec moi celle que j'aime et tout le onsfoudkilao
Oh y a un problème, l'Afrique ça va mal
Et dans toutes les villes l'argent et le vice s'installent
Oh Africa, oh Africa, oh Africa
Oh y a un problème, l'Afrique ça va mal
Et dans toutes les villes l'argent et le vice s'installent
Oh Africa, oh Africa, oh Africa
Oh y a un problème, l'Afrique ça va mal
Et dans toutes les villes l'argent et le vice s'installent
Oh Africa, oh Africa, oh Africa
Oh y a un problème, l'Afrique ça va mal
Et dans toutes les villes l'argent et le vice s'installent
Oh Africa, oh Africa, oh Africa
The lyrics of Bhale Bacce Crew's "Africa" address the issues faced by the continent of Africa, particularly the widespread corruption and economic struggles that have infiltrated both the cities and rural areas. The song emphasizes the importance of African values, such as love and community, in the face of external pressures and highlights the urgent need for change to save the culture, people, and children of Africa. The desire to return to the authentic values and joy of village life is expressed by the singer, who wishes to take their loved ones with them and escape the urban pressures of Babylone, a metaphor for Westernization.
The lyrics also touch on the deadly impact of AIDS in African countries and the lack of access to proper medication due to economic greed. The capitalist motivations of Western pharmaceutical companies are criticized for putting profit over the wellbeing of Africans. The song urges those in power to open their eyes to the suffering of African people and to send aid to stop the tears of those affected by diseases and economic hardship.
Overall, "Africa" is a powerful call for change in the face of corruption, greed, and struggles that have plagued the continent. It emphasizes the importance of African values, community, and love in the face of external pressures and highlights the urgent need for action to aid the people of Africa.
Line by Line Meaning
Oh y a un problème, l'Afrique ça va mal
There is a problem in Africa and things are not going well.
Et dans toutes les villes l'argent et le vice s'installent
Money and vice are taking over in all the cities.
Oh Africa, oh Africa, oh Africa
The chorus emphasizes the concern for Africa and its people.
Ici les rêves, les illusions se sont envolés
Dreams and illusions have vanished in this place.
Babylone n'est pas et ne sera jamais une terre de respect
Babylon is not and will never be a land of respect.
Seule l'Afrique conserve des valeurs authentiques
Only Africa maintains authentic values.
L'amour avant le fric, oh oui Africa c'est magique
Love before money, Africa is indeed magical.
Alors j'veux partir là-bas, retourner dans ces villages
The desire to go back to the villages in Africa.
Retrouver cette joie de vivre et ces sourires qui t'ennivrent
To rediscover the joy of life and the smiles that intoxicate you.
J'veux partir demain, prendre l'avion pour Bamako
The urge to leave, to take the plane to Bamako.
Emmener avec moi ma famille et tout le onsfoudkilao
To take the family and everyone else who wants to go.
Les Africains sont forts jusqu'à quand résisteront-ils?
Africans are strong, but for how long can they resist?
La tentation est trop forte de partir vers la ville
The temptation to move to the city is too strong.
Les colons sont partis c'est ce que j'ai pu lire
The colonizers have left, or so I have read.
Mais dans la réalité tout va de pire en pire
But in reality, things are getting worse and worse.
Sur le continent adoré Babylone étend son empire
Babylon is expanding its empire on this beloved continent.
Les hommes d'affaires n'arrêtent pas d'investir et de construire
Businessmen are constantly investing and building.
Mais y a bien d'autres choses à faire pour ce continent
There are many other things that need to be done for this continent.
Pour sauver sa culture, ses hommes, ses femmes et ses enfants
To save its culture, its men, its women, and its children.
Le sida se répand et décime la population
AIDS is spreading and decimating the population.
Et seuls les occidentaux pourraient stopper sa progression
Only Westerners could stop its progress.
Les laboratoires pharmaceutiques ont bien des solutions
Pharmaceutical companies have solutions.
Mais la santé c'est secondaire ce qui compte c'est le pognon
But health is secondary, what counts is the money.
N'avez-vous pas de scrupules patrons capitalistes?
Do you not have any scruples, capitalist business owners?
Vos comptes en banque sont remplis mais vous rendez des gens tristes
Your bank accounts are full, but you are making people sad.
Alors ouvrez les yeux il y a trop d'Africains qui meurent
Open your eyes, too many Africans are dying.
Envoyez des médicaments pour stopper les pleurs
Send medicine to stop the tears.
Contributed by Stella K. Suggest a correction in the comments below.
-_Bad ass riders_-
O Africa!