Habibi
Bilal Sghir Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ماشي كيما كنت معاك
هذو قاع يحولو ما ربحتي والو غير ايمات و نساك
قوليلي شاداك شاداك
راهم يقولو وليتي solo غبنك أخلاك
ماشي كيما كنت معاك
هذو قاع يحولو ما ربحتي والو غير ايمات و نساك
قوليلي شاداك قوليلي شاداك
أيالا لا لا و هذي العشية لخيرتها
أيالا لا لا ما تهنيتي ما ربحتي بيها
أيالا لا لا كان علبالي تندمي عليها
أيالا لا لا قاع توليلي نقولك لا
خليتني نسوفري شاربحي أبري هو تاني رااااح
خلالك غير جراح
جاتني على خطري خلاصتي توفري و زاد قدرك طاح وليتي ترباح وليتي ترباح
خليتني نسوفري شاربحي أبري هو تاني رااااح
خلالك غير جراح
جاتني على خطري خلاصتي توفري و زاد قدرك طاح وليتي ترباح وليتي ترباح
أيالا لا لا و هذي العشية لخيرتها
أيالا لا لا ما تهنيتي ما ربحتي بيها
أيالا لا لا كان علبالي تندمي عليها
أيالا لا لا قاع توليلي نقولك لا
يا وين راها
وين راها الغيرة و لمحبة لكبيرة لكانت فيك
كنتي مانفيك
ما شفاتك حالتي تقول قاع ماشي انتي لكنت مهنيك
و غابن روحي عليك
وين راها الغيرة و لمحبة لكبيرة لعرفتها فيك
كنتي مانفيك
ما شفاتك حالتي تقول مشي انتي لكنت مهنيك
و كاتل روحي عليك غابن روحي عليك
وين راها الغيرة و لمحبة لكبيرة لعرفتها فيك
كنتي مانفيك
ما شفاتك حالتي تقول مشي انتي لكنت مهنيك
و غابن روحي عليك كاتل روحي عليك
أيالا لا لا و هذي العشية لخيرتها
أيالا لا لا ما تهنيتي ما ربحتي بيها
أيالا لا لا كان علبالي تندمي عليها
أيالا لا لا قاع توليلي نقولك لا
راهم يقولو وليتي solo غبنك أخلاك
ماشي كيما كنت معاك
هذو قاع يحولو ما ربحتي والو غير ايمات و نساك
قوليلي شاداك قوليلي شاداك
راهم يقولو وليتي solo غبنك أخلاك
ماشي كيما كنت معاك
هذو قاع يحولو ما ربحتي والو غير ايمات و نساك
قوليلي شاداك قوليلي شاداك
أيالا لا لا و هذي العشية لخيرتها
أيالا لا لا ما تهنيتي ما ربحتي بيها
أيالا لا لا كان علبالي تندمي عليها
أيالا لا لا قاع توليلي نقولك لا
The lyrics to Bilal Sghir's song "Habibi" reflect the emotions and struggles of a relationship that has ended. The first verse talks about how people are saying that the singer should be happy and relieved that the person they loved has left, but they are not feeling that way. They reminisce about the times they were together and how they didn't gain anything from the relationship except for pain and memories. They ask the person to tell them what made them leave, as others say that the singer should be happy about the breakup.
The second verse explores the disappointment and regret that the singer feels. They express that they thought the relationship would bring them happiness, but instead, they didn't gain anything from it. They feel a sense of betrayal and hurt, as the other person's actions have caused them pain. Despite this, they still long for the person and wish that things could have been different.
In the third verse, the lyrics shift to express the singer's longing for the past and their inability to move on. They question where the feelings of jealousy and love went, as they used to be so strong when they were with the person. They express that they never doubted the other person's intentions, but now they feel like their soul has been betrayed. They question where these intense emotions have gone.
The chorus comes back again, emphasizing the confusion and frustration felt by the singer. People are saying that the breakup is a good thing, but they don't feel that way. They haven't gained anything from the relationship and wonder why others are telling them to be happy about it. The repetition of the chorus highlights the internal conflict and confusion felt by the singer.
Overall, the lyrics of "Habibi" by Bilal Sghir depict the complex emotions that arise from a failed relationship. The singer is grappling with feelings of betrayal, longing, and frustration, while also trying to understand why others perceive the breakup as a positive outcome. The song captures the bittersweet nature of love and the struggle to move on from a past relationship.
Line by Line Meaning
راهم يقولو وليتي solo غبنك أخلاك
They say you're better off without him, they deceived you
ماشي كيما كنت معاك
You're not the same as when you were with him
هذو قاع يحولو ما ربحتي والو غير ايمات و نساك
These people around you are changing, you haven't gained anything from them except wounds and forgetfulness
قوليلي شاداك شاداك
Tell me what's bothering you, what's troubling you
أيالا لا لا و هذي العشية لخيرتها
No, no, this evening is for its own good
أيالا لا لا ما تهنيتي ما ربحتي بيها
No, no, you didn't find happiness, nor did you gain anything from it
أيالا لا لا كان علبالي تندمي عليها
No, no, it would've been a regret for you
أيالا لا لا قاع توليلي نقولك لا
No, no, it's better for me to tell you no
خليتني نسوفري شاربحي أبري هو تاني رااااح
You made me believe that I would prosper and gain, but instead, all was lost
خلالك غير جراح
Because of you, I have nothing but wounds
جاتني على خطري خلاصتي توفري و زاد قدرك طاح وليتي ترباح وليتي ترباح
You came to me with my own danger, my efforts disappeared, and your value fell, may you profit, may you profit
يا وين راها
Oh, where has she gone
وين راها الغيرة و لمحبة لكبيرة لكانت فيك
Where is the jealousy and the great love that used to be in you
كنتي مانفيك
You were not fulfilling me
ما شفاتك حالتي تقول قاع ماشي انتي لكنت مهنيك
I didn't see you caring about my condition, you were not helping me to heal
و غابن روحي عليك
And my soul was betraying you
كاتل روحي عليك غابن روحي عليك
My soul was killing you, betraying you
Writer(s): Amirouche Belaid
Contributed by Jason R. Suggest a correction in the comments below.
@zouaregzouareg
"بينما أنت تلهو, أحدهم يصرخ في قبره قائلاً :
ربِ أرجعني لعلي أعمل صالحاً ,💔
#استغفروا ...💙
@fifihaha243
اللهم احسن خاتمتنا يارب العالمين ربي يهدي جميع المسلمين
@sihambenlagua6180
غفرانك يارب
@hadjerhadjoura6917
ربي يهدينا و يغفرلنا 💔
@dzmiamor3332
ربي يهدينا إن شاء الله
@HalaHala-li7uw
استغفر الله
@soumisamoucha3863
مين تسمع بلال تحس روحك تعشق فيمن معلبالكش 😂مهم تتخربشلك لمشاعر مع لمحاسيس 😍فوووووور بزوووور بلال ❤
@user-bt5zm9js7u
😂😂👍
@Sky_Sea23
شكون الي يشوف بلال صغير من افضل مغنيين راي جديد ويستنى اغانيه وصح يكونو فووور😊❤😍
@imraaneamoura2970
😚