Tonight
Bigbang Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Tonight
Such a beautiful night (ah-ooh)
Sing with me now, 2011 (follow me)

BIGBANG, BIGBANG
We back again one more time
Say no way, no way
너무 쉽게 또 남이 돼

BIGBANG, BIGBANG
Don't stop
Let's play, okay, okay
Go, go, go

나 미칠 것 같애
아마 지친 것 같애 (왜?)
아냐 질린 것 같애
벌써 따분해, 시시해 (hey)
한 여자로는 만족 못하는
Bad boy, but I'm nice
안 넘어가고는 못 배길걸
Let me (yeah) blow your mind

언제부터였는지 (ah)
감흥이 없어진 우리 (yeah)
이젠 마치 진 빠진, 김 빠진 콜라 같지
무감각해진 첫 느낌
서로를 향한 곁눈질
그깟 사랑에 난 목매지 않아
Don't wanna try no more

너를 찾아서 oh-eh-oh
날 비춰주는 저 달빛 아래로
그댈 찾아서 oh-eh-oh, oh, oh
끝이 어딘지 모르겠지만 (hey)

Tonight, tonight
Tonight, tonight
아직 난 사랑을 몰라
또 홀로 가여운 이 밤

상처 난 이별이 무서워
So what? So what
널 첨 만난 순간이 그리워
No more, no more
그저 아픔에 서툰걸
난 피하고 싶은걸
But you know that I love you girl
(Girl, girl, girl)

질질 끄는 성격, say no
차가운 입술로
널 얼어붙게 하는 나, 나, 나
T-T-T-Take my soul, take my heart back
새로운 설레임 get that
사랑은 내겐 어울리지 않아
Don't think too much, it's simple

너를 찾아서 oh-eh-oh
날 비춰주는 저 달빛 아래로
그댈 찾아서 oh-eh-oh, oh, oh
끝이 어딘지 모르겠지만 (hey)

Tonight, tonight
Tonight, tonight
아직 난 사랑을 몰라
또 홀로 가여운 이 밤

안녕이란 말의 슬픈 의미
어두운 그림자는 가려지고
내 마음 속 잊어버린
너를 향한 나의 기억 (let's go, let's go)
Move it, move it (let's go)
Move it, ah-ooh

너를 찾아서 oh-eh-oh
날 비춰주는 저 달빛 아래로 (저 달빛 아래로)
그댈 찾아서 oh-eh-oh, oh, oh (그댈, oh baby)
끝이 어딘지 모르겠지만 (어딘진 몰라, hey)

Tonight (oh, oh, oh, oh), tonight (oh, oh, oh, oh)
Tonight (oh, oh, oh, oh), tonight (oh, oh, oh, oh)
아직 난 사랑을 몰라 (사랑을 몰라 난)
또 홀로 가여운 이 밤 (ooh, ooh)

너를 찾아서 oh-eh-oh (tonight)
날 비춰주는 저 달빛 아래로 (such a beautiful night)




그댈 찾아서 oh-eh-oh, oh, oh
끝이 어딘지 모르겠지만 (good night)

Overall Meaning

The lyrics to Bigbang's song Tonight are about feeling lost and unsure about love. The song talks about the feeling of being numb, not being able to feel anything anymore after going through heartbreak, but still yearning for love. The chorus repeats the phrase, "Tonight, tonight, such a beautiful night," which feels ironic because the singer's mood is far from joyful. Instead, it highlights the contradiction between the external beauty of the night and the internal pain of the individual.


The verse "Tonight, tonight, I still don't know about love, another lonely night," repeats the theme of loneliness, which is also present in the chorus' phrase "yet another lonely night." The song speaks to the feelings of longing after a failed relationship, where the singer is still searching for love but is unable to find it. The pre-chorus repeats "Take my soul, take my heart back," with a rhythmic and hypnotic melody that adds a layer of emotional depth to the lyrics. 


Overall, Tonight is a powerful ballad about the complexities of love and the difficulties of moving on from heartbreak.


Line by Line Meaning

Tonight
It is the night we've been waiting for.


Such a beautiful night (ah-ooh)
The night is gorgeous and makes us feel alive.


Sing with me now, 2011 (follow me)
Join me as we explore the night to the fullest.


BIGBANG, BIGBANG
We are Bigbang, hear us roar!


We back again one more time
We have returned to show off our music once again.


Say no way, no way
There is no doubt about it, our music is amazing.


너무 쉽게 또 남이 돼
It seems that it was too easy for you to move on.


Don't stop
Don't cease the party, keep going!


Let's play, okay, okay
Come on, let us have some fun tonight!


Go, go, go
Take the night by the horns and really enjoy it!


나 미칠 것 같애
I feel like I'm going crazy tonight.


아마 지친 것 같애 (왜?)
Maybe I am just tired but of what, I'm not sure.


아냐 질린 것 같애
That's not it, maybe it's that I'm just bored.


벌써 따분해, 시시해 (hey)
It's become dull and unexciting.


한 여자로는 만족 못하는
I'm never content with just one girl.


Bad boy, but I'm nice
Although I may seem like a troublemaker, I'm actually a nice guy at heart.


안 넘어가고는 못 배길걸
I won't get over you that easily.


Let me (yeah) blow your mind
Let me impress you and leave you awestruck.


언제부터였는지 (ah)
I'm not sure how long it's been.


감흥이 없어진 우리 (yeah)
Our energy and excitement have disappeared.


이젠 마치 진 빠진, 김 빠진 콜라 같지
It's like the Coke has gone flat and lost its flavor.


무감각해진 첫 느낌
Our first encounter has become numb and unfeeling.


서로를 향한 곁눈질
We keep looking at each other on the sly.


그깟 사랑에 난 목매지 않아
I'm not desperate for this petty love.


Don't wanna try no more
I am giving up on this relationship.


너를 찾아서 oh-eh-oh
I am searching for you, oh-eh-oh.


날 비춰주는 저 달빛 아래로
Underneath the light of the moon reflecting on me.


그댈 찾아서 oh-eh-oh, oh, oh
I am searching for you, oh-eh-oh, oh, oh.


끝이 어딘지 모르겠지만 (hey)
Although I'm not certain where this ends, hey.


아직 난 사랑을 몰라
I still don't know what love is.


또 홀로 가여운 이 밤
Another night I spend alone, feeling lonely.


상처 난 이별이 무서워
I'm afraid of a breakup that left me feeling hurt.


So what? So what
What can I do about it, there's nothing I can do.


널 첨 만난 순간이 그리워
I miss the first moment I met you.


No more, no more
I don't want any more of this.


그저 아픔에 서툰걸
I'm not used to feeling this kind of pain.


난 피하고 싶은걸
I just want to avoid it.


But you know that I love you girl (Girl, girl, girl)
But deep down, you know I love you, girl.


질질 끄는 성격, say no
I have a nagging personality, just say no.


차가운 입술로
With a cold mouth.


널 얼어붙게 하는 나, 나, 나
I freeze you with me, me, me.


T-T-T-Take my soul, take my heart back
Take my soul and heart, and have it all.


새로운 설레임 get that
Let's obtain new excitement.


사랑은 내겐 어울리지 않아
Love is not for me.


Don't think too much, it's simple
Don't overthink it; it's straightforward.


안녕이란 말의 슬픈 의미
The sad meaning behind the word goodbye.


어두운 그림자는 가려지고
The dark shadow disappears.


내 마음 속 잊어버린
Forgotten in my heart.


너를 향한 나의 기억 (let's go, let's go)
Memories of me for you (let's go, let's go).


Move it, move it (let's go)
Move it, move it (let's go).


너를 찾아서 oh-eh-oh
I am searching for you, oh-eh-oh.


날 비춰주는 저 달빛 아래로 (such a beautiful night)
Underneath the light of the moon reflecting on me this beautiful night.


그댈 찾아서 oh-eh-oh, oh, oh (그댈, oh baby)
I am searching for you, oh-eh-oh, oh, oh (you, oh baby).


끝이 어딘지 모르겠지만 (어딘진 몰라, hey)
Although I'm not sure where this ends (I don't know where it is, hey).


Tonight (oh, oh, oh, oh), tonight (oh, oh, oh, oh)
Tonight (oh, oh, oh, oh), tonight (oh, oh, oh, oh).


Tonight (oh, oh, oh, oh), tonight (oh, oh, oh, oh)
Tonight (oh, oh, oh, oh), tonight (oh, oh, oh, oh).


아직 난 사랑을 몰라 (사랑을 몰라 난)
I still don't know what love is (I don't know what love is).


또 홀로 가여운 이 밤 (ooh, ooh)
Another night I spend alone, feeling lonely (ooh, ooh).


너를 찾아서 oh-eh-oh (tonight)
I am searching for you, oh-eh-oh (tonight).


날 비춰주는 저 달빛 아래로 (such a beautiful night)
Underneath the light of the moon reflecting on me this beautiful night.


그댈 찾아서 oh-eh-oh, oh, oh
I am searching for you, oh-eh-oh, oh, oh.


끝이 어딘지 모르겠지만 (good night)
Although I'm not sure where this ends, good night.




Lyrics © Universal Music Publishing Group, Peermusic Publishing
Written by: Pil Kang Choi, Seung Hyun Choi, Ji Yong Kwon, Byoung Hoon Kim

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@soumayajay

I miss them 😔

@arkhramc2756

이것은 안 되 겠어요 좋은 곡 아니야?

@realyn8688

I love your Chanel

@14.percent

Same 🤧

@techgamerboy8807

Everybody does I bet

@user-js8cl2pq4e

Me to 😞

42 More Replies...

@quynhharley7981

12 years and it's still ICONICCCC! THE KINGS OF KPOP FOR REAL!

@Berre92

이 노래 저녁에 들으면 진짜 가슴이 웅장해진다 아직도 잊혀지지 않는 노래다 ... 11년이 지나 들어도 전혀 촌스럽지도않고 너무 좋음

@user-tl4dm9gg4b

❤❤맞아요 빅뱅 투해븐 노래 너무 좋아서 잘 듣고 있어요

@user-pm2jj6ys3u

2023년에도 아직도 듣고 있는 사람 있나요?

More Comments

More Versions