Merci
Blacko Lyrics

Ô mon Dieu merci pour tout ce que tu as fait pour moi
Thank you, God, for everything you have done for me.

Tu m'as permis de vivre, alors haut et fort je veux chanter pour toi
You have allowed me to live, so I want to sing loud and proud for you.

Et même si la bête me fait subir, je garderai la foi
And even if the beast tries to harm me, I will keep the faith.

Même quitte à mourir en martyr, car je veux revenir à toi
Even if it means dying as a martyr, I want to come back to you.

Jah est amour, Jah est bonté
Jah is love, Jah is kindness.

Il est la lumière qui anéantit l'obscurité
He is the light that destroys darkness.

Le saint créateur de toute vie sur cette terre
The holy creator of all life on this earth.

Le seul et unique maître de tout l'univers
The one and only master of the entire universe.

Merci pour toutes ces couleurs et ces nombreuses formes de vies
Thank you for all these colors and diverse forms of life.

Merci car j'ai vu le ciel, la terre, ses fleurs et ses fruits
Thank you for allowing me to see the sky, the earth, its flowers, and its fruits.

J'ai aussi vu l'eau s'unir avec le feu
I have also seen water unite with fire.

Laissant place aux étoiles afin qu'elles brillent dans mes yeux
Making room for the stars to shine in my eyes.

Babylone essaye de nous détourner de ton chemin
Babylon tries to steer us away from your path.

Mais la grande pécheresse a le souffre comme parfum
But the great sinner has sulfur as perfume.

Ses épines nous piquent et nous intoxiquent de son venin
Its thorns prick us and intoxicate us with its venom.

Ses murs nous cachent la vue afin que l'on ne voie plus rien
Its walls hide our sight so that we can no longer see anything.

Jah est bon, il fera preuve de miséricorde pour ses enfants
Jah is good, he will show mercy to his children.

Il renverra l'esprit saint pour ceux qui le méritent vraiment
He will send back the Holy Spirit for those who truly deserve it.

Jah merci pour la Torah, pour la Bible et pour le Coran Jah merci car ton amour est grand
Thank you, Jah, for the Torah, the Bible, and the Quran. Thank you because your love is great.

Tu nous as donné Eden, ce si beau jardin
You have given us Eden, this beautiful garden.

J'ai rêvé de l'Euphrate, du Tigre et du Jourdain
I dreamed of the Euphrates, the Tigris, and the Jordan.

J'ai imaginé cette terre vierge de toute construction
I imagined this land without any construction.

Où à Damas avec l'amour et la maison
Where in Damascus with love and a home.

J'ai entendu, j'ai vu et j'ai même ressenti
I have heard, seen, and even felt.

Que je suis chaire humaine animée par souffle de vie
That I am human flesh animated by the breath of life.

L'homme se complait à dire qu'il croit qu'en ce qu'il voit
Man delights in saying that he only believes in what he sees.

J'ai ouvert mon âme et je t'ai senti près de moi, Jah
I opened my soul and I felt you close to me, Jah.

Je te remercie pour ma naissance et pour ma mort
I thank you for my birth and for my death.

Je prends la délivrance, mon âme quittera mon corps
I take deliverance, my soul will leave my body.

Afin de faire un voyage sur tes célestes chemins
To travel on your celestial paths.

Toi seul a connaissance du début et de la fin
Only you have knowledge of the beginning and the end.

Jah merci pour tous les signes
Thank you, Jah, for all the signs.

J'ai écouté l'oiseau il m'a donné le bon signe
I listened to the bird and it gave me the right sign.

Il m'a dit : aime Jah comme je l'aime et tu comprendras
He told me: love Jah as I love him and you will understand.

Il m'a dit : aime Jah comme je l'aime et tu t'envoleras
He told me: love Jah as I love him and you will fly away.