aller retour
Blaaz Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Il y aura du sang sur la piste, alerte les vampires
Je viens faire le ménage et massacrer ton équipe
J'ai pas besoin d'une arme, j'ai juste besoin d'un mic
J'ai juste besoin d'un beat qui déchire à la djihad
Les fils de pute se plaisent à parler de mes lyrics
Ça te brûle dans les narines
C'est qu'mon rap pue l'Afrique
Mon rap pue du rap
Donc j'écris pour les vraies et pour les faux qui puent du cul
J'ai trop bouffé la rime, maintenant j'ai mal au ventre
J'assassine sur scène parce que mon style n'est pas à vendre
Mon style n'a pas d'égaux
Ma voix a trop d'échos
À part les gos qui me dérangent
J'ai du flow, ouais des gos
Il y a le clip à la TV
Je roule dans ma Civic
Je vais si vite qu'on ne me voit pas
Je te l'avais dit, ta clique ne fait que parler
Ta meuf me préfère
Je suis (vrai), je suis (frais)
Je rappe (bien) et (j'effraie)
Tu veux trainer dans la boue
Mais tu traines dans le rap
Tu t'entraînes comme un fou
Qu'est-ce que tu me prouves?
Depuis quand tu fais du bizz
Mais il sait pas draguer, les mecs
Petit frère s'il te plaît dis-moi, qu'est-ce que tu peux faire?
Tu jalouses parce qu'on est haut et que toi, tu ne l'es pas
Parce que le ciel est ma limite et que ce flow tu ne l'as pas
Désormais s'il te plaît, je ne fais pas du rap
Si j'ai fui les études, c'est parce que je suis le rap
WAR 2 dans les bacs, byɔ hwǐɖemɛn
Qui qu'tu sois, où tu sois, byɔ hwǐɖemɛn
Alerte Rouge, byɔ hwǐɖemɛn
CCC dans la place, byɔ hwǐɖemɛn
WAR 2 dans les bacs, byɔ hwǐɖemɛn
CTN, représente, byɔ hwǐɖemɛn
Tu voulais métisse, byɔ hwǐɖemɛn
Bienvenue dans la rue, donc byɔ hwǐɖemɛn
Ça fait quatre ans que je rappe
Donc arrête, petit fou
Mon entrée sur scène a fait des victimes dans ton trou
Parce que je traque tous les cons
J'atteins comme un vautour
Si tu penses que j'ai une chatte, tu te trompes
J'ai des couilles
Ma meuf te le dira, mes sauss' te le diront
Les potes t'mentiront, mais mon rap te le dira
Petit tu as la rage, va chez le veto
Qu'on te soigne comme un chien
Car c'est ce que tu mérites
Maitre de la jungle avec les mots je jongle
On est en 2000 X, on emmerde le visa shengen
C'est dingue ma vie, je féconde avec le beat
Ta mère kiff mon rap
C'est parce qu'elle kiffe mes délires
Abracadabra, Blaaz dans les bacs
D'en bas j'ai vu le haut, mais du haut où est le bas?
CCC mon étoile, tu flippes quand tu nous vois
Tout le monde le dit, tout le monde se demande
Comment on fait pour garder la tête?
WAR 2 dans les bacs, byɔ hwǐɖemɛn
Qui qu'tu sois, où tu sois, byɔ hwǐɖemɛn
Alerte rouge, byɔ hwǐɖemɛn
CCC dans la place, byɔ hwǐɖemɛn
WAR 2 dans les bacs, byɔ hwǐɖemɛn
CTN représente, byɔ hwǐɖemɛn
Tu voulais métisse, byɔ hwǐɖemɛn
Bienvenue dans la rue, donc byɔ hwǐɖemɛn
WAR 2 dans les bacs, byɔ hwǐɖemɛn
Qui qu'tu sois, où tu sois, byɔ hwǐɖemɛn
Alerte rouge, byɔ hwǐɖemɛn
CCC dans la place, byɔ hwǐɖemɛn
WAR 2 dans les bacs, byɔ hwǐɖemɛn
CTN représente, byɔ hwǐɖemɛn
Tu voulais métisse, byɔ hwǐɖemɛn
Bienvenue dans la rue, donc byɔ hwǐɖemɛn
Byɔ hwǐɖemɛn, byɔ hwǐɖemɛn
Byɔ hwǐɖemɛn, byɔ hwǐɖemɛn
The song "Aller Retour" by Blaaz is a fierce and confident declaration of his skills and dominance as a rapper. The song begins with the lyrics "Il y aura du sang sur la piste, alerte les vampires" which translates to "There will be blood on the track, alert the vampires." This sets the tone for the aggressive nature of the song and Blaaz's intentions to lyrically dominate his opponents. He says that he doesn't need a weapon because his microphone is all he needs to massacre anyone who dares to challenge him on the mic. Blaaz takes pride in his African roots and identifies his rap style as being raw and authentic, emanating directly from the streets.
The lyrics "Je te l'avais dit, ta clique ne fait que parler, ta meuf me préfère" translate to "I told you, your crew is all talk, your girl prefers me," further emphasizing Blaaz's confidence in his abilities to win over crowds and even steal the hearts of others' girlfriends. He raps about how he is not in the rap game for money or fame, but rather because he truly loves the art of rap and wants to bring realness to the genre. The chorus repeats the phrase "byɔ hwǐɖemɛn," which means "let's go" in the local dialect of Togo, Blaaz's home country.
Overall, "Aller Retour" is a powerful and unapologetic song about Blaaz's lyrical prowess and his dedication to authentic African rap. He is not afraid to call out his rivals and make bold declarations about his abilities, hoping to inspire others to follow in his footsteps.
Line by Line Meaning
Eh-eh, yeah
Starting off the song with a catchy ad-lib to engage the listeners
Il y aura du sang sur la piste, alerte les vampires
Going to massacre the competition and leave a trail of destruction.
Je viens faire le ménage et massacrer ton équipe
Taking the cleaning metaphor and using it to describe how he is going to dominate the rap game.
J'ai pas besoin d'une arme, j'ai juste besoin d'un mic
Highlighting the power of his rhymes over weapons.
J'ai juste besoin d'un beat qui déchire à la djihad
Comparing the intensity of his rhymes to the fervor of extremist militants.
Les fils de pute se plaisent à parler de mes lyrics
Addressing the haters who criticize his work.
Ça te brûle dans les narines
Taunting the haters with his success.
C'est qu'mon rap pue l'Afrique
Proudly proclaiming the African heritage in his music.
Mon rap pue la piste
Showing how his music and rap skills dominate the competition.
Mon rap pue du rap
Stating the obvious that his music represents the authentic rap genre.
Donc j'écris pour les vraies et pour les faux qui puent du cul
Addressing his fans and non-fans alike, he is writing to reach the authentic rap audience.
J'ai trop bouffé la rime, maintenant j'ai mal au ventre
Reflecting on his hard work and dedication to his craft, which has taken a toll on him.
J'assassine sur scène parce que mon style n'est pas à vendre
Putting the authenticity of his music first, he won't change for anyone.
Mon style n'a pas d'égaux
Asserting the uniqueness of his rap style, that no one can measure up to.
Ma voix a trop d'échos
Boasting about his powerful and influential voice.
À part les gos qui me dérangent
Acknowledging the haters that try and knock him down.
J'ai du flow, ouais des gos
Confidently declaring his smooth delivery on the mic.
Il y a le clip à la TV
Noticing that his music videos are now on television.
Je roule dans ma Civic
Boasting the car he drives as a sign of success.
Je vais si vite qu'on ne me voit pas
Driving so fast that he is uncatchable, just like his music.
Je te l'avais dit, ta clique ne fait que parler
Calling out those who try to criticize without knowing the truth.
Ta meuf me préfère
Boasting his sex appeal and the admiration his female fans have for him.
Je suis (vrai), je suis (frais)
Repeating that he is genuine and fresh in the rap game.
Je rappe (bien) et (j'effraie)
Asserting that his rhymes are both impressive and intimidating.
Tu veux trainer dans la boue
Rejecting any negativity or criticism thrown his way.
Mais tu traines dans le rap
Calling out other MCs for not elevating the genre of rap.
Tu t'entraînes comme un fou
Noticing the hard work other MCs put in but still not up to his level.
Qu'est-ce que tu me prouves?
Questioning the authenticity of other MCs in the game.
Depuis quand tu fais du bizz
Questioning when they entered the rap game.
Mais il sait pas draguer, les mecs
Telling his haters that they don't have real talent to impress anyone.
Petit frère s'il te plaît dis-moi, qu'est-ce que tu peux faire?
Challenging his competition to prove their worth in the rap game.
Tu jalouses parce qu'on est haut et que toi, tu ne l'es pas
Addressing those who envy his success in the game.
Parce que le ciel est ma limite et que ce flow tu ne l'as pas
Reaffirming that he has no competition and no limits in the rap game.
Désormais s'il te plaît, je ne fais pas du rap
Challenging what people think qualifies as rap, and pushing the boundaries of the genre.
Si j'ai fui les études, c'est parce que je suis le rap
Highlighting his dedication to rap and why he chooses to pursue it over other paths.
WAR 2 dans les bacs, by hwǐɖemɛn
Promoting his latest album, WAR 2.
Qui qu'tu sois, où tu sois, by hwǐɖemɛn
Inviting fans from all over to listen to his latest album.
Alerte Rouge, by hwǐɖemɛn
Bringing attention to the Alert Rouge crew.
CCC dans la place, by hwǐɖemɛn
Highlighting his squad, CCC.
CTN, représente, by hwǐɖemɛn
Bringing attention to the CTN
Tu voulais métisse, by hwǐɖemɛn
Addressing those who underestimated his abilities in the rap game.
Bienvenue dans la rue, donc by hwǐɖemɛn
Welcoming everyone into the rap game.
Ça fait quatre ans que je rappe
Noting his four years of experience in the rap game.
Donc arrête, petit fou
Telling his haters to stop talking and start doing in the rap game.
Mon entrée sur scène a fait des victimes dans ton trou
Boasting about how his rap skill devastates his competition.
Parce que je traque tous les cons
Referring to the underminers who criticize his talent.
J'atteins comme un vautour
Asserting his ability to conquer any challenge in the rap game.
Si tu penses que j'ai une chatte, tu te trompes
Challenging his haters' doubts about his masculinity or toughness.
J'ai des couilles
Asserting his confidence and bravery in his rap career.
Ma meuf te le dira, mes sauss' te le diront
Backing up his confidence with proof from his fans who know.
Les potes t'mentiront, mais mon rap te le dira
Calling out fair-weather friends and embracing the truth in rap music.
Petit tu as la rage, va chez le veto
Sarcastically calling out the haters for their childish anger and implying their need to be tamed or fixed.
Qu'on te soigne comme un chien
Continuing with the mocking of the haters and belittling them.
Maitre de la jungle avec les mots je jongle
Boasting his mastery of language and ability to create rhymes with ease.
On est en 2000 X, on emmerde le visa shengen
Representing his community and expressing their disdain for political boundaries.
C'est dingue ma vie, je féconde avec le beat
Making music is his calling, and through rap, he grows and creates.
Ta mère kiff mon rap
Boasting the mature audience who appreciate his skill.
C'est parce qu'elle kiffe mes délires
Explaining that his humor and jokes are just as strong as his music.
Abracadabra, Blaaz dans les bacs
Bringing attention to his latest album, Abracadabra.
D'en bas j'ai vu le haut, mais du haut où est le bas?
Acknowledging his rise to the top but also questioning the value of his accomplishments at the very top.
CCC mon étoile, tu flippes quand tu nous vois
Promoting CCC and the intimidation factor it has on his competition.
Tout le monde le dit, tout le monde se demande
Acknowledging the buzz surrounding his music.
Comment on fait pour garder la tête?
Reflecting on how he manages to remain grounded despite his success.
Alerte rouge, by hwǐɖemɛn
Repeating the Alert Rouge crew battlecry.
CTN représente, by hwǐɖemɛn
Reminding his fans of his crew.
By hwǐɖemɛn, by hwǐɖemɛn
Chanting the Alert Rouge crew's signature call.
Contributed by Zachary S. Suggest a correction in the comments below.