In 2021, Blackbeans released ‘Photosynthesis’, an EP of 5 songs inspired by ambient music, refined sound design, with heartfelt lyrics and catchy melody and gained more than 2M streams since the release in March. They don’t stop and continue the success with their new 5 songs EP “Halfway To Heaven”
This Night
Blackbeans Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ฉันจะลืมเธอไป
จากใจของฉันนั้น
จะมีแต่เธอเพียงเท่านั้น
ให้หายไป
ในคืนนี้
ฉันคงต้องเสียใจ
เธอมีแต่เขาเพียงเท่านั้น.ในหัวใจ
เธอ เธอคงไม่เคยรู้สึก
ไม่สนแทบไม่สนใจในรักที่ฉันให้ไป
เธอ ขอได้โปรดไปจากฉันสักที
คืนนี้จะไม่เหลือภาพเธอนั้นในใจฉันอีกต่อไป
แม้ว่าค่ำคืนนี้จะผ่านไปนานเพียงไหน
แม้ว่าฉันยังคงคิด คงคิดถึงแต่เธอ
เรื่องราวของฉันและเธอนั้นเป็นเพียงฝัน
และฉัน...
จะลืม เธอ ไป...
ในคืนนี้
ไม่เคยคิดว่าจะได้เจอ
เพราะทุกสิ่งที่ฉันทำ ฉันทำให้เธอเพียงเท่านั้น
จากหัวใจ
แต่ในคืนนี้ ฉันก็ได้รู้สักที
ว่าฉันควรต้องพอ ฉันรอแค่เธอมาแสนนาน
มันถึงเวลาที่ฉันต้องไปจากตรงนี้
เธอ เธอคงไม่เคยรู้สึก
ไม่สนแทบไม่สนใจในรักที่ฉันให้ไป
เธอ ขอได้โปรดไปจากฉันสักที
คืนนี้จะไม่เหลือภาพเธอนั้นในใจฉันอีกต่อไป
แม้ว่าค่ำคืนนี้จะผ่านไปนานเพียงไหน
แม้ว่าฉันยังคงคิด คงคิดถึงแต่เธอ
เรื่องราวของฉันและเธอนั้นเป็นเพียงฝัน
และฉัน...
จะลืม เธอ ไป...
The song "This Night" by Blackbeans speaks about moving on from a past relationship on a certain night. The lyrics express the singer's resolve to forget the person they once loved and their wish for them to disappear from their heart. The person they address in the song does not reciprocate their feelings and has only ever had eyes for someone else, which causes the singer to feel sad. Nevertheless, they understand that it is time to let go and say goodbye.
The repetition of the phrase "ในคืนนี้" (in this night) emphasizes the significance of this particular moment and the feelings associated with it. The lyrics convey a sense of finality, as the singer acknowledges that it is time to move on and forget about the person they once loved.
Overall, "This Night" captures the bittersweet feeling of saying goodbye to a past love and moving forward. The song's mournful melody and introspective lyrics make it a touching and relatable piece for anyone who has experienced heartbreak.
Line by Line Meaning
ในคืนนี้ ฉันจะลืมเธอไป จากใจของฉันนั้น จะมีแต่เธอเพียงเท่านั้น ให้หายไป
Tonight, I will forget about you. From my heart, there will only be you, and I want you to disappear.
ในคืนนี้ ฉันคงต้องเสียใจ เพราะเธอไม่เคยจะเห็นกัน เธอมีแต่เขาเพียงเท่านั้น.ในหัวใจ
Tonight, I will be sad because you never see me. You only have him in your heart.
เธอ เธอคงไม่เคยรู้สึก ไม่สนแทบไม่สนใจในรักที่ฉันให้ไป เธอ ขอได้โปรดไปจากฉันสักที คืนนี้จะไม่เหลือภาพเธอนั้นในใจฉันอีกต่อไป
You, you don't feel anything, almost indifferent to the love that I gave you. Please leave me alone tonight. I will erase the image of you from my heart.
แม้ว่าค่ำคืนนี้จะผ่านไปนานเพียงไหน แม้ว่าฉันยังคงคิด คงคิดถึงแต่เธอ เรื่องราวของฉันและเธอนั้นเป็นเพียงฝัน และฉัน... จะลืม เธอ ไป...
Even if tonight passes for a long time, even if I still think of you, our story was just a dream, and I will forget you.
ในคืนนี้ ไม่เคยคิดว่าจะได้เจอ เพราะทุกสิ่งที่ฉันทำ ฉันทำให้เธอเพียงเท่านั้น จากหัวใจ
Tonight, I never thought that I would meet you because everything I do is just for you, from my heart.
แต่ในคืนนี้ ฉันก็ได้รู้สักที ว่าฉันควรต้องพอ ฉันรอแค่เธอมาแสนนาน มันถึงเวลาที่ฉันต้องไปจากตรงนี้
But tonight, I realize that I should be enough. I have waited so long for you, and now it's time for me to leave.
Writer(s): Blackbeans
Contributed by Jason K. Suggest a correction in the comments below.
@mexh.
(Lyrics)
ในคืนนี้ ฉัน..จะลืมเธอไป จากใจของฉันนั้นจะมีแต่เธอเพียงเท่านั้นให้หายไป
ในคืนนี้ ฉันคงต้องเสียใจ เพราะเธอไม่เคยจะเห็นกัน เธอ
มีเเต่เขาเพียงเท่านั้น..ในหัวใจ
* โฮ้ววเธอ เธอคงไม่เคยรู้สึก ไม่สนแทบไม่สนใจในรักที่ฉันให้ไป
โฮ้ววเธอ ขอได้โปรดไปจากฉันสักที คืนนี้จะไม่เหลือภาพเธอนั้้นในใจฉันอีกต่อไป
** แม้ว่าคำคืนนี้จะผ่านไปนานเพียงไหน เเม้ว่าฉันยังคงคิดคงคิดถึงเเต่เธอ
เรื่องราวของฉันและเธอนั้นเป็นเพียงฝัน เเละฉัน..จะลืมเธอไป
ในคืนนี้ ไม่เคยคิดว่าจะได้เจอ เพราะทุกสิ่งที่ฉันทำฉันทำให้เธอเพียงเท่านั้นจากหัวใจ
เเต่ในคืนนี้ฉันก็ได้รู้สักที ว่าฉันควรต้องพอ ฉันรอแค่เธอมาเเสนนาน มันถึงเวลาที่ฉันต้องไปจากตรงนี้
(*),(**)
@PoohtySNW
เป็นกำลังใจให้นะคะ ทำเพลงดีๆออกมาอีกเยอะๆเลยนะ :-) 💛
@aum___pq7365
เพลงเพราะมากๆเลยค่ะ 🥺✨
@gginggs7692
เจอกันด้วยความบังเอิญจริงๆ ขอบคุณที่ทำเพลงดีๆออกมานะคะ ชอบทุกเพลงจริงๆ all of these songs mean a lot to me. :)
@uglytrash
wow I don't know a single word in this but the vibe is heart-warming
@Blackbeans
Its about forgetting someone who breaks your heart. 💛
@aazo37
@Blackbean s i dont understand thai but this song hit my soul, can please provide english translation? from singapore
@Bear-by1tw
ชอบวงนี้มาก ๆ ดีทุกเพลง 🥺✨
@user-gq4fn3wg3l
นักร้องนำเสียงเพราะมาก
หลงรักเสียง😍
@user-ow6zb1mk8z
ฟังที่หูแต่ดังไปถึงหัวใจเลย
𝒎𝒚 𝒃𝒍𝒂𝒄𝒌𝒃𝒆𝒂𝒏𝒔 , 𝒚𝒐𝒖 𝒃𝒍𝒂𝒄𝒌 𝒃𝒖𝒕 𝒚𝒐𝒖 𝒈𝒐𝒍𝒅 🖤✨
@FAKiM-rf5hp
จริง😊