Teenage Letter
Big Joe Turner Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Dans une lettre remplie de flamme
Quand tu m'écris de toi
Je suis fan et je t'aime
Oh oui! Je t'aime
Car pour moi Johnny
Tu seras toujours le premier

Je reçois de ces lettres
Au courrier chaque jour
J'ai bien du mal
À croire à ton amour

Dès qu'un nouveau nom
Surgit à l'horizon
Alors là tu m'abandonne
Ça je le sais

Pour un autre
Oh oui, pour un autre
Et tu lui écris
Qu'il sera toujours le premier

Dans une lettre remplie de flamme
Lorsque je lis de toi
Je suis fan et je t'aime
Oh oui, Je les aime
Quand je lis Johnny
Tu seras toujours le premier

Ouais, dans vos lettres
Ouais, dans vos lettres
Remplies de flammes




Remplies de flammes
Remplies de flammes

Overall Meaning

The lyrics to Big Joe Turner's song "Teenage Letter" tell a story about a love triangle that plays out through the written word. The singer receives passionate letters from someone named Johnny, who they are smitten with. However, Johnny often abandons the singer when a new romantic interest arises, only to proclaim his love for them in similarly fiery letters. Despite this pattern, the singer remains loyal to Johnny, proclaiming him to be "always the first" in their heart.


The song can be interpreted as a commentary on the intensity and fickleness of teenage relationships, as well as the power of words to both express and manipulate emotions. The repeated refrain of "filled with flames" speaks to the fiery passion and drama that often characterizes young love.


Interestingly, the lyrics to "Teenage Letter" were originally written in French as "Dans Une Lettre" by Pierre Delanoë, with music by Gilbert Bécaud. Big Joe Turner's version was translated and adapted for English audiences by Frank Tovey.


Line by Line Meaning

Dans une lettre remplie de flamme
In a letter full of passion


Quand tu m'écris de toi
When you write to me about yourself


Je suis fan et je t'aime
I'm a fan and I love you


Oh oui! Je t'aime
Oh yes! I love you


Car pour moi Johnny
Because to me, Johnny


Tu seras toujours le premier
You will always be the first


Je reçois de ces lettres
I receive these letters


Au courrier chaque jour
In the mail every day


J'ai bien du mal
I have a hard time


À croire à ton amour
Believing in your love


Dès qu'un nouveau nom
As soon as a new name


Surgit à l'horizon
Appears on the horizon


Alors là tu m'abandonne
Then you abandon me


Ça je le sais
I know it


Pour un autre
For another


Oh oui, pour un autre
Oh yes, for another


Et tu lui écris
And you write to him


Qu'il sera toujours le premier
That he will always be the first


Ouais, dans vos lettres
Yeah, in your letters


Remplies de flammes
Filled with passion


Ouais, dans vos lettres
Yeah, in your letters


Remplies de flammes
Filled with passion


Remplies de flammes
Filled with passion




Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc.
Written by: RENALD RICHARD

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Orlando Medina

su incursión en el rock & roll es muy acertada

pit rick

Adaptation Française, Johnny Hallyday " Lettres de fans " 1967

More Versions