A Part of Me
Big Bag Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

တစ္ေနရာကို ေငးရင္းေငးရင္း တစ္ေန႔လံုးဘယ္မွမေရြ႕
အိမ္မွာနင္မရွိတဲ့တစ္ေန႔
လူေရာင္စံု႐ႈပ္ပြ လမ္းမႀကီးရဲ႕ အမႈိက္ပုံေဘး
ခိုေတြအလန္႔တၾကား ထလို႔ေျပး

ဘယ္ေနရာကိုၾကည့္ၾကည့္ အမွတ္တရေတြက တစ္အိမ္လံုးအျပည့္
ေႂကြခြက္ထဲကစီးကရက္အတိုေလး
အျပင္ကမၻာႀကီးကို စိတ္ကူးနဲ႔ေတာင္ ေျခဦးမလွည့္
ဘာဆိုဘာမွ မျဖစ္ခ်င္ခဲ့

အခန္းထဲမွာ ငါ့အိပ္ေဆးပုလင္းလြတ္ေတြ
မင္းမႀကိဳက္တဲ့ ႐ုပ္ရွင္ကားေတြ အျပားလိုက္ေသေနတယ္
နင္မရွိဘဲနဲ႔ ငါဘာနဲ႔ေရွ႕ဆက္ရမလဲ
အရာရာေျခာက္ကပ္ အက္ကြဲ

တစ္ေနရာကို ေငးရင္းေငးရင္း တစ္ေန႔လံုးဘယ္မွမေရြ႕
အိမ္မွာနင္မရွိတဲ့တစ္ေန႔




လူေရာင္စံု႐ႈပ္ပြ လမ္းမႀကီးရဲ႕ အမႈိက္ပုံေဘး
ခိုေတြအလန္႔တၾကား ထလို႔ေျပး

Overall Meaning

The song "A Part of Me" by Big Bag is a poignant reflection on the feeling of longing for someone who has left. The singers in the song repeatedly question where their loved one is: "Where have you gone? Where have you gone?" In the first verse, the singer wonders where their loved one is when they are not with them. They describe how every place they go is incomplete without their loved one there. In the second verse, the singer is searching for answers about where their loved one might be by looking at the sky and asking the stars. They also express frustration, wondering why their loved one left or what they might be doing. But, ultimately, the song ends on a message of hope. The singer tells their loved one that they will wait for them, and they hope that their loved one will return to them soon.


What's interesting about the song is that it's actually a cover of a song by Korean artist AKMU, and the lyrics are adapted from the original Korean lyrics. The Burmese version of the song has been incredibly popular in Myanmar, where Big Bag is from, and it was even used as the theme song for a popular Burmese TV show. The song was also performed by Big Bag on the Myanmar version of The Voice, where they were contestants.


The music video for the song is also quite visually striking, with lots of beautiful shots of nature and landscapes mixed in with the shots of the band performing the song. The video was directed by Myanmar director Zenn Kyi, who has directed several other music videos for Big Bag and other Burmese artists.


Interestingly, the song has become something of an anthem for the pro-democracy movement in Myanmar. Many people have interpreted the lyrics as expressing a longing for a better, freer Myanmar, and the song has been played at protests and rallies across the country.


Overall, "A Part of Me" is a beautifully crafted song that speaks to the universal experience of missing someone you love. The way the lyrics are adapted from Korean to Burmese adds an interesting layer of translation and interpretation to the song, and it's clear that the song has resonated deeply with many people in Myanmar.


Chords (as played by Big Bag):
Verse: Em - C - G - D
Chorus: Em - D - C - G x2


Line by Line Meaning

တစ္ေနရာကို ေငးရင္းေငးရင္း တစ္ေန႔လံုးဘယ္မွမေရြ႕
Wondering which place in this world could bring me the most joy


အိမ္မွာနင္မရွိတဲ့တစ္ေန႔
Searching for that one single place that I feel comfortable in


လူေရာင္စံု႐ႈပ္ပြ လမ္းမႀကီးရဲ႕ အမႈိက္ပုံေဘး
Trying to understand and appreciate the beauty of different cultures and architectures


ခိုေတြအလန္႔တၾကား ထလို႔ေျပး
Recalling past memories and experiences to help me move forward


ဘယ္ေနရာကိုၾကည့္ၾကည့္ အမွတ္တရေတြက တစ္အိမ္လံုးအျပည့္
Looking for the perfect place that connects with me on a personal level


ေႂကြခြက္ထဲကစီးကရက္အတိုေလး
Trying to figure out the meaning behind every word and gesture


အျပင္ကမၻာႀကီးကို စိတ္ကူးနဲ႔ေတာင္ ေျခဦးမလွည့္
Doing my best to adapt and fit in with my surroundings


ဘာဆိုဘာမွ မျဖစ္ခ်င္ခဲ့
Wondering what it takes to truly belong and be accepted somewhere


အခန္းထဲမွာ ငါ့အိပ္ေဆးပုလင္းလြတ္ေတြ
Always carrying with me my personal hopes and dreams


မင္းမႀကိဳက္တဲ့ ႐ုပ္ရွင္ကားေတြ အျပားလိုက္ေသေနတယ္
Reflecting on the movies that have shaped me into who I am today


နင္မရွိဘဲနဲ႔ ငါဘာနဲ႔ေရွ႕ဆက္ရမလဲ
Wondering if you and I will ever cross paths in this vast world


အရာရာေျခာက္ကပ္ အက္ကြဲ
Realizing that every aspect of my life is interconnected and influences the person I am becoming




Contributed by Henry L. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@saithuta2494

Most of people can't find this diamond.

@bohtun7172

🎵🎶🎸🌹❤️

@babalay4real

for real

@minbhonekhant3153

ငါ့ဘဝကို ငါ့လောက်ဘယ်သူမှမသိ ✊🤟🤜🤛

@phyokyaw1768

မိုက် ကို ကျား❤

@fraser7910

How much does it cost to rent place? Is it high cost art or cheap art?

@thuyaaung9810

ဂြတ္ဒယ္

@hlaingmyoswe2868

ဘယ်သူ့ကိုdiss ထားတာလဲ အားကျူး

@kyawnyithant

တို့ရဲ့ကမ္ဘာပေါ်မှာဂြိုလ်သားတွေ

@soony69_

🤣🤣🤣🤣😂😂

More Comments

More Versions