Big Ass attracted a rather limited group of audience during their first three albums. The band left the old music label, Music Bugs, to join Genie Records label of GMM Grammy. Their fourth album Seven (signifying seven years in the music scene) is very successful in terms of awards and popularity. The album was recognized by both major music awards in Thailand: Season Awards, and Fat Awards. Popularity-wise, they were also voted the most popular artist by fellow artists in Fat Awards #3 and nominated for the most popular group in 4th Channel [V] Thailand Music Video Awards. Big Ass latest release is Begins, it's their fifth album.
Len Kaung Soong
Big Ass Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
แต่คงต้องขอลอง
รู้ว่าเหนื่อย
ถ้าอยากได้ของที่อยู่สูง
ยังไงจะขอลองดูสักที
รู้ว่าเราแตกต่างกันเท่าไร
รู้ว่าเธออยู่ไกลอยู่สูงขนาดไหน
แต่คำว่ารักมันสั่งให้ฉันต้องปีนขึ้นไป
ได้เกิดมาเจอเธอทั้งที
ไม่ว่ายังไงจะลองดีสักวัน
อยากรักก็ต้องเสี่ยง
ไม่อยากให้เธอเป็นเพียงภาพในความฝัน
ลำบากลำบนไม่สนใจ
ตะเกียกตะกายสักเพียงใด
ก็ดีกว่าปล่อยเธอไปจากฉัน
ตกหลุมรักจริงจริง
เพราะรักจริงจริง
เธอคงไม่ว่ากัน
แม้ต้อยต่ำ
แต่ยังมีหัวใจ
แม้ต้องเจ็บ
แต่มันก็คุ้มก็สุขใจ
ไม่ผิดใช่ไหมที่ฉันไม่เจียมตัว
เมื่อคำว่ารักมันสั่งให้ฉันทำตามหัวใจ
ได้เกิดมาเจอเธอทั้งที
ไม่ว่ายังไงจะลองดีสักวัน
อยากรักก็ต้องเสี่ยง
ไม่อยากให้เธอเป็นเพียงภาพในความฝัน
ลำบากลำบนไม่สนใจ
ตะเกียกตะกายสักเพียงใด
ก็ดีกว่าปล่อยเธอไปจากฉัน
ตกหลุมรักจริงจริง
เพราะรักจริงจริง
เธอคงไม่ว่ากัน
เฮอเฮ้อ
ได้เกิดมาเจอเธอทั้งที
ไม่ว่ายังไงจะลองดีสักวัน
อยากรักก็ต้องเสี่ยง
ไม่อยากให้เธอเป็นเพียงภาพในความฝัน
ลำบากลำบนไม่สนใจ
ตะเกียกตะกายสักเพียงใด
ก็ดีกว่าปล่อยเธอไปจากฉัน
ตกหลุมรักจริงจริง
เพราะรักจริงจริง
เธอคงไม่ว่ากัน
ตกหลุมรักจริงจริง
รักเธอจริงจริง
เธอคงไม่ว่ากัน
The song "Len Kaung Soong" by the Thai rock band Big Ass talks about taking risks in love, pursuing one's desires even if it means going out of one's comfort zone. The lyrics speak of the fear of rejection and the exhaustion that comes with the pursuit of someone who is seemingly unattainable. However, the singer is willing to endure the hardship because of the possibility of finding love. The lyrics encourage the listener to take a chance in love rather than settling for an idealized version of love that exists only in dreams.
The use of imagery in the lyrics is notable, with references to climbing "up" and "down" to represent the highs and lows of the pursuit of love. There is also a contrast between the idea of someone being "far" and "high" versus the reality of their existence. The song suggests that love is not always easy, but it is authentic and worth pursuing.
Overall, "Len Kaung Soong" is a passionate and emotive song that encourages the listener to pursue love fully, even if it means facing rejection or hardships along the way.
Line by Line Meaning
รู้ว่าเสี่ยง
I know it's risky
แต่คงต้องขอลอง
But I still need to try
รู้ว่าเหนื่อย
I know it's tiring
ถ้าอยากได้ของที่อยู่สูง
If I want something that's high up
ยังไงจะขอลองดูสักที
Then I'll still try it out
รู้ว่าเราแตกต่างกันเท่าไร
I know we're so different
รู้ว่าเธออยู่ไกลอยู่สูงขนาดไหน
I know you're too far out of reach
ใครใครก็รู้เป็นไปไม่ได้หรอก
Everyone knows it's not possible
แต่คำว่ารักมันสั่งให้ฉันต้องปีนขึ้นไป
But love commands me to climb up anyway
ได้เกิดมาเจอเธอทั้งที
Having met you like this
ไม่ว่ายังไงจะลองดีสักวัน
No matter what, I'll try someday
อยากรักก็ต้องเสี่ยง
To love, you still have to take a risk
ไม่อยากให้เธอเป็นเพียงภาพในความฝัน
Not wanting you to be just a dream
ลำบากลำบนไม่สนใจ
Hardships, I don't care
ตะเกียกตะกายสักเพียงใด
Even if it hurts a little bit
ก็ดีกว่าปล่อยเธอไปจากฉัน
It's better than losing you
ตกหลุมรักจริงจริง
I fell in love, truly
เพราะรักจริงจริง
Because love is real
เธอคงไม่ว่ากัน
And I'm sure you feel it too
แม้ต้อยต่ำ
Even if I'm lowly
แต่ยังมีหัวใจ
But I still have a heart
แม้ต้องเจ็บ
Even if it has to hurt
แต่มันก็คุ้มก็สุขใจ
But it's worth it and makes me happy
ไม่ผิดใช่ไหมที่ฉันไม่เจียมตัว
Isn't it right that I not give up?
เมื่อคำว่ารักมันสั่งให้ฉันทำตามหัวใจ
When love commands me to follow my heart
ตกหลุมรักจริงจริง
I fell in love, truly
รักเธอจริงจริง
I love you for real
เธอคงไม่ว่ากัน
And I'm sure you feel the same
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@anuphat9496
เนื้อเพลง เล่นของสูง(0:17)
รู้ว่าเสี่ยง แต่คงต้องขอลอง
รู้ว่าเหนื่อย ถ้าอยากได้ของที่อยู่สูง
ยังไงจะขอลองดูสักที
รู้ว่าเราแตกต่างกันเท่าไร
รู้ว่าเธออยู่ไกลอยู่สูงขนาดไหน
ใครๆ ก็รู้เป็นไปไม่ได้หรอก
แต่คำว่ารักมันสั่งให้ฉันต้องปีนขึ้นไป
ได้เกิดมาเจอเธอทั้งที
ไม่ว่ายังไงจะลองดีสักวัน
อยากรักก็ต้องเสี่ยง
ไม่อยากให้เธอเป็นเพียงภาพในความฝัน
ลำบากลำบนไม่สนใจ
ตะเกียกตะกายสักเพียงใด
ก็ดีกว่าปล่อยเธอไปจากฉัน
ตกหลุมรักจริงๆ เพราะรักจริงๆ
เธอคงไม่ว่ากัน
แม้ต้อยต่ำ แต่ยังมีหัวใจ
แม้ต้องเจ็บ แต่มันก็คุ้มก็สุขใจ
ไม่ผิดใช่ไหมที่ฉันไม่เจียมตัว
เมื่อคำว่ารักมันสั่งให้ฉันทำตามหัวใจ
@sweedsong4161
รู้ว่าเสี่ยวแต่อยากทำผมทอง
รู้ว่าเสี่ยงถ้าอยากจะแว้นกันเป็นฝูง
ยังไงจะขอลองดูซักที
รู้ว่าเมาแต่อยากจะย้อมใจ
รู้ว่าด่านตั้งอยู่ตรงหน้าตลาดไท
ใครๆก็รู้ว่ามีโค้งหักศอก
แต่ใจมันรักพวกเราเด็กแว้นต้องบิดขึ้นไป ..
ไม่เคยต้องมีใบขับขี่
กระจกกับไฟก็ไม่มีซักคัน
ถ้ามีแล้วมันเสี่ยว
เราปาดหน้ารถหรือเลี้ยวต้องไม่มองหลัง
ใครด่าใครบ่นไม่สนใจ
คนเรียกไอ้ควายไอ้จัญไรก็ดีกว่าปล่อยจ่ามาจับฉัน
ถ้าจ่าขึงสลิง คงคว่ำจริงๆ แล้วเราค่อยว่ากัน
@user-oj8bq8xx4n
รู้ว่าเสี่ยง
แต่คงต้องขอลอง
รู้ว่าเหนื่อย
ถ้าอยากได้ของที่อยู่สูง
ยังไงจะขอลองดูสักที
รู้ว่าเราแตกต่างกันเท่าไร
รู้ว่าเธออยู่ไกลอยู่สูงขนาดไหน
ใครใครก็รู้เป็นไปไม่ได้หรอก
แต่คำว่ารักมันสั่งให้ฉันต้องปีนขึ้นไป
ได้เกิดมาเจอเธอทั้งที
ไม่ว่ายังไงจะลองดีสักวัน
อยากรักก็ต้องเสี่ยง
ไม่อยากให้เธอเป็นเพียงภาพในความฝัน
ลำบากลำบนไม่สนใจ
ตะเกียกตะกายสักเพียงใด
ก็ดีกว่าปล่อยเธอไปจากฉัน
ตกหลุมรักจริงจริง
เพราะรักจริงจริง
เธอคงไม่ว่ากัน
แม้ต้อยต่ำ
แต่ยังมีหัวใจ
แม้ต้องเจ็บ
แต่มันก็คุ้มก็สุขใจ
ไม่ผิดใช่ไหมที่ฉันไม่เจียมตัว
เมื่อคำว่ารักมันสั่งให้ฉันทำตามหัวใจ
ได้เกิดมาเจอเธอทั้งที
ไม่ว่ายังไงจะลองดีสักวัน
อยากรักก็ต้องเสี่ยง
ไม่อยากให้เธอเป็นเพียงภาพในความฝัน
ลำบากลำบนไม่สนใจ
ตะเกียกตะกายสักเพียงใด
ก็ดีกว่าปล่อยเธอไปจากฉัน
ตกหลุมรักจริงจริง
เพราะรักจริงจริง
เธอคงไม่ว่ากัน
เฮอเฮ้อ
ได้เกิดมาเจอเธอทั้งที
ไม่ว่ายังไงจะลองดีสักวัน
อยากรักก็ต้องเสี่ยง
ไม่อยากให้เธอเป็นเพียงภาพในความฝัน
ลำบากลำบนไม่สนใจ
ตะเกียกตะกายสักเพียงใด
ก็ดีกว่าปล่อยเธอไปจากฉัน
ตกหลุมรักจริงจริง
เพราะรักจริงจริง
เธอคงไม่ว่ากัน
ตกหลุมรักจริงจริง
รักเธอจริงจริง
เธอคงไม่ว่ากัน
@chackzon1867
[ENG] Big Ass - Playing With Sacred Things
Album: SEVEN
Year: 2004
I know I’m risking it, but I have to try
I know that it will be tiring if I want something that is sacred
At any rate I want to give it a try just once
I know how different we are, I know how far away you are how high up you are
Everyone knows that it isn’t possible, but the word love is ordering me to climb to the top
* I was born with the opportunity to meet you, no matter what I’ll have to try my hardest one day
If I want to love, I’ll have to risk it, I don’t want you to be merely an image in my dreams
I don’t care how much trouble it will be, no matter how hard the climb will be it’s better than letting you go
I’ve really fallen in love, because I really love you, I hope you don’t mind
Even if I’m inferior I still have a heart, even if I’ll be hurt it will be worth the happiness
It’s not wrong, right? that I’m not humble when the word love has ordered me to follow my heart
(*,*)
I’ve really fallen in love, because I really love you, I hope you don’t mind
@bhatjarakoonkoonlabhet5046
รู้ว่าเสี่ยง แต่คงต้องขอลอง
รู้ว่าเหนื่อย ถ้าอยากได้ของที่อยู่สูง
ยังไงจะ ขอลองดูสักที
รู้ว่าเรา แตกต่างกันเท่าไร
รู้ว่าเธอ อยู่ไกลอยู่สูงขนาดไหน
ใครใครก็รู้ เป็นไปไม่ได้หรอก
แต่คำว่ารัก มันสั่งให้ฉันต้องปีนขึ้นไป
ได้เกิดมาเจอเธอทั้งที ไม่ว่ายังไงจะลองดีสักวัน
อยากรักก็ต้องเสี่ยง ไม่อยากให้เธอเป็นเพียงภาพในความฝัน
ลำบากลำบนไม่สนใจ
ตะเกียกตะกายสักเพียงใด ก็ดีกว่าปล่อยเธอไปจากฉัน
ตกหลุมรักจริงจริง เพราะรักจริงจริง
เธอคงไม่ว่ากัน
แม้ต้อยต่ำ แต่ยังมีหัวใจ
แม้ต้องเจ็บ แต่มันก็คุ้มก็สุขใจ
ไม่ผิดใช่ไหม ที่ฉันไม่เจียมตัว
เมื่อคำว่ารักมันสั่งให้ฉัน ทำตามหัวใจ
ได้เกิดมาเจอเธอทั้งที ไม่ว่ายังไงจะลองดีสักวัน
อยากรักก็ต้องเสี่ยง ไม่อยากให้เธอเป็นเพียงภาพในความฝัน
ลำบากลำบนไม่สนใจ
ตะเกียกตะกายสักเพียงใด ก็ดีกว่าปล่อยเธอไปจากฉัน
ตกหลุมรักจริงจริง เพราะรักจริงจริง
เธอคงไม่ว่ากัน
ได้เกิดมาเจอเธอทั้งที ไม่ว่ายังไงจะลองดีสักวัน
อยากรักก็ต้องเสี่ยง ไม่อยากให้เธอเป็นเพียงภาพในความฝัน
ลำบากลำบนไม่สนใจ
ตะเกียกตะกายสักเพียงใด ก็ดีกว่าปล่อยเธอไปจากฉัน
ตกหลุมรักจริงจริง เพราะรักจริงจริง
เธอคงไม่ว่ากัน
ตกหลุมรักจริงจริง รักเธอจริงจริง
เธอคงไม่ว่ากัน😍
@engpremiergotohell196
Absolutely Big Ass this band.
This band writes lyrics, music, arranges, and produces itself. This consists of
Dax (former lead vocal), from 2012 is Jeng
Oak (bass)
Moo (rhythm guitar, music writer)
Off (lead guitar, music writer)
Kob (drums, songwriter, captain)
@user-tp8pw2jb6o
เพลงนี้ทำให้ผมกล้าเข้าไปจีบเธอคนนั้น
อยากรักก็ต้องเสี่ยง ไม่อยากให้เธอเป็นเพียงภาพในความฝัน
..สุดท้ายตอนนี้ผมแต่งงานกับเธอ เเล้วก็มีตัวน้อยๆ1คน
@user-tw4ej5js8y
ชอบเม้นนี้มาก
@user-dp5kf4rs6x
ก็จีบเป็นแฟนอยูหมายถึงผมนะยังไม่แต่งงาน
@suratan115
ผ
@user-sd1ru5fu9u
อิจฉาจัง ผมบอกชอบเธอแต่เธอบอกผมดีเกินไป😔 หลังจากนั้นเขาไม่มาโรงเรียน2-3เดือนเลยเพราะปิดเทอม
@user-tp8pw2jb6o
@@user-sd1ru5fu9u สู้ๆนะครับอย่างน้อยเค้าก็รับรู้ความรู้สึกเรา. เป็นกำลังใจให้นะครับ
@peeranatpoodpong1509
"ไม่อยากเป็นคนหล่อที่ชนะใจใคร แต่อยากเป็นคนธรรมดาทั่วไปที่ชนะใจเธอ"
@user-pe3xw9cx1f
เอาไป10กระโหลก
@praw9164
คิดจะทำอะไร ลองทำไปไห้สุดทางหากไม่ใช่ อย่างน้อยวันนึงเราก็ได้ลองทำมันเเล้ว ความรักก็เช่นกัน❤️
@user-pe3xw9cx1f
ยังดีกว่าไม่ลองคับ😊