Joia
Bius Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pom ba conché nha terra Cabo Verde
É bolachinha, é doce, é sucrinha
Pom ba conché nha terra Cabo Verde
Jóia, creola, strela
É bo ki pom ta subi na ceu
Jóia, creola, strela
É bo ki pom ta subi na ceu
Cabelo lod d sol na Cabo Verde
É noite di luar
Um moreninha d'cretcheu
É bronze na pele
Cabelo lod d sol na Cabo Verde
É noite di luar
Um moreninha d'cretcheu
Jóia, creola, strela
É bo ki pom ta subi na ceu
Jóia, creola, strela
É bo ki pom ta subi na ceu
Aii tchutchu
Aii tchutchu
Aii tchutchu
Aii tchutchu
Aii tchutchu
Aii tchutchu
Oh gentileza tem doçura
Cria um melodia fantasia na nha espirit
Dam bo amor, fazê nha mundo feliz
Levam ma bo
Ke pam senti bo calor
Jóia, creola, strela
É bo ki pom ta subi na ceu
Jóia, creola, strela
É bo ki pom ta subi na ceu
Aii ma mia
Aii ti goy
Aii beleza
Aii ma mia
Aii ti goy
Aii beleza
Aii ma mia
Aii ti goy
Aii beleza
Aii ma mia
Aii ti goy
Aii beleza
Aii ma mia
Aii ti goy
Aii beleza
Aii ma mia
Aii ti goy
Aii beleza
The song "Joia" by Bius is a tribute to the beauty and culture of Cape Verde. The lyrics are in Cape Verdean Creole and Portuguese, and the song is a celebration of the people and the place. Bius sings about the sweetness of the cookies and sweets of Cape Verde, and how they remind him of his homeland. He also sings about the beauty of the people, particularly the women, who are like jewels, stars, and creoles. Bius says that they are the ones who make him feel like he is flying in the sky. He describes their skin as bronze, their hair as like the sun, and their beauty as shining like the moon. The chorus repeats the phrase "Joia, creola, strela, é bo ki pom ta subi na ceu," which means "jewel, creole, star, you are the one who makes me feel like I am flying in the sky."
Bius then sings in Cape Verdean Creole about gentleness and sweetness, creating a fantasy melody in his spirit, and bringing joy and happiness to his world with love. He asks the listener to come with him, feel his warmth, and ascend to the sky like a jewel, creole, and star. The song then ends with a repetition of the phrases "Aii tchutchu," "Aii ma mia," "Aii ti goy" and "Aii beleza," which are playful expressions of affection and beauty.
Line by Line Meaning
É bolachinha, é doce, é sucrinha
Cabo Verde is a sweet land with delicacies like biscuits and desserts
Pom ba conché nha terra Cabo Verde
Let's visit my homeland, Cabo Verde
Jóia, creola, strela
You are a gem, a Creole, a star
É bo ki pom ta subi na ceu
You are the one who makes me soar to the sky
É bronze na pele
Your skin is like bronze
Cabelo lod d sol na Cabo Verde
Your hair is sun-kissed in Cabo Verde
É noite di luar
It's a moonlit night
Um moreninha d'cretcheu
A little dark-skinned girl from our neighborhood
Aii tchutchu
Oh darling
Oh gentileza tem doçura
Kindness has sweetness
Cria um melodia fantasia na nha espirit
Create a fantasy melody in my spirit
Dam bo amor, fazê nha mundo feliz
Give me your love and make my world happy
Levam ma bo
Take me with you
Ke pam senti bo calor
So I can feel your warmth
Aii ma mia
Oh my goodness
Aii ti goy
Oh my goodness
Aii beleza
Oh beauty
Contributed by Brooklyn B. Suggest a correction in the comments below.
@user-ub2xb6px3s
2023 ???
@DanyBadio
R.I.P
boa musica um Classic pa sempre
@marinhateixeiradasilvabrit9647
Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuu, muito bom!!!!!
@Tchutcha7
BIUS FOREVER!!❤❤❤
@zecaveiga1
alta som, vale a pena !
@dabeto510
Obrigadu Bius! Descansa na seu..
@antonio25365
R.I.P
@giovannalopes9002
1 de kes lendas de nós cultura. RIP
@valdirramos3453
3
@valdirramos3453
1