Emil
Black Ingvars Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
vad en gosse gjorde, det är nu längesen,
men nog lever minnet kvar i Smålands sköna dalar,
Katthult, Lönneberga, det var den gossens hem.
Oooo
Hör nu på, govänner, så ska jag för er berätta
Upp i Katthults flaggstång hissa han sin lillasyster,
stod sen lugnt och såg henne hänga där på svaj.
Hujedamej, sånt barn han var,
fast Ida var rätt nöjd,
ty ingen annan svävat har
på denna höga höjd.
Nu ska ni få höra huru han i grönsakssoppan
dök på huvet ner och sen satt där stenhårt fast
uti mor sins soppskål, ty hans öron var för stora,
så det blev att fara till doktorn det med hast.
Hujedamej, sånt barn han var,
tror inte också ni,
att den som blott en soppskål har
vill ej ha gossar i?
Sing-dudel-dej-sing-dudel dej
Sing-dudel-dudel-dej
Sing-dudel-dej-sing-dudel-dej
Hu-jeda-jeda-mej.
Snickerboa hopp fallera
å snickerboa hopp fallerej
är bra å ha hopp fallera
för stackars meg -
hopp fallerej
Oooo
Hör du på, govänner, inte kan jag ju berätta
alla hemska hyss som vår Emil tog sej för.
Men i snickarboden fick han sitta alla dagar,
tänk på det, små barn, om ni denna visa hör.
Hujedamej, sånt barn han var,
ej värre tänkas kan,
och Emil var det namn han bar,
ja, Emil hette han.
Sing-dudel-dej-sing-dudel dej
Sing-dudel-dudel-dej
Sing-dudel-dej-sing-dudel-dej
Hu-jeda-jeda-mej.
Snickerboa hopp fallera
å snickerboa hopp fallerej
är bra å ha hopp fallera
för stackars meg -
hopp fallerej
Snickerboa hopp fallera
å snickerboa hopp fallerej
x3
är bra å ha hopp fallera
för stackars meg -
hopp fallerej
The lyrics of Black Ingvars's song "Emil" narrate the mischievous adventures of a boy named Emil living in Småland, a region in Sweden. The song opens up with the singer telling the audience that they are going to hear about what Emil did a long time ago, but the memory lives on in Småland's beautiful valleys like Katthult and Lönneberga, which were Emil's hometowns. The song's first verse then transitions to Emil's daredevil prank where he hoisted his little sister up the flagpole and let her swing there. In the second verse, Emil dives headfirst into the vegetable soup his mom made, and his ears become so big that he gets stuck in the soup bowl, resulting in a trip to the doctor.
The lyrics of "Emil" give us a glimpse of the life of a naughty, impulsive boy named Emil, and the song's music helps bring the mischievous adventures to life. The "Sing-dudel-dej" chorus adds to the song's playful and lively tone, making it a fun song to sing along to. Black Ingvars's version of "Emil" is an adaptation of the original score of Emil i Lönneberga, a Swedish children's book series written by Astrid Lindgren. The song pays homage to the series and its protagonist and reminds us of the joys and challenges of childhood.
Line by Line Meaning
Hör nu på, govänner, så ska jag för er berätta
Listen up, friends, I will tell you a story
vad en gosse gjorde, det är nu längesen,
What a boy did, it was long ago
men nog lever minnet kvar i Smålands sköna dalar,
But the memory still lives on in the beautiful valleys of Småland
Katthult, Lönneberga, det var den gossens hem.
Katthult and Lönneberga, that was the boy's home.
Hör nu på, govänner, så ska jag för er berätta
Listen up, friends, I will tell you a story
vad den gossen gjorde en dag i sköna maj.
What the boy did one day in beautiful May.
Upp i Katthults flaggstång hissa han sin lillasyster,
He hoisted his little sister up the flagpole in Katthult
stod sen lugnt och såg henne hänga där på svaj.
And calmly watched her swing there.
Hujedamej, sånt barn han var,
Oh my, what a child he was
fast Ida var rätt nöjd,
Although Ida was quite pleased
ty ingen annan svävat har
Because no one else has flown
på denna höga höjd.
At this great height.
Nu ska ni få höra huru han i grönsakssoppan
Now you will hear how he
dök på huvet ner och sen satt där stenhårt fast
Dunked his head in the vegetable soup and got stuck there
uti mor sins soppskål, ty hans öron var för stora,
In his mother's soup bowl, because his ears were too large
så det blev att fara till doktorn det med hast.
So they had to rush him to the doctor.
Hujedamej, sånt barn han var,
Oh my, what a child he was
tror inte också ni,
Don't you think so, too?
att den som blott en soppskål har
That anyone who has only a soup bowl
vill ej ha gossar i?
Wouldn't want boys in it?
Sing-dudel-dej-sing-dudel dej
Sing-doodle-dee-sing-doodle day
Sing-dudel-dudel-dej
Sing-doodle-doodle-day
Sing-dudel-dej-sing-dudel-dej
Sing-doodle-dee-sing-doodle-day
Hu-jeda-jeda-mej.
Ho-jeda-jeda-me.
Snickerboa hopp fallera
Workshop, hop fallera
å snickerboa hopp fallerej
and workshop, hop faller-ey
är bra å ha hopp fallera
It's good to have, hop fallera
för stackars meg -
For poor me -
hopp fallerej
hop faller-ey
Hör du på, govänner, inte kan jag ju berätta
Listen, friends, I can't tell you everything
alla hemska hyss som vår Emil tog sej för.
All the terrible pranks that Emil got up to.
Men i snickarboden fick han sitta alla dagar,
But he had to sit in the woodshed every day
tänk på det, små barn, om ni denna visa hör.
Think about it, children, if you hear this song.
Hujedamej, sånt barn han var,
Oh my, what a child he was
ej värre tänkas kan,
Couldn't be imagined worse
och Emil var det namn han bar,
And Emil was his name.
ja, Emil hette han.
Yes, that's what he was called.
Snickerboa hopp fallera
Workshop, hop fallera
å snickerboa hopp fallerej
and workshop, hop faller-ey
är bra å ha hopp fallera
It's good to have, hop fallera
för stackars meg -
For poor me -
hopp fallerej
hop faller-ey
Snickerboa hopp fallera
Workshop, hop fallera
å snickerboa hopp fallerej
and workshop, hop faller-ey
x3
är bra å ha hopp fallera
It's good to have, hop fallera
för stackars meg -
For poor me -
hopp fallerej
hop faller-ey
Contributed by Xavier A. Suggest a correction in the comments below.
@EmilEastlund86
Den är tung! Svensk klassiker!❤
@BoehserHaller
Wow ein Deutscher kennt Black Ingvars und ich dachte schon ich wär der einzigste. Die Band is echt der Hammer alleine Michel Pipi Langstrumpf und Karlson auf Schwedisch is herrlich und die ganze Band alle Lieder einfach eine meiner absoluten Lieblingsbands. Aber es gibt noch andere geile Schwedische Bands weil Schweden und die Sprache einfach herrlich ist.
@ltsune
I just simply LOVE all their songs :)
@berserkur19
I love that episode of Emil where he raises Ida in the flag pole and that woman wonders if its the dannebrog in the pole(not that im danish) Rock on from The Faroe Islands
@_loss_
kaffe och snus
@theanarchist8322
Im Danish lol
@ILove_Pink5815
That's My favorite episode I have svt barn I can watch it still
@KasiTheBrickking
great song - always reminds me of my (awesome) childhood :D
greets from Austria
@Jaceric2
Minns den här så väl sän man va liten fantastisk!
@MrRe1mer
Minns när ja lyssna på denna när jag va mindre, älska den, och den är fortfarande lika skön !