거짓말
Big Bang Lyrics

Yeah
The song starts with an affirmation that the singer is ready to express his feelings about heartbreak and love.

Love is pain
The singer is indicating that love involves deep emotions that sometimes lead to sadness and hurt.

Dedicated to all my brokenhearted people
The song is meant to express solidarity with those who have experienced heartbreak and to help them through it.

One's old a flame
The song is about someone who has lost a past romantic partner and is struggling to move on.

Just scream my name
The singer is telling the brokenhearted listener to express their feelings freely, to vent their emotions, and to look for comfort.

And I'm so sick of love songs
The singer is tired of hearing love songs that fail to reflect the complex emotions that love and heartbreak entail.

Yeah I hate dem love songs
The singer repeats the sentiment of being tired of typical love songs.

Memento of ours
The singer holds on to memories of a past relationship.

거짓말
The Korean word for ‘lies'

늦은 밤 비가 내려와 널 데려와
The singer wishes to bring back their lost partner on a dark, rainy night.

젖은 기억 끝에 뒤척여 나
The singer finds themselves tossing and turning at the end of a night full of damp memories.

너 없이 잘 살 수 있다고
The singer is trying to convince themselves that they can live without their lost partner.

다짐 해봐도 어쩔 수 없다고
Despite making promises to themselves, the singer finds it impossible to move on.

못하는 술도 마시고
The singer turns to alcohol to soothe their aching heart.

속타는 맘 밤새 채워봐도
The singer tries to fill the emptiness in their heart by staying up all night.

싫어 너 없는 하루는 길어 빌어
The singer wishes the days without their partner weren’t as long as they are without them.

제발 잊게 해달라고 (거짓말이야)
The singer pleads for their ex-partner to help them forget, but deep down, they know it's a lie.

너 없는 내겐 웃음이 보이지 않아
The singer is unable to find joy or laughter without their partner.

눈물조차 고이지 않아
Even tears fail to express the depth of the singer’s emotions and pain.

더는 살고 싶지 않아
The singer feels that they have nothing left to live for without their partner.

엿같애 열받게
The singer expresses frustration and anger towards their partner for how they feel.

니 생각에 돌아버릴것 같애
The singer feels that they might go crazy thinking about their lost partner.

보고 싶은데 볼 수가 없데
The singer desperately wants to see their partner again, but they cannot.

모두 끝났데 I'll be right there
The singer acknowledges that the relationship is over, but they still want their partner to know they are available for them.

I'm so sorry but I love you 다 거짓말
The singer is sorry for the pain they have caused their partner, but they still love them and cannot help but lie about their true feelings.

이야 몰랐어 이제야 알았어 네가 필요해
The singer admits to not realizing the depth of their feelings until they lost their partner.

나도 모르게 널 떠나보냈지만
The singer acknowledges that they were the one who left their partner without even realizing what they were doing.

나를 떠나 천천히 잊어줄래
The singer asks their lost love to leave them behind and to slowly forget about them to help allay their pain.

내가 아파할 수 있게
The singer finds comfort in knowing that their partner will forget them slowly to minimize their pain moment by moment.

그댈 위해서 불러왔던 내 모든 걸 다 바친 노래
The singer expresses that this song is dedicated to their partner, and they’ve drained everything trying to get them back.

(사람들은 모르겠죠)
The singer adds a note of uncertainty about how others may perceive their emotions and words espoused in the song.

난 혼자 그 아무도 아무도 몰래
The singer reveals their loneliness when people are not watching them and how difficult it is to express themselves at other times.

(그래 내가 했던 말은 거짓말)
The singer acknowledges having lied in the past even when they might have been asked for honest sentiments.

홀로 남겨진 외톨이
The singer feels abandoned and alone after their loss of their lover.

그 속에 헤메는 내 꼴이
The singer is lost within themselves and is struggling to cope with the loss of their former partner.

주머니 속에 꼬깃꼬깃 접어둔 이별을 향한 쪽지
The singer carries the pain of separation in a cramped, folded note in their pocket.

(넌 어딧나요 널 부르는 습관도)
The singer laments missing their partner to the point where they unconsciously speak out to them at times.

난 달라질래. 이젠 다 웃어넘길게
The singer aims to change themselves, and they will smile even when they’ve passed through times of sadness.

모든게 꿈이길
The singer yearns for a fantasy, a dream where they are still with their ex-partner.

아직도 너를 못 잊어
The singer admits that, despite the time that has passed, they are still struggling to move on.

아니 평생을 가도 죽어서까지도
The singer implies that they will never forget their love, even if they spend a lifetime trying to do so.

내가 준 상처 아물었는지
The singer is concerned whether their partner has moved on from the wounds they might have caused.

미안해 아무것도 해준게 없는 나라서
The singer feels sorry for their partner even when they couldn't do anything to help them.