거짓말
Big Bang Lyrics

늦은 밤 비가 내려와 널 데려와
Late at night, rain falls and I bring you with me

젖은 기억 끝에 뒤척여 나
Tossing in the wet memories at the end

너 없이 잘 살 수 있다고
I tried vowing that I could live well without you

다짐 해봐도 어쩔 수 없다고
But I can't help it, even if I promise

못하는 술도 마시고
I drink even the liquor I can't handle

속타는 맘 밤새 채워봐도
Even if I fill my heart that hurts with sleepless nights

싫어 너 없는 하루는 길어 빌어
I hate the long days without you, I pray

제발 잊게 해달라고 (거짓말이야)
Please make me forget you (it's a lie)

너 없는 내겐 웃음이 보이지 않아
Without you, I can't even see a smile

눈물조차 고이지 않아
Tears don't even well up

더는 살고 싶지 않아
I don't want to live anymore

엿같애 열받게
It's so frustrating, it makes me angry

니 생각에 돌아버릴것 같애
I feel like I'm going crazy with thoughts of you

보고 싶은데 볼 수가 없데
I miss you, but I can't see you

모두 끝났데 I'll be right there
Everything is over, but I'll be right there

I'm so sorry but I love you 다 거짓말
I'm so sorry but I love you, it's all a lie

이야 몰랐어 이제야 알았어 네가 필요해
I didn't know before, but now I know, I need you

날카로운 말 홧김에 나도 모르게 널 떠나보냈지만
I left you with sharp words, in a fit of anger, without even realizing it

나를 떠나 천천히 잊어줄래 내가 아파할 수 있게
Can you leave me so I can slowly forget and heal?

그댈 위해서 불러왔던 내 모든 걸 다 바친 노래
This song I sang, sacrificing everything for you

(사람들은 모르겠죠)
(People don't know)

난 혼자 그 아무도 아무도 몰래
I'm alone, with no one knowing anything

(그래 내가 했던 말은 거짓말)
(Yes, the words I said were lies)

홀로 남겨진 외톨이
I'm a lonely outcast left alone

그 속에 헤메는 내 꼴이
Lost in that, this is what I am

주머니 속에 꼬깃꼬깃 접어둔 이별을 향한 쪽지
A note folded tightly in my pocket, toward the farewell

(넌 어딧나요 널 부르는 습관도)
(Where are you? Even the habit of calling you)

난 달라질래. 이젠 다 웃어넘길게
I'm going to change, I'll smile and move on now

아직도 너를 못 잊어
I still can't forget you

아니 평생을 가도 죽어서까지도
No, even if I live forever, even until I die

내가 준 상처 아물었는지
Did the pain I caused you heal?

미안해 아무것도 해준게 없는 나라서
I'm sorry, I didn't do anything for you