J'ai peur pour toi
Bilel Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ouais, tu vas où ?
Je, J'vais chez une copine
Chez une copine à 23h, tu t'fous d'la gueule de qui là
Ah vas-y stp commence pas
Eh tu commence à faire des trucs bizarre toi
Grand frère laisse moi vivre ma vie
J'ai arrêter les conneries
Sois plus affectueux à l'avenir
Sache que c'est ton absence
Qui m'a rendue fragile
Sans toi ma vie ne tiens qu'à un fil
Quand tu es loin de moi tu me laisse un grand vide
Sois plus affectueux à l'avenir
Sache que c'est ton absence qui m'a rendue fragile
P'tite soeur fallait que j'te parles
Mais enfin j'trouve pas les mots
Nostalgique du temps qui passe
J'me rappelle quand t'étais môme
J'avoue que j'ai peur pour toi
De ce monde, de la mort, de la drogue
De ces chiens souvent déguisés en hommes
Du mal à croire que ma fierté en prenne un coup
C'est pour ça qu'j'suis maladroit
Que mes caresses sont des coups d'coudes
A l'aise que pour gueuler
Insulter ou foutre la merde
La vérité c'est j'perds mes couilles
Quand il s'agit d'te dire je t'aime
J'suis pas un exemple j'suis pas le frère idéal
Dans l'illgéal
J'creverais p'têtre d'une rafale en bécane
Que Dieu me guide car le hram est à la mode
Quel est mon rôle appart vendre de la drogue
J'ai fais d'la taule j'en suis pas fier p'tite soeur
J'ai fais pleuré la daronne
Parfois ça m'ronge à l'intérieur
Donc des soirs je noie ma peine
Dans des JB coca/light
Ouais mon passé pleures
En espérant que l'avenir essuies ses larmes
Grand frère laisse moi vivre ma vie
Je suis une grande fille
J'ai arrêter les conneries
Sois plus affectueux à l'avenir
Sache que c'est ton absence
Qui m'a rendue fragile
Sans toi ma vie ne tiens qu'à un fil
Quand tu es loin de moi tu me laisse un grand vide
Sois plus affectueux à l'avenir
Sache que c'est ton absence qui m'a rendue fragile
Grand frère t'inquiètes pas
J'sais c'qui est bon pour moi
Les mecs et leurs vices t'inquiètes pas j'connais ça
Plus d'une fois
Ils ont tentés de faire de moi
Celles dont tu as horreur
Mais en vain tu vois
Regardes toi tu fais mal à la mama
Mais regarde là, elle se meurt à cause de toi
Si j'te dis ça c'est qu'jai peur pour toi
Je n'tolererais pas qu'on me prive de toi
Grand frère laisse moi vivre ma vie
Je suis une grande fille
J'ai arrêter les conneries
Sois plus affectueux à l'avenir
Sache que c'est ton absence
Qui m'a rendue fragile
Sans toi ma vie ne tiens qu'à un fil
Quand tu es loin de moi tu me laisse un grand vide
Sois plus affectueux à l'avenir
Sache que c'est ton absence qui m'a rendue fragile
P'tite soeur j'ai peur pour toi
Car ce monde est cruel
Peur d'te perdre, peur d'retrouver
Ta dépouille au fond d'une ruelle
Cesse de m'étouffer pense plutôt à te ranger
J'suis conscient qu'j'suis pas l'exemple à suivre
Mais j'suis comme ça, j'lassume
Au point d'vous dire qui m'aime me suive
J'ai flashé sur la street
J'crèverais pas pour un smic
On s'habille pas en Gucci en taffant à l'usine
Continue sur cette lancée
Ici ta vie tu vas l'achevée
Fais moi voir les
Une nouvelle peine, c'est sur j'vais pas assumer
Vas-y arrête
J'sais que j'pèse lourd sur tes épaules
J'sais que j'déconne,
Que le confort s'trouve pas en taule ni noyé dans l'alcool
Alors réveille toi, prenons un nouveau départ
Grand frère laisse moi vivre ma vie
Je suis une grande fille
J'ai arrêter les conneries
Sois plus affectueux à l'avenir
Sache que c'est ton absence
Qui m'a rendue fragile
Sans toi ma vie ne tiens qu'à un fil
Quand tu es loin de moi tu me laisse un grand vide
Sois plus affectueux à l'avenir
Sache que c'est ton absence qui m'a rendue fragile
Pfff, eh t'sais quoi ? Vas-y t'a gagné, fais ta vie m'casse même pas la tête
Mais, mais pourquoi tu dis des trucs comme ça ? Pourquoi tu fais l'nerveux
Vas-y c'est bon tu m'a soulé !
The lyrics of Bilel's song "J'ai peur pour toi" depict a conversation between a younger sister and her older brother. The sister expresses her desire for independence, asking her brother to let her live her own life and asserting that she has stopped getting into trouble. She also reveals that his absence makes her feel vulnerable and empty, emphasizing the importance of his affection and presence in her life.
In response, the older brother acknowledges his fear for his sister's well-being in a world filled with dangers such as death and drugs. He reflects on his own imperfections as an older brother and how his roughness and tendency to cause conflict stem from his discomfort with expressing affection. He wrestles with his role and contemplates the possibility of a tragic end, expressing his hope that God will guide him as he struggles with the pressure to sell drugs.
The sister reassures her brother that she knows what is best for her, even though she has experienced pressure from men and their vices. She acknowledges that his actions have hurt their mother and warns him of the consequences of his behavior, emphasizing that she does not want to be separated from him.
Despite his concerns, the brother admits that he is not a good role model but accepts himself for who he is. He encourages his sister to find her own path and expresses his desire for her to make better choices, as he believes he does not fit into the societal mold of success. He acknowledges that his own mistakes have consequences and claims that he is not willing to assume responsibility for another potential mistake.
The conversation ends with tension between the siblings. The sister suggests that she is tired of her brother's behavior and wants him to leave her alone. Confused by her brother's reactions, she questions why he behaves in such a way. The brother, frustrated by the conversation, tells her that she has won and should go live her own life without bothering him.
Overall, the lyrics highlight the complexities of the sibling relationship, with both the sister and brother expressing their concerns, fears, and desires for each other's well-being. It delves into themes of independence, affection, and the challenges of navigating a difficult world.
Line by Line Meaning
Bon moi j'y vais hein
Alright, I'm leaving now
Ouais, tu vas où ?
Yeah, where are you going?
Je, J'vais chez une copine
I'm going to a friend's place
Chez une copine à 23h, tu t'fous d'la gueule de qui là
You're going to a friend's place at 11 pm, who do you think you're kidding?
Ah vas-y stp commence pas
Oh please, don't start
Eh tu commence à faire des trucs bizarre toi
Hey, you're starting to do strange things
Grand frère laisse moi vivre ma vie
Big brother, let me live my life
Je suis une grande fille
I'm a grown woman
J'ai arrêter les conneries
I've stopped doing silly things
Sois plus affectueux à l'avenir
Be more affectionate in the future
Sache que c'est ton absence
Know that it's your absence
Qui m'a rendue fragile
That made me fragile
Sans toi ma vie ne tiens qu'à un fil
Without you, my life hangs by a thread
Quand tu es loin de moi tu me laisse un grand vide
When you're away from me, you leave a big void
P'tite soeur fallait que j'te parles
Little sister, I needed to talk to you
Mais enfin j'trouve pas les mots
But I just can't find the words
Nostalgique du temps qui passe
Nostalgic for the passing time
J'me rappelle quand t'étais môme
I remember when you were a kid
J'avoue que j'ai peur pour toi
I admit that I'm afraid for you
De ce monde, de la mort, de la drogue
Of this world, of death, of drugs
De ces chiens souvent déguisés en hommes
Of these dogs often disguised as men
Du mal à croire que ma fierté en prenne un coup
It's hard to believe that my pride takes a hit
C'est pour ça qu'j'suis maladroit
That's why I'm clumsy
Que mes caresses sont des coups d'coudes
That my caresses are elbow jabs
A l'aise que pour gueuler
At ease only for shouting
Insulter ou foutre la merde
Insulting or causing trouble
La vérité c'est j'perds mes couilles
The truth is, I'm losing my balls
Quand il s'agit d'te dire je t'aime
When it comes to telling you I love you
J'suis pas un exemple j'suis pas le frère idéal
I'm not an example, I'm not the ideal brother
Dans l'illegéal
In the illegal
J'creverais p'têtre d'une rafale en bécane
I might die from a bullet on a motorcycle
Que Dieu me guide car le hram est à la mode
May God guide me, because the forbidden is trendy
Quel est mon rôle appart vendre de la drogue
What is my role other than selling drugs
J'ai fais d'la taule j'en suis pas fier p'tite soeur
I've been to jail, I'm not proud of it, little sister
J'ai fais pleuré la daronne
I made mom cry
Parfois ça m'ronge à l'intérieur
Sometimes it eats me up inside
Donc des soirs je noie ma peine
So some nights I drown my sorrows
Dans des JB coca/light
In some Jack Daniel's with coke/light
Ouais mon passé pleure
Yeah, my past cries
En espérant que l'avenir essuie ses larmes
Hoping that the future wipes away its tears
P'tite soeur j'ai peur pour toi
Little sister, I'm afraid for you
Car ce monde est cruel
Because this world is cruel
Peur d'te perdre, peur d'retrouver
Afraid of losing you, afraid of finding
Ta dépouille au fond d'une ruelle
Your lifeless body in a back alley
Cesse de m'étouffer pense plutôt à te ranger
Stop suffocating me, think about getting yourself straight
J'suis conscient qu'j'suis pas l'exemple à suivre
I'm aware that I'm not the example to follow
Mais j'suis comme ça, j'lassume
But that's just the way I am, I accept it
Au point d'vous dire qui m'aime me suive
To the point of telling you that whoever loves me can follow me
J'ai flashé sur la street
I fell in love with the streets
J'crèverais pas pour un smic
I won't die for minimum wage
On s'habille pas en Gucci en taffant à l'usine
We don't dress in Gucci while working at the factory
Continue sur cette lancée
Keep going on this path
Ici ta vie tu vas l'achevée
Here, your life will end
Fais moi voir les
Show me the
Une nouvelle peine, c'est sur j'vais pas assumer
Another sentence, I'm sure I won't take responsibility
Vas-y arrête
Alright, stop it
J'sais que j'pèse lourd sur tes épaules
I know I weigh heavily on your shoulders
J'sais que j'déconne
I know I mess up
Que le confort s'trouve pas en taule ni noyé dans l'alcool
That comfort isn't found in jail or drowned in alcohol
Alors réveille toi, prenons un nouveau départ
So wake up, let's start over
Pfff, eh t'sais quoi ? Vas-y t'a gagné, fais ta vie m'casse même pas la tête
Pfff, you know what? Fine, you win, live your life, don't even bother me
Mais, mais pourquoi tu dis des trucs comme ça ? Pourquoi tu fais l'nerveux
But, but why do you say things like that? Why are you acting all angry?
Vas-y c'est bon tu m'a soulé !
Alright, that's enough, you've annoyed me!
Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC
Written by: BILEL AROURI
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Nana
Bon moi j'y vais hein
Ouais, tu vas où ?
Je, J'vais chez une copine
Chez une copine à 23h, tu t'fous d'la gueule de qui là
Ah vas-y stp commence pas
Eh tu commence à faire des trucs bizarre toi
Grand frère laisse moi vivre ma vie
Je suis une grande fille
J'ai arrêter les conneries
Sois plus affectueux à l'avenir
Sache que c'est ton absence
Qui m'a rendue fragile
Sans toi ma vie ne tiens qu'à un fil
Quand tu es loin de moi tu me laisse un grand vide
Sois plus affectueux à l'avenir
Sache que c'est ton absence qui m'a rendue fragile
P'tite soeur fallait que j'te parles
Mais enfin j'trouve pas les mots
Nostalgique du temps qui passe
J'me rappelle quand t'étais môme
J'avoue que j'ai peur pour toi
De ce monde, de la mort, de la drogue
De ces chiens souvent déguisés en hommes
Du mal à croire que ma fierté en prenne un coup
C'est pour ça qu'j'suis maladroit
Que mes caresses sont des coups d'coudes
A l'aise que pour gueuler
Insulter ou foutre la merde
La vérité c'est j'perds mes couilles
Quand il s'agit d'te dire je t'aime
J'suis pas un exemple j'suis pas le frère idéal
Dans l'illgéal
J'creverais p'têtre d'une rafale en bécane
Que Dieu me guide car le hram est à la mode
Quel est mon rôle appart vendre de la drogue
J'ai fais d'la taule j'en suis pas fier p'tite soeur
J'ai fais pleuré la daronne
Parfois ça m'ronge à l'intérieur
Donc des soirs je noie ma peine
Dans des JB coca/light
Ouais mon passé pleures
En espérant que l'avenir essuies ses larmes
Grand frère laisse moi vivre ma vie
Je suis une grande fille
J'ai arrêter les conneries
Sois plus affectueux à l'avenir
Sache que c'est ton absence
Qui m'a rendue fragile
Sans toi ma vie ne tiens qu'à un fil
Quand tu es loin de moi tu me laisse un grand vide
Sois plus affectueux à l'avenir
Sache que c'est ton absence qui m'a rendue fragile
Grand frère t'inquiètes pas
J'sais c'qui est bon pour moi
Les mecs et leurs vices t'inquiètes pas j'connais ça
Plus d'une fois
Ils ont tentés de faire de moi
Celles dont tu as horreur
Mais en vain tu vois
Regardes toi tu fais mal à la mama
Mais regarde là, elle se meurt à cause de toi
Si j'te dis ça c'est qu'jai peur pour toi
Je n'tolererais pas qu'on me prive de toi
Grand frère laisse moi vivre ma vie
Je suis une grande fille
J'ai arrêter les conneries
Sois plus affectueux à l'avenir
Sache que c'est ton absence
Qui m'a rendue fragile
Sans toi ma vie ne tiens qu'à un fil
Quand tu es loin de moi tu me laisse un grand vide
Sois plus affectueux à l'avenir
Sache que c'est ton absence qui m'a rendue fragile
P'tite soeur j'ai peur pour toi
Car ce monde est cruel
Peur d'te perdre, peur d'retrouver
Ta dépouille au fond d'une ruelle
Cesse de m'étouffer pense plutôt à te ranger
J'suis conscient qu'j'suis pas l'exemple à suivre
Mais j'suis comme ça, j'lassume
Au point d'vous dire qui m'aime me suive
J'ai flashé sur la street
J'crèverais pas pour un smic
On s'habille pas en Gucci en taffant à l'usine
Continue sur cette lancée
Ici ta vie tu vas l'achevée
Fais moi voir les
Une nouvelle peine, c'est sur j'vais pas assumer
Vas-y arrête
J'sais que j'pèse lourd sur tes épaules
J'sais que j'déconne,
Que le confort s'trouve pas en taule ni noyé dans l'alcool
Alors réveille toi, prenons un nouveau départ
Grand frère laisse moi vivre ma vie
Je suis une grande fille
J'ai arrêter les conneries
Sois plus affectueux à l'avenir
Sache que c'est ton absence
Qui m'a rendue fragile
Sans toi ma vie ne tiens qu'à un fil
Quand tu es loin de moi tu me laisse un grand vide
Sois plus affectueux à l'avenir
Sache que c'est ton absence qui m'a rendue fragile
Pfff, eh t'sais quoi ? Vas-y t'a gagné, fais ta vie m'casse même pas la tête
Mais, mais pourquoi tu dis des trucs comme ça ? Pourquoi tu fais l'nerveux
Vas-y c'est bon tu m'a soulé !
laura kalha
Qu'Allah protège vos Famille !! on peux remercier nos Frères a être aussi dur et protecteur pour notre bien. n'brick bezef kho♥
Freesky Freesky
Du lourd ! Continue Bilel :)
Megghane Caron
Je kiff votre son continue comme sa :$ <3
Johann Johann
super musique. pure vérité sur la vie. j' adore.
Sergent Leatitia
bilel & anissa font un très beau feat!
Yougette Taah LECK
Je regrette tellement de ne pas avoir de grand frère, mes soeurs je vous envie <3
Ophélie Barbin
<3 Grand frère laisse-moi vivre ma vie, je suis une grande fille j'ai arrêté les conneries . Sois plus affectueux à l'avenir, sache que c'est ton abscence qui m'a rendu fragile . Sans toi ma vie ne tient quà un fil . <3
LA FESSIA CASAWIA FARAH
UN GRAND BIG UP À NOS GRAND FRERE MEME SI IL SONT PAS DES MODÉLE MAIS SANS EUX ON SERAIT MAL FAUT RENDRE FIÉRE NOS PARENT ET FRERE ET SOEUR C LA FAMILLIA À TOUTE NOS SOEUR ET FRERE FI ALLAH SOUBNA'ALLAH
Mlle Fouzia
Magnifique et vraie *_*
Lindsey Sablo
Dedicasse A Toute Ls Soeur Qui S'respecte ! Louurd le Son jaaime <3 .