Exil
Björn Afzelius & Globetrotters Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
jag vet inte vad jag had gjort
Dom andra tycker att jag är modig
men han säger jag är ett hot
Mamma läraren har bli'tt galen
han säger jag är ett spån
Jag är klokast i hela salen
Jag går i exil
Mamma tro inte på polisen
det var inte jag som stal
Mamma hör inte på den grisen
han sparkar ditt eget barn
Mamma säg inte nåt till pappa
du vet att han ger mej stryk
Om du säger nå't ska jag schappa
om du säger nå't ska jag fly
Jag går i exil Jag går i exil
Mamma säg att jag är din älskling
Mamma säg att jag är ditt barn
Mamma säg att jag gör dej lycklig
Mamma säg att jag gör dej glad
Varför känner jag ingen kärlek
Varför känner jag bara hat
Varför ger du mej ingen närhet
Varför ger du mej bara mat
Jag går i exil
Mamma bli inte så besviken
jag lovar att vara snäll
Mamma jag hatar dej när du skriker
jag stannar hos dej i kväll
Mamma gå inte in i döden
du kan väl stanna här lite till
Det är inte samvetskval jag behöver
Mamma svik inte en gång till
Jag går i exil Jag går i exil
The song "Exil" by Björn Afzelius & Globetrotters is a poignant portrayal of a troubled child dealing with violence, neglect, and abuse in their family and school. The lyrics speak to the child's feelings of isolation and desperation as they seek refuge from the people and situations that are causing them harm. In the first verse, the child expresses their confusion and fear as they are physically abused by their teacher, who tells them they are a "spån" (a flake or a nutcase). The child begs their mother to get them out of there, feeling alone and helpless in a world where even the adults who are supposed to protect them are treating them cruelly.
In the second verse, the child pleads with their mother not to believe the police who accuse them of stealing. The child knows they will be punished severely by their father if their mother tells him anything. They ask their mother to tell them they are loved and wanted, something they are not receiving anywhere else. The child's confusion and despair grow as they wonder why they feel no love from those around them and why they only feel hate. They reassure their mother that they will be good if they are not hit, but also express their anger towards her when she yells at them. Despite this, they ask her to stay with them, not to leave them alone.
Overall, "Exil" is a harrowing depiction of a child struggling through a traumatic upbringing. The song highlights the importance of recognizing and addressing the abuse that happens behind closed doors, and the need for empathy and support for those who are living through it.
Line by Line Meaning
Mamma läraren slår mej blodig
My mother and teacher beat me brutally, and I don't even know why.
jag vet inte vad jag had gjort
I have no idea what I did wrong.
Dom andra tycker att jag är modig
Others think I'm brave.
men han säger jag är ett hot
But he says I'm a threat.
Mamma läraren har bli'tt galen
My mother and teacher have gone insane.
han säger jag är ett spån
They say I'm a freak.
Jag är klokast i hela salen
I'm the smartest in the room.
du måste hjälpa mej härifrån
You need to help me get away from here.
Jag går i exil
I'm going into exile.
Mamma tro inte på polisen
Mom, don't believe the police.
det var inte jag som stal
I'm not the one who stole anything.
Mamma hör inte på den grisen
Mom, don't listen to that pig.
han sparkar ditt eget barn
He abuses his own kid.
Mamma säg inte nåt till pappa
Don't tell Dad anything, Mom.
du vet att han ger mej stryk
You know he beats me.
Om du säger nå't ska jag schappa
If you say anything, I'll flee.
om du säger nå't ska jag fly
If you say something, I'll run away.
Mamma säg att jag är din älskling
Mom, tell me that I'm your beloved child.
Mamma säg att jag är ditt barn
Mom, tell me I'm your offspring.
Mamma säg att jag gör dej lycklig
Tell me I make you happy, Mom.
Mamma säg att jag gör dej glad
Tell me I bring you joy, Mom.
Varför känner jag ingen kärlek
Why do I feel no love?
Varför känner jag bara hat
Why do I only feel hate?
Varför ger du mej ingen närhet
Why don't you give me any affection?
Varför ger du mej bara mat
Why do you only give me food?
Mamma bli inte så besviken
Mom, please don't be disappointed.
jag lovar att vara snäll
I promise to be good.
Mamma jag hatar dej när du skriker
Mom, I hate you when you yell.
jag stannar hos dej i kväll
But I'll stay with you tonight.
Mamma gå inte in i döden
Mom, don't go towards death.
du kan väl stanna här lite till
Stay here with me for a little longer.
Det är inte samvetskval jag behöver
I don't need you to feel guilty.
Mamma svik inte en gång till
Mom, don't fail me again.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind