April
Blvxb Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
حسدوا الزكمة لو فيها كحيت
عشت بدنيا فيها أعمى لكني ما عميت
ولو أعطيت ذا طيبي أعطى مو لازم رديت
إن فضى البيت وبعتوا أغراضي لا تقولون يا ليت
update وش تعني ليت بفعل ماضي؟ عادي سو
ولا عمري سمعت أني في ذيك المرة زين أبليت
fake وأنا أدري إن طحت ما بيسموا علي قالوا
so it doesn’t matter what I feel في الغرفة فيل
كم سنة فاتت فيها ماتت أنوار الطريق
لا عيدي عيد وبكتب أغنية في نهار أبريل
وش باقي بعدي غير كم صورة لي بس وأنا صغير
لأن معظم وقتي كنت أبكبر في الجوال تصوير
وأمي اللي تبكي أدري حزنها ذا السنة كبير
وأذكرها تشكي تقول لي يا إبني صور عطني كثير
ولا كإني كنت هنا ولا كإني كنت معاكم
بعيش زي ما أبي، بعيش زي ما أبي
ولا كإني كنت هنا ولا كإني كنت معاكم
بعيش زي ما أبي، بعيش زي ما أبي
أعوذ باللهِ واللهِ من فقدان الشغف
وأنا أداوي كل ناسي بس فيني ناسي كل ذا التلف
شعور غريب أشوف الياء وعالق لسه في ألِف
ليه أرضي العالم وكل العالم ميقا جوة الملف
ما تغير شي من يوم إسعافي غير اللوك اختلف
وكل ما أنجح أنا بخطوة بيعلى الصوت ذي صدف
وكأن الكوكب علي حكم أقسم علي حلف
لأن جيت ببقعة أرخص فيها هذا الفن من علف
صوتهم فاضي ما بيوصلني ذا الصياح شتته
زي منبه وسط ويكند كل ما دق سكتّه
بتسمع غيرك كل ما قالوا شي غبي رددته
ذا العمر مرة لو بعيشه لك عمري ما عشته
هي كل حياتي مو حياتك حلمي طالع فيه
هو شاف خلالي ظن إن حلمه عبري ذا السفيه
بعيش بعقله لين ما أفشل مثله ثم بيصير
فخور بنفسه إن عمري عبره اتدمر ذا الدنيء
ولا كإني كنت هنا ولا كإني كنت معاكم
بعيش زي ما أبي، بعيش زي ما أبي
ولا كإني كنت هنا ولا كإني كنت معاكم
بعيش زي ما أبي، بعيش زي ما أبي
شفت من الناس ولا بخاطري شي
صفحة جوة راس، راس ما لها طي
عيون على الباب لكن ماني جاي
no one stayed كثير كانوا قراب لكن
وأجي لابس اللي أبيه
وأنا ماشي على فوق راقي سلمي
والسماعة على أذني وبلاكبي فيه
ما أحد فوق بس مليون تحت دعستي
بعيش، زي ما أبي
These lyrics from Blvxb's song "April" touch on themes of envy, loss of passion, living life on one's own terms, and the disconnect between the singer and others.
The first paragraph talks about envy and highlights the singer's resilience. They express that others may envy the crumbs they have or even envy their cold, indicating that they have faced challenges and adversity but have not let it blind them. The singer also mentions that even if they are generous, they don't always expect reciprocity. They mention the word "update" and question its meaning, suggesting that they are detached from past actions or events.
In the second paragraph, the singer reflects on their past and how they have grown up with a focus on taking pictures with their mobile phone. They mention their mother's sadness and how this year it is particularly great. They recall their mother asking them for many photos, indicating that the singer may have felt disconnected from their family or their mother's emotions.
The third paragraph begins with a spiritual invocation for protection against the loss of passion. Here, the singer confesses to being able to heal others but being a patient in their own mental and emotional struggles. They describe a strange feeling of being stuck on the letter 'yaa', which may symbolize a sense of confusion or being lost. They question why they have to please the world when the world itself is trapped in corruption. The singer mentions that nothing has changed since their recovery, except perhaps their appearance. Success in their career only amplifies the voice of criticism around them.
The fourth paragraph delves into the singer's journey and how they feel disconnected from others. They mention witnessing the world but not being a part of it. They express a sense of individuality and pride, declaring that their life is not the same as others' lives. They emphasize that their dreams are personal and not to be mistaken for anyone else's. The singer seems to have encountered betrayal and disappointment from those close to them, and they powerfully state that they will continue to live life on their own terms.
Overall, these lyrics convey a sense of individuality, resilience, and detachment from societal expectations. The singer reflects on their experiences and the impact they have had on their connection with others, ultimately asserting their determination to live life according to their own desires and aspirations.
Line by Line Meaning
احسدوا اللقمة لو فيها غصيت
Envy the morsel if it had a feeling of suffocation
حسدوا الزكمة لو فيها كحيت
Envy the blockage if it had a cough
عشت بدنيا فيها أعمى لكني ما عميت
I lived in a world where I was blind, but I didn't lose sight
ولو أعطيت ذا طيبي أعطى مو لازم رديت
And even if I gave my goodness, I don't need to receive in return
إن فضى البيت وبعتوا أغراضي لا تقولون يا ليت
If the house is empty and you sold my belongings, don't say 'if only'
update وش تعني ليت بفعل ماضي؟ عادي سو
What does 'if only' mean in the past tense? It's just normal
ولا عمري سمعت أني في ذيك المرة زين أبليت
And I've never heard that I failed that time
fake وأنا أدري إن طحت ما بيسموا علي قالوا
And I know that when I fall, they don't call it 'fake'
real إيه مشاعر كذب ولا
Is 'real' just fake feelings?
so it doesn’t matter what I feel في الغرفة فيل
So it doesn't matter what I feel, it's just an elephant in the room
كم سنة فاتت فيها ماتت أنوار الطريق
How many years have passed, where the lights of the road died
لا عيدي عيد وبكتب أغنية في نهار أبريل
It's not my Eid, and I write a song in broad daylight in April
وش باقي بعدي غير كم صورة لي بس وأنا صغير
What's left after me other than a few pictures of me when I was young
لأن معظم وقتي كنت أبكبر في الجوال تصوير
Because most of my time, I was growing up capturing moments on my phone
وأمي اللي تبكي أدري حزنها ذا السنة كبير
And I know my mother cries, her sadness is huge this year
وأذكرها تشكي تقول لي يا إبني صور عطني كثير
And I remember her complaining, saying to me, 'My son, give me lots of pictures'
ولا كإني كنت هنا ولا كإني كنت معاكم
It's as if I was not here, nor was I with you
بعيش زي ما أبي، بعيش زي ما أبي
I live how I want, I live how I want
ولا كإني كنت هنا ولا كإني كنت معاكم
It's as if I was not here, nor was I with you
بعيش زي ما أبي، بعيش زي ما أبي
I live how I want, I live how I want
أعوذ باللهِ واللهِ من فقدان الشغف
I seek refuge with Allah from losing my passion
وأنا أداوي كل ناسي بس فيني ناسي كل ذا التلف
And I heal everyone I remember, but I forget all this damage inside of me
شعور غريب أشوف الياء وعالق لسه في ألِف
A strange feeling, I see the letter 'ya' still stuck in 'alif'
ليه أرضي العالم وكل العالم ميقا جوة الملف
Why should I please the world when the whole world is trapped inside a file
ما تغير شي من يوم إسعافي غير اللوك اختلف
Nothing has changed since my rescue, except for the appearance that is different
وكل ما أنجح أنا بخطوة بيعلى الصوت ذي صدف
And every time I succeed with a step, this voice gets louder by chance
وكأن الكوكب علي حكم أقسم علي حلف
As if the planet is under my command, I swear by my oath
لأن جيت ببقعة أرخص فيها هذا الفن من علف
Because I came to a place where this art is cheaper than hay
صوتهم فاضي ما بيوصلني ذا الصياح شتته
Their voices are empty, the noise doesn't reach me, it scatters
زي منبه وسط ويكند كل ما دق سكتّه
Like an alarm in the middle of the weekend, every time it rings, it stops
بتسمع غيرك كل ما قالوا شي غبي رددته
You listen to others, every time they say something stupid, you repeat it
ذا العمر مرة لو بعيشه لك عمري ما عشته
This life is once, if I live it for you, I haven't lived my own life
هي كل حياتي مو حياتك حلمي طالع فيه
It's my whole life, not your life, and I'm fulfilling my dream in it
هو شاف خلالي ظن إن حلمه عبري ذا السفيه
He saw through me, thinking that his dream would come true, this fool
بعيش بعقله لين ما أفشل مثله ثم بيصير
He lives in his mind until he fails like him, then he becomes proud
فخور بنفسه إن عمري عبره اتدمر ذا الدنيء
Proud of himself that my lesson in life has been destroyed, this vile one
ولا كإني كنت هنا ولا كإني كنت معاكم
It's as if I was not here, nor was I with you
بعيش زي ما أبي، بعيش زي ما أبي
I live how I want, I live how I want
ولا كإني كنت هنا ولا كإني كنت معاكم
It's as if I was not here, nor was I with you
بعيش زي ما أبي، بعيش زي ما أبي
I live how I want, I live how I want
شفت من الناس ولا بخاطري شي
I saw people, but it doesn't matter to me
صفحة جوة راس، راس ما لها طي
A page inside my head, a head that has no fold
عيون على الباب لكن ماني جاي
Eyes on the door, but I'm not coming
no one stayed كثير كانوا قراب لكن
No one stayed, many were close, but
وأجي لابس اللي أبيه
And I come wearing what I want
وأنا ماشي على فوق راقي سلمي
And I walk high, with my own peaceful ladder
والسماعة على أذني وبلاكبي فيه
And the earphones on my ears, and I don't care about opinions
ما أحد فوق بس مليون تحت دعستي
No one is above except a million beneath my feet
بعيش، زي ما أبي
I live, how I want
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@Pistachio.972
حسدوا اللقمه لو فيها غصيت
حسدوا الزكمه لو فيها كحيت
عشت بدنيا فيها اعمى لكني ما عميت
و لو اعطيت ذا طيبي اعطى مو لازم رديت
ان فضى البيت و بعتوا اغراضي لا تقولون يا ليت
وش تعني ليت بفعل ماضي؟ عادي سوو update
ولا عمري سمعت اني في ذيك المره زين ابليت
و انا ادري ان طحت ما بيسموا علي قالوا fake
.. مشاعر كذب ولا real؟
في الغرفه فيل so it doesn’t matter what i feel
كم سنة فاتت فيها ماتت انوار الطريق
لا عيدي عيد و بكتب اغنيه في نهار ابريل.
وش باقي بعدي غير كم صوره لي بس و انا صغير
لان معظم وقتي كنت ابكبر بالجوال تصوير
و امي اللي تبكي ادري حزنها ذا السنة كبير
و اذكرها تشكي تقولي يا ابني صور عطني كثير
ولا كني كنت هنا ولا كني كنت معاكم
بعيش زي ما ابي ، بعيش زي ما ابي
ولا كني كنت هنا ولا كني كنت معاكم
بعيش زي ما ابي ، بعيش زي ما ابي
اعوذ باللهِ واللهِ من فقدان الشغف
و انا اداوي كل ناسي بس فيني ناسي كل ذا التلف؟
شعور غريب اشوف الياء و عالق لسى في الِف
ليه ارضي العالم و كل العالم ميقا جوا الملف
ما تغير شي من يوم اسعافي غير اللوك اختلف
و كل ما انجح انا بخطوه بيعلى الصوت ذي صدف
و كأن الكوكب علي حكم اقسم علي حلف
لان جيت ببقعه ارخص فيها هذا الفن من علف
صوتهم فاضي ما بيوصلني ذا الصياح شتته
زي منبه وسط ويكند كل ما دق سكتّه
بتسمع غيرك كل ما قالوا شي غبي رددته
ذا العمر مره لو بعيشه لك عمري ما عشته
هي كل حياتي مو حياتك حلمي طالع فيه
هو شاف خلالي ظن ان حلمه عبري ذا السفيه
بعيش بعقله لين ما افشل مثله ثم بيصير
فخور بنفسه ان عمري عبره اتدمر ذا الدنيء
ولا كني كنت هنا ولا كني كنت معاكم
بعيش زي ما ابي ، بعيش زي ما ابي
ولا كني كنت هنا ولا كني كنت معاكم
بعيش زي ما ابي ، بعيش زي ما ابي
شفت من الناس ولا بخاطري شي
صفحة جوا راس راس مالها طي
عيون على الباب لكن ماني جاي
كثير كانوا قراب لكن no one stayed
و اجي لابس اللي ابيه
و انا ماشي على فوق راقي سلمي
و السماعه على اذني و بلاكبي فيه
محد فوق بس مليون تحت دعستي
بعيش
زي ما ابي
بعيش
@Pistachio.972
حسدوا اللقمه لو فيها غصيت
حسدوا الزكمه لو فيها كحيت
عشت بدنيا فيها اعمى لكني ما عميت
و لو اعطيت ذا طيبي اعطى مو لازم رديت
ان فضى البيت و بعتوا اغراضي لا تقولون يا ليت
وش تعني ليت بفعل ماضي؟ عادي سوو update
ولا عمري سمعت اني في ذيك المره زين ابليت
و انا ادري ان طحت ما بيسموا علي قالوا fake
.. مشاعر كذب ولا real؟
في الغرفه فيل so it doesn’t matter what i feel
كم سنة فاتت فيها ماتت انوار الطريق
لا عيدي عيد و بكتب اغنيه في نهار ابريل.
وش باقي بعدي غير كم صوره لي بس و انا صغير
لان معظم وقتي كنت ابكبر بالجوال تصوير
و امي اللي تبكي ادري حزنها ذا السنة كبير
و اذكرها تشكي تقولي يا ابني صور عطني كثير
ولا كني كنت هنا ولا كني كنت معاكم
بعيش زي ما ابي ، بعيش زي ما ابي
ولا كني كنت هنا ولا كني كنت معاكم
بعيش زي ما ابي ، بعيش زي ما ابي
اعوذ باللهِ واللهِ من فقدان الشغف
و انا اداوي كل ناسي بس فيني ناسي كل ذا التلف؟
شعور غريب اشوف الياء و عالق لسى في الِف
ليه ارضي العالم و كل العالم ميقا جوا الملف
ما تغير شي من يوم اسعافي غير اللوك اختلف
و كل ما انجح انا بخطوه بيعلى الصوت ذي صدف
و كأن الكوكب علي حكم اقسم علي حلف
لان جيت ببقعه ارخص فيها هذا الفن من علف
صوتهم فاضي ما بيوصلني ذا الصياح شتته
زي منبه وسط ويكند كل ما دق سكتّه
بتسمع غيرك كل ما قالوا شي غبي رددته
ذا العمر مره لو بعيشه لك عمري ما عشته
هي كل حياتي مو حياتك حلمي طالع فيه
هو شاف خلالي ظن ان حلمه عبري ذا السفيه
بعيش بعقله لين ما افشل مثله ثم بيصير
فخور بنفسه ان عمري عبره اتدمر ذا الدنيء
ولا كني كنت هنا ولا كني كنت معاكم
بعيش زي ما ابي ، بعيش زي ما ابي
ولا كني كنت هنا ولا كني كنت معاكم
بعيش زي ما ابي ، بعيش زي ما ابي
شفت من الناس ولا بخاطري شي
صفحة جوا راس راس مالها طي
عيون على الباب لكن ماني جاي
كثير كانوا قراب لكن no one stayed
و اجي لابس اللي ابيه
و انا ماشي على فوق راقي سلمي
و السماعه على اذني و بلاكبي فيه
محد فوق بس مليون تحت دعستي
بعيش
زي ما ابي
بعيش
@ahmadegbarya6637
🔥🔥🔥
@MAlwh
بلاكبي في كل البوم يصعب المهمة على الجيل القادم من الرابرز 👽👏🏼
@lordty5731
ياخي وربي احب اغانيك الهادية وتجي كلماتها تخش فالجزء الحساس
@malegement
إبداع والكورس لحاله عظيم
شكرًا بلاكبي
@BrockRock
اقسم بالله انت حرام ف السين العربي ...انت مكانك فوق يا بلاك بي ❤️❤️❤️
@zillaxx
can't stop listening to this since I lost my dad, thanks for speaking what I can't explain
@SongRider
Bro u just remind me 🫢why
@amarawni9843
الله يرحمه
@Lilith_kh_2420
Allah yerhamou