Text and music:
Telling storys, one of the two main components in the field of rap, dominates most of their lyrics. By means of humor, irony and word joke, stories of every kind can be found on the four albums they’ve released so far. Besides everyday situations (“Warum eigentlich nicht”, “Warten”), relationship troubles (“Was‘ der Handel”, “Alles Gute”, “Das Eine”) and fictitious tales (“Von Disco zu Disco”, “Block und Bleistift”), they even comment on more serious social and political problems (“Reden ist Schweigen”, “6 Meter 90”, “Danke Bush”).
Battle-Rap, the second key feature, plays only a minor role. According to their relaxed attitude, they rather talk about themselves in a self-deprecating way than running down other artists.
The beats, often produced by DJ Sepalot, developed constantly over the years. While the first three albums, especially the debut, are based on funk, jazz and soul samples, creating an oldschool sound, the fourth album “Gern Geschehen” contains strong synthetic beats and extraordinary ideas such as “Jeder zweite linkt dich”, which is composed solely of short score samples.
Over the past years, several band members have learned how to play the guitar and other instruments, which allows them to play parts of their songs on their own. The DVD “Gern Geschehen” that contains scenes from their last tour includes a live track.
Recently, German television discovered Blumentopf’s rap talents. In the context of the football world championship taking place in Germany, the 5 rappers commented on the football matches of the German team, the two semi-finals and the final.
Furthermore, a new Blumentopf album called "Musikmaschine" was released on 8th September 2006.
The members of Blumentopf are:
Heinemann aka Master P alias Cajus Heinzmann
Holunder aka Holundermann alias Bernhard Wunderlich
Kung Schu aka Schu alias Florian Schuster
Roger aka Specht alias Roger Manglus
DJ Sepalot alias Sebastian Weiss
Hunger
Blumentopf Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ich bin ständig am fressen und ich krieg das Gefühl nicht los, ich hätte etwas vergessen.
Guck in allen Ecken, an allen Plätzen, in allen Städten, allen Flecken aller Länder, ich kanns einfach nicht ändern.
Egal was das Leben so gibt, mein Motto: "All you can eat"
Man das Buffet unehrschöpflich, na dann "Bon appetit"
Ich bin ne große Portion Glück und ne Prise Humor.
Schon viel verlegt, aber den Hunger hab ich niemals verloren.
Und je mehr ich in mich stopf desto dünner komm ich mir vor, also
Ich fress mich durch die Speißkarte und dann wieder von vorn.
Gib mir den ganzen Kuchen und schieb gleich nen frischen ins Rohr.
Ich war noch nie ein Gourmet, heisst wenns sein muss "Fress Staub"
Denn ich hab Hunger nach Erfolg und ich hab Hunger nach Applaus.
Fress mich überall durch, es gibt keinen der mich satt kriegt.
Biss für Biss, Scheibe für Scheibe
"Salami Taktik"
Und das Leben ist ein 24 Stunden Restaurant,
schmeckt nicht immer fuck it mann, ich ess was aufn Teller kommt.
Denn jeder Tag hat sein eigens Menü, manchmal eher Pommes Majo, manchmal Kobe-Rindfondue und
manchen Brocken verdaut man nur mit Abstand, je süßer die Frau desto bitterer der Abgang.
Und hat das Leben manchmal auch nen faden Beigeschmack,
will ich jetzt und hier bitte zum Mitnehmen eingepackt.
Man ich hab Hunger Hunger Hunger
Ich werde nicht satt
Gib mir die doppelte Portion
Ich werde nicht satt
Mein Magen hört nicht auf zu knurren, gib mir mehr bis ich platz, denn ich hab immer Appetit
Ich werde nicht satt
Man ich hab Hunger Hunger Hunger
Ich werde nicht satt
Gib mir die doppelte Portion
Ich werde nicht satt
Mein Magen hört nicht auf zu knurren, gib mir mehr bis ich platz, denn ich hab immer Appetit
Ich werde nicht satt
Vor meiner Nase stapeln sich die Essensberge bis zum Dach,
denn hier gibts Essen en mas und trotzdem werde ich nicht satt.
Denn ich hüpf dauernd von Topf zu Topf wie ein zweiten Jamie Oliver,
doch bis die Küche schließt hab ich meinen Teller noch nicht vollgemacht,
Weil ich mich nicht entscheiden kann fürn Ersten und fürn Zweiten Gang.
"Scheisse Mann"
Ich find nichts nach meinem Geschmack aufm Speiseplan.
"Ich mags nicht"
Der Bart ist mir zu süß und sticky, igitt igitt, ich bin nicht allergisch, ich bin zu picky.
Mir ist der Appetit vergangen ich weiß die Gründe nicht mehr,
doch wenns so weiter geht dann muss man mich bald künstlich ernähren.
Ich bin schon so dünn es ist peinlich, ich spür die komischen Blicke.
Leute sehen mich und erzählen sich Äthiopier Witze,
denn ich bin vom Fleisch gefallen wie der Senf auf deinem Pullover.
Brauch Kilos ???????????????????? und kämpfe jeden Monat.
Was ihr mir auftischt, ist für mich wie Gammelfleisch für Vegetarier,
einmal riechen und mein Magen rebelliert wie Che Guevara, ich hab Hunger.
Ich muss mal wieder satt werden, bitte gibt mir irgendetwas das meine Geschmacksnerven kitzelt.
Man ich hab Hunger Hunger Hunger
Ich werde nicht satt
Gib mir die doppelte Portion
Ich werde nicht satt
Mein Magen hört nicht auf zu knurren, gib mir mehr bis ich platz, denn ich hab immer Appetit
Ich werde nicht satt
Man ich hab Hunger Hunger Hunger
Ich werde nicht satt
Gib mir die doppelte Portion
Ich werde nicht satt
Mein Magen hört nicht auf zu knurren, gib mir mehr bis ich platz, denn ich hab immer Appetit
Ich werde nicht satt
Hey, ich bin mir sicher das hier heut ne Party geht,
denn ihr Milchgesichter feiert meine Schnapsideen.
Wenn ich das Mikro rock, hab ich nicht mehr als Bass im Magen
und bin ich immer noch so hungrig wie in 18 Jahren.
Als ich begann das Haus zu rocken, war ich nur Haut und Knochen,
doch ich bin auf den Geschmack gekommen und hör nicht auf zu stopfen.
Ich mach mir täglich Brei aus euch Couchkartoffeln
und läut für euch rappenden Bauerntrotteln die Pausenglocken.
"Ich bin ein Backpacker"
Euer Slang ist für mich
"Fremdsprache"
Wenn ihr in eurem Viertel chillt fress ich mich durch die Weltkarte.
"Ja ich weiß"
Die harten Jungs sind nicht wirklich mit mir unten,
doch ich hab in Clubs geübt und kann ich bitte Pillen schlucken.
Das Musikgeschäft ist auch nichts anderes als ein Wettessen.
Alle wollen sich vollstopfen und anderen etwas weg fressen
"und ich werd dabei nicht satt"
ständig fresse ich weiter und für morgen steht deine Stadt auf meinem
Cateringleiter.
Man ich hab Hunger Hunger Hunger
Ich werde nicht satt
Gib mir die doppelte Portion
Ich werde nicht satt
Mein Magen hört nicht auf zu knurren, gib mir mehr bis ich platz, denn ich hab immer Appetit
Ich werde nicht satt
Man ich hab Hunger Hunger Hunger
Ich werde nicht satt
Gib mir die doppelte Portion
Ich werde nicht satt
Mein Magen hört nicht auf zu knurren, gib mir mehr bis ich platz, denn ich hab immer Appetit
Ich werde nicht satt
The lyrics to Blumentopf's song Hunger tell the story of a character who is constantly hungry, both for food and for success in life. The singer describes himself as always on the move, searching for the next thing to eat, and feeling like he's forgotten something important. He sees the world as a never-ending buffet, and his motto is "all you can eat."
As the song progresses, we learn about the singer's struggles to find food that he actually enjoys. He jumps from dish to dish, finding nothing that satisfies him. Despite constantly eating, he remains skinny, and feels ashamed when people make fun of him for it. He compares himself to Pac-Man, always moving and consuming, but never feeling fulfilled.
However, the singer's hunger isn't just about food. He also has an insatiable appetite for success and recognition. He wants to be applauded and celebrated, and he's willing to work hard to achieve his goals. The song becomes a metaphor for life, with the singer comparing it to a 24-hour restaurant where you never know what you're going to get.
Overall, Hunger is a relatable song about the desire for more - more food, more success, more joy in life. It speaks to the human condition and the constant striving for fulfillment.
Line by Line Meaning
Yeah, ich renn wie PacMan durch die Welt.
I am constantly running around the world like PacMan.
Ich bin ständig am fressen und ich krieg das Gefühl nicht los, ich hätte etwas vergessen.
I am always eating and I have the feeling that I have forgotten something.
Guck in allen Ecken, an allen Plätzen, in allen Städten, allen Flecken aller Länder, ich kanns einfach nicht ändern.
No matter where I am in the world, I can't stop eating.
Egal was das Leben so gibt, mein Motto: "All you can eat"
No matter what life brings, my motto is to eat as much as I can.
Man das Buffet unehrschöpflich, na dann "Bon appetit"
The buffet seems never-ending, so "Bon appetit".
Ich bin ne große Portion Glück und ne Prise Humor.
I am a big portion of happiness and a dash of humor.
Schon viel verlegt, aber den Hunger hab ich niemals verloren.
I may have lost many things, but my hunger has never left me.
Und je mehr ich in mich stopf desto dünner komm ich mir vor, also "Gimme some, Gimme some, Gimme some, Gimme some more"
The more I eat, the thinner I feel, so I keep asking for more.
Ich fress mich durch die Speißkarte und dann wieder von vorn.
I eat my way through the menu and then start over again.
Gib mir den ganzen Kuchen und schieb gleich nen frischen ins Rohr.
Give me the whole cake and bake a fresh one right away.
Ich war noch nie ein Gourmet, heisst wenns sein muss "Fress Staub"
I have never been a gourmet, meaning if I have to, I will eat anything.
Denn ich hab Hunger nach Erfolg und ich hab Hunger nach Applaus.
I am hungry for success and hungry for applause.
Fress mich überall durch, es gibt keinen der mich satt kriegt.
I eat everywhere, but no one can make me full.
Biss für Biss, Scheibe für Scheibe "Salami Taktik"
I eat bite by bite, slice by slice, using the "salami tactic".
Und das Leben ist ein 24 Stunden Restaurant,
Life is like a 24-hour restaurant.
schmeckt nicht immer fuck it mann, ich ess was aufn Teller kommt.
It doesn't always taste good, but whatever is on the plate, I eat it.
Denn jeder Tag hat sein eigens Menü, manchmal eher Pommes Majo, manchmal Kobe-Rindfondue und manchen Brocken verdaut man nur mit Abstand,
Every day has its own menu, sometimes it's fries with mayonnaise, sometimes it's Kobe beef fondue, and some things are hard to digest.
je süßer die Frau desto bitterer der Abgang.
The sweeter the woman, the more bitter the ending.
Und hat das Leben manchmal auch nen faden Beigeschmack,
Life can sometimes have a dull taste.
will ich jetzt und hier bitte zum Mitnehmen eingepackt.
I just want to take it to go and eat it somewhere else.
Vor meiner Nase stapeln sich die Essensberge bis zum Dach,
Food piles up in front of me until it reaches the ceiling.
denn hier gibts Essen en mas und trotzdem werde ich nicht satt.
There is an endless supply of food here, but I still can't get full.
Denn ich hüpf dauernd von Topf zu Topf wie ein zweiten Jamie Oliver,
I jump from pot to pot like a second Jamie Oliver.
doch bis die Küche schließt hab ich meinen Teller noch nicht vollgemacht,
But until the kitchen closes, I haven't filled up my plate.
Weil ich mich nicht entscheiden kann fürn Ersten und fürn Zweiten Gang.
I can't decide between the first and second course.
"Scheisse Mann" Ich find nichts nach meinem Geschmack aufm Speiseplan.
I can't find anything that suits my taste on the menu.
"Ich mags nicht" Der Bart ist mir zu süß und sticky, igitt igitt, ich bin nicht allergisch, ich bin zu picky.
"I don't like it." The bar is too sweet and sticky for me, and I'm not allergic, I'm just too picky.
Mir ist der Appetit vergangen ich weiß die Gründe nicht mehr,
I have lost my appetite, and I don't know why.
doch wenns so weiter geht dann muss man mich bald künstlich ernähren.
If this continues, I will soon have to be fed artificially.
Ich bin schon so dünn es ist peinlich, ich spür die komischen Blicke.
I am so thin that it's embarrassing, and I feel people's strange looks.
Leute sehen mich und erzählen sich Äthiopier Witze,
People see me and make jokes about Ethiopians.
denn ich bin vom Fleisch gefallen wie der Senf auf deinem Pullover.
I have lost so much weight that I am as thin as the mustard stain on your sweater.
Brauch Kilos und kämpfe jeden Monat.
I need to gain weight and fight for it every month.
Was ihr mir auftischt, ist für mich wie Gammelfleisch für Vegetarier,
What you serve me is like spoiled meat for a vegetarian.
einmal riechen und mein Magen rebelliert wie Che Guevara, ich hab Hunger.
One whiff, and my stomach revolts like Che Guevara, I am hungry.
Ich muss mal wieder satt werden, bitte gibt mir irgendetwas das meine Geschmacksnerven kitzelt.
I need to be full again, please give me something that will satisfy my taste buds.
Hey, ich bin mir sicher das hier heut ne Party geht,
Hey, I am sure that there is a party going on here today.
denn ihr Milchgesichter feiert meine Schnapsideen.
Because you pale-faced people celebrate my crazy ideas.
Wenn ich das Mikro rock, hab ich nicht mehr als Bass im Magen
When I rock the mic, I only have bass in my stomach.
und bin ich immer noch so hungrig wie in 18 Jahren.
And I am still as hungry as I was at 18.
Als ich begann das Haus zu rocken, war ich nur Haut und Knochen,
When I started rocking the house, I was only skin and bones.
doch ich bin auf den Geschmack gekommen und hör nicht auf zu stopfen.
But I have developed a taste for it and can't stop eating.
Ich mach mir täglich Brei aus euch Couchkartoffeln
I make daily mush out of you couch potatoes.
und läut für euch rappenden Bauerntrotteln die Pausenglocken.
And for you rapping farmers, I ring the bell for the break.
"Ich bin ein Backpacker" Euer Slang ist für mich "Fremdsprache"
"I am a backpacker." Your slang is like a foreign language to me.
Wenn ihr in eurem Viertel chillt fress ich mich durch die Weltkarte.
While you hang out in your neighborhood, I eat my way through the world map.
"Ja ich weiß" Die harten Jungs sind nicht wirklich mit mir unten,
"Yes, I know." The tough guys don't really see eye-to-eye with me,
doch ich hab in Clubs geübt und kann ich bitte Pillen schlucken.
But I have practiced in clubs and can I please swallow pills.
Das Musikgeschäft ist auch nichts anderes als ein Wettessen.
The music business is nothing more than an eating contest.
Alle wollen sich vollstopfen und anderen etwas weg fressen
Everyone wants to stuff themselves and take away from others.
"und ich werd dabei nicht satt" ständig fresse ich weiter und für morgen steht deine Stadt auf meinem Cateringleiter.
"And I still won't be full", I keep eating and tomorrow your city will be on my catering list.
Contributed by Mateo H. Suggest a correction in the comments below.
Jana Schoschana
Ich liebe Blumentopf!
999unbekannt
BLUMENTOPF einfach geil!!!!
Franky G
reudiger beat, hammerhaart !!
me me
Zugeil.. gestern live in Zürich ^^
Luke Studios
R.I.P Top! es war mir eine ehre!
Klein Kariert
ich liebe die jungs einfach ich kenn keine gruppe die son geilen rap macht der gangstar rap is mir einfach zu hart aba die geben nur des sub'ste ab :D
Nicolas Bohocki
Achtet ma aufn Text, Saugeil ^^
downhillbiiker
do a kitchener canada tour!!!
Dagedage90
Rheinkultur :)
Blaulicht
So ich gehe jetzt ans Konzert in 2 Stunden!!! Na neidisch;=)??