Maschin
Bilderbuch Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Als wir uns zum ersten Mal begegnet sind
Und Schuppen von den Augen geregnet
Willst du meine Frau werden
Kauf ich uns ein Haus aus goldnem Perlmutt
Es tropft dein feuchter Blick auf mein Verlangen
Doch willst du meine Frau werden
Trink mit mir den kleinen Tropfen Wermut
La la la la-la lass mich nicht los
Le le le le-le leg dich zu mir (yeah)
Ha ha ha ha-ha halt mich fest
(Halt mich fest) Maschin
Ich steig jetzt in mein Auto
Steig jetzt in mein Auto ein
Sieben Türen, 70 PS, vorne gilt der Wind zu sehr
Steig jetzt in mein Auto
Steig jetzt in mein Auto ein
Siehst du die Tür?
Komm in mein Auto, steig in mein Auto
La la la la-la lass mich nicht los
Le le le le-le leg dich zu mir (yeah)
Ha ha ha ha-ha halt mich fest
(Halt mich fest) Maschin
La la la la-la lass mich nicht los
Le le le le-le leg dich zu mir (yeah)
Ha ha ha ha-ha halt mich fest
(Halt mich fest) Maschin
La la la la-la lass mich nicht los
Le le le le-le leg dich zu mir
Ha ha ha ha-ha halt mich fest
(Halt mich fest) Maschin
The song "Maschin" by Bilderbuch tells the story of a man who is infatuated with a woman he has just met. He wants her to be his wife and promises to buy them a house made out of golden mother-of-pearl if she agrees. The woman's eyes drop with desire and the man wants her to drink a small drop of vermouth with him. In this context, the vermouth might signify sealing their newfound love or commitment.
The chorus conveys the man's desire to not let go of the woman and to hold her tight like a machine, hence the name of the song, "Maschin." The second verse describes the man's car, which he invites the woman to get into. The car has seven doors and seventy horsepower, but the wind on the front is too strong. The car represents the man's desire to take the woman with him and show her a good time. The repetition of the chorus reflects this desire to hold on to the woman.
Overall, the song Maschin talks about a man's desire to hold onto his newfound love, and his willingness to make promises and show off his possessions like his car, to woo her. The chorus uses the imagery of a machine, portraying love as an almost mechanical thing that should be held onto tightly.
Line by Line Meaning
Als wir uns zum ersten Mal begegnet sind
When we first met
Und Schuppen von den Augen geregnet
And scales fell from our eyes
Willst du meine Frau werden
Do you want to be my wife
Kauf ich uns ein Haus aus goldnem Perlmutt
I will buy us a house made of golden mother-of-pearl
Es tropft dein feuchter Blick auf mein Verlangen
Your moist gaze drips onto my desire
Sieben Sünden, alle auf einmal begangen
Seven sins, all committed at once
Doch willst du meine Frau werden
But do you want to be my wife
Trink mit mir den kleinen Tropfen Wermut
Drink with me the small drop of wormwood
La la la la-la lass mich nicht los
La la la la-la don't let me go
Le le le le-le leg dich zu mir (yeah)
Le le le le-le lay down with me (yeah)
Ha ha ha ha-ha halt mich fest
Ha ha ha ha-ha hold me tight
(Halt mich fest) Maschin
(Hold me tight) Machine
Ich steig jetzt in mein Auto
I'm getting into my car now
Steig jetzt in mein Auto ein
Get into my car now
Sieben Türen, 70 PS, vorne gilt der Wind zu sehr
Seven doors, 70 horsepower, the wind is too strong in the front
Siehst du die Tür?
Do you see the door?
Komm in mein Auto, steig in mein Auto
Come into my car, get into my car
La la la la-la lass mich nicht los
La la la la-la don't let me go
Le le le le-le leg dich zu mir (yeah)
Le le le le-le lay down with me (yeah)
Ha ha ha ha-ha halt mich fest
Ha ha ha ha-ha hold me tight
(Halt mich fest) Maschin
(Hold me tight) Machine
La la la la-la lass mich nicht los
La la la la-la don't let me go
Le le le le-le leg dich zu mir
Le le le le-le lay down with me
Ha ha ha ha-ha halt mich fest
Ha ha ha ha-ha hold me tight
(Halt mich fest) Maschin
(Hold me tight) Machine
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Maurice Ernst, Andreas Foedinger, Peter Horazdovsky, Michael Jakob Krammer, Phillip Scheibl
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@TheFuckinUnknown
(8/365) Bilderbuch - Maschin (2013)
Bilderbuch (Książka z obrazkami) to austriacki zespół rockowy liczący czterech członków, który wydał cztery albumy. Pierwszy mój kontakt z Bilderbuch, zainicjowałem słuchając niemieckiego radia ;) Mimo wszystko, muzyka austriacka to nie muzyka niemiecka ;) Nie każdy przepada za niemieckim, ale utwór ten lubie, i polecam ich inne utwory i teledyski (OM, Bungalow, Spliff)
Ocenę pozostawiam wam ;)
I tak, będzie więcej utworów obcojęzycznych, nie tylko angielskich ;)
_
Moje postanowienie noworoczne - od 1 stycznia do 31 grudnia 2021 roku codziennie wrzucam inny ważny dla mnie kawałek, wraz z opisem.
Możesz mnie znaleźć na facebooku pod nazwą Alteraktywnie, lub wejść na Alteraktywnie.pl czy śledzić moją playliste na YouTube, na której jest i ten utwór!
#alteraktywnie
@dicem8977
I'm late to the party but a German speaking Swiss pal introduced me to this amazing German language song by this Austrian band and I love it, and I'm sharing it all over Scotland.
This should be a worldwide hit.
@maria-vz1ls
yesss!!!!
@KathrinPopp-ei3cg
I'm an austrian woman and 1000thx for your Statement! I also love this song❤ have a wonderful Day!
@Strawberryfrog1
Maybe you also like Wanda -Bussi Baby 🙂
@dicem8977
@@Strawberryfrog1 Das ist gut, thank you for the recommendation.
@strawberryfields81
Don’t you worry- I‘m Austrian and I just found out about this (no, I wasn’t living under a rock) 😂
@hyperstyper3576
Die Band kenne ich seit gestern und kann nicht aufhören mir das anzuhören. Es hat dieses unglaubliche etwas. Props.
@thecrashcoarse
I barely speak any German. But FUCK I love this song. I live in Germany right now and this song plays all the time. I cannot get it out of my head. You guys are the shit.
@Xylofoam
i think it's from Austria ...
@DrJohnathanZoidberg
Juliet Justice Is music from Austria forbidden in Germany?...
He didn't say anything about the song being from Germany.