Je veux pas t'oublier
Bilel Lyrics

J'cogite toute la noche, la vie est traitre comme un gaucher
I think all night, life is as treacherous as a left-handed person.

On s'relève pas de certains crochets, j'pense à toi avant d'me coucher
We don't get up from certain hooks, I think of you before going to bed.

Frérot, tu nous as laissés, j'ai grave du mal à m'y faire
Brother, you left us, I'm having a hard time getting over it.

Moi j'fais qu'intérioriser, nul n'sait combien j'ai souffert
I just internalize it, no one knows how much I've suffered.

On m'a dit "ne pleure pas Bilel, qu'est-c'qu'tu veux, c'est la vie"
They told me "don't cry Bilel, what do you want, that's life"

Mais sans toi, c'est plus pareil, j'ai l'regard posé dans l'vide
But without you, it's not the same, I have a blank look.

J'aimerais tant t'serrer dans mes bras, te dire "poto, à tard-plus"
I would love to hug you, to tell you "friend, see you later"

Dès fois j'veux juste te lé-par, mais là où t'es tu captes plus
Sometimes I just want to talk to you, but where you are, you can't hear me.

La rue, c'est qu'une grosse salope, elle passe de corps en corps
The street is just a big slut, it goes from body to body.

Oui ils ont buté mon pote, wallah qu'j'en pleure encore
Yes, they killed my friend, I still cry about it.

Il m'reste que des souv'nirs, ta gueule sur des photos
I only have memories left, your face in photos.

J'ferme les yeux, j'revois ton sourire, tu m'manques trop mon poto
I close my eyes, I see your smile again, I miss you too much, my friend.

J'fais qu'penser à toi tous les soirs
I just think of you every night.

J'me r'trouve seul et saoul dans la ville
I find myself alone and drunk in the city.

T'es parti sans nous dire au r'voir
You left without saying goodbye.

T'étais comme mon frère mon ami
You were like my brother, my friend.

Nan, j'veux pas t'oublier
No, I don't want to forget you.

J'compte plus toutes ses nuits blanches, à r'ssasser nos joies, nos galères
I've lost count of all those sleepless nights, thinking about our joys and struggles.

J'repense à tes p'tits pas d'danse, bourré sur du Cheb Khaled
I think back to your little dance steps, drunk on Cheb Khaled.

T'as toujours été fidèle, à l'aise ou même dans la merde
You've always been loyal, comfortable even in tough times.

Tu m'disais "sers-toi Bilel, t'façon toi et moi, c'est la même"
You used to tell me "help yourself Bilel, anyways you and me, it's the same".

T'étais un homme au grand cœur, on avait la folie des grandeurs
You were a man with a big heart, we had grandiose ideas.

Tu m'disais "tu sais, la rancœur, c'est juste la phobie des glandeurs"
You used to tell me "you know, grudges are just the fear of lazy people".

Oui on s'prenait la tête, on s'parlait plus pendant des heures
Yes we used to argue, we wouldn't talk for hours.

Mais comme on était des frères, bah on r'tenait juste le meilleur
But since we were brothers, we would just remember the best.

Dès fois j'te r'vois dans mes rêves, c'est abusé comment tu m'hantes
Sometimes I see you in my dreams, it's crazy how you haunt me.

Dégoûté quand j'me lève, c'est abusé comment tu m'manques
I'm disgusted when I wake up, it's crazy how much I miss you.

Trop tôt tu nous as quittés, pas eu l'temps d'te dire "j't'aime fort"
You left us too soon, didn't have time to say "I love you so much".

On vit avec des regrets, puis on crève avec des remords
We live with regrets, then we die with regrets.

J'ai séché les larmes de ta mère comme si c'était la mienne
I dried your mother's tears as if they were mine.

J'nous r'vois encore au cimetière, des dou'as, des larmes et des peines
I still see us at the cemetery, prayers, tears, and pain.

Elle m'a dit "ces choses là arrivent", Bilel pleure pas, il ressent
She told me "these things happen, Bilel don't cry, you feel".

T'as pas vu naître ta fille, c'est fou comment elle te ressemble
You didn't see your daughter being born, it's crazy how much she looks like you.

Elle a dit "où t'es papa ?", j'ai levé sa tête vers les cieux
She asked "where are you daddy?", I lifted her head towards the sky.

J'lui ai dit qu'd'là-haut tu la vois, que les étoiles étaient tes yeux
I told her that from up there you can see her, that the stars were your eyes.

T'étais mon pote, mon frangin, j'ai grave du mal à m'en r'mettre
You were my friend, my brother, I'm having a hard time getting over it.

C'est faux le temps n'efface rien, on apprend juste à vivre avec
It's not true that time erases everything, we just learn to live with it.

Impuissant j'relativise, trop fier pour crier "au secours"
Helpless, I put things into perspective, too proud to cry out for help.

Puis j'pense à Walid de Nice, qui nous a quittés sur un deux roues
Then I think of Walid from Nice, who left us on a two-wheeler.

À Bass, Mamad et Maer, Audrey, Hamma, le p'tit Guiz
To Bass, Mamad and Maer, Audrey, Hamma, the little Guiz.

Au courage de toutes ces mères, éprouvées par la mort d'un fils