The Hidden girl
Block B - Bastarz Lyrics

Ah ahh ah baby, yeah
A sound of excitement and interest towards the baby, possibly referring to a girl.

Hey girl gibuni joheun
Greeting someone and describing how they feel - good vibes.

Good morning
Wishing someone a good start to the day.

Wengeol nalssido joheun Sunday
Sunday is a great day to enjoy oneself and let loose.

Mame barami bureooneun seollem
One's heart is filled with the wind, which is a poetic way to say they feel happiness or joy.

Honjaseo maeil sangsanghaji mollae
Unable to stop myself from daydreaming alone every day.

Geudaeneun eodieseo mwo hae
Asking the girl where she is or what she is up to.

Nugurang eodil geonilji gunggeumhae
Wondering with anticipation where she might be or who she might be with.

Eonjejjeum geudael boge doelkka
Thinking about whether someday I will see her.

I neukkimi neomu joha seolleeo wa
This feeling is so great, I am getting excited just thinking about it.

Oh god give me
A prayer to a higher power for help or guidance in finding this girl.

The little hint baby
Asking for just the smallest clue or lead to finding her.

Nan yeppeun yeojaga joha jakku hilkkeumdae
I really like pretty girls, and it makes my heart flutter.

Nuni nopaseo eodil bwado chajgi himdeun
Having trouble finding her even though I search everywhere with my eyes wide open.

Nae seutaire majneun
My stereo loves it, possibly referring to a song he keeps playing.

Yeojaga jeo ape issneunde
There is a girl behind me.

Maeumi wae ireohge ganjireounji
Why is my heart feeling this way?

Da uimi eopsji geudaega eopsdamyeon
There is no reason if you're not there.

Ireon noraereul mandeun iyudo eopsji
There is no reason for singing this song if you're not listening.

Geudaega an deutneundamyeon
If you’re not around to hear it.

Geudaen eodie sumeo issnayo
Asking the girl where she is or where she lives.

Eodireul dulleobwado nae nune
Even when I wander around, my eyes cannot find her.

Geudaega boijireul anhneunde
I can't remember what her face looks like.

Oneulttara waenji
Recently, how come.

Geudael chajeul su isseul geot gateun neukkim
A feeling that I can find her sometime soon.

Sasireun geudaega piryohae
Secretly, I need you.

Ibeon gyeoulkkaji honja bonael su eopsneunde
I can't be alone until this winter.

Keuriseumaseu jeone derireo galgeyo
Before Christmas, I will go see her.

Geudaen eotteon oseul ipneunji
What scent do you wear?

Geudaen eotteon norael deutneunji
What song do you listen to?

Neomu gunggeumhaeyo naui geudaeyeo
I'm really curious about you.

Come to me baby
Asking the girl to come see him.

Geudaeneun naega dahji anhneun goseseo
You are in a place where I cannot reach you.

Bicceul naego isseo
I am flying a kite, possibly as a way to pass the time or relieve stress.

Jeo haneure byeolcheoreom bami doemyeon
As night falls, it feels like I'm a star in the sky.

Deouk seonmyeonghage tteooreujyo baby
I keep shining more and more, baby.

Yaksokhalgeyo
I promise.

I will find you
A firm declaration that he will find her.

Ireun achim angaecheoreom
Like this morning breeze.

Eonje on ji moreuge
Without knowing when exactly.

Geudae gyeoteuro galgeyo na
I will go to you.