Ik zal die avond nooit vergeten
Bobby Prins Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Koud en kil was mijn hart
Mijn meisje ging heen ik was nu alleen
Ik voelde me leeg en verward
Toen hoorde ik vrolijke stemmen
En ik had het koud in mijn jas
Ik wist niet dat het de mooiste nacht
Van heel mijn leven was
Ik zal die avond nooit vergeten
Toen jij daar voor het eerst in mijn leven kwam
Ik zal die avond nooit vergeten
Toen ik je zachtjes in mijn armen nam
Ik zag je staan
Van toen af aan
Is alles voor ons
Heel anders gegaan
Ik wist meteen
Nooit ben ik nog alleen
Het is nu al zolang geleden
We zijn nu al jaren een paar
We hebben samen stormen doorstaan
We kunnen niet zonder mekaar
En voel ik me soms wat verdrietig
Dan neem je me zacht bij de hand
En al leek de wereld nog zo kil
Het word weer een sprookjesland
The lyrics for Bobby Prins's song Ik Zal Die Avond Nooit Vergeten depict a man who is wandering alone through the streets with a cold and empty heart. He had just recently been left by his girlfriend and was feeling lost and confused, until he hears the joyful voices of people nearby. Despite still feeling cold in his jacket, he does not realize that he is about to experience the most memorable night of his life. At this moment, the woman he will spend the rest of his life with appears, and he feels warmth that he's never felt before. He will never forget that night when she came into his life and the moment he held her softly in his arms. From then on, everything between them was different; he knew that he would never be alone again.
The lyrics in the second half of the song reflect his gratitude and appreciation for how far they have come as a couple. They have been through many challenges and obstacles, but have emerged on the other side stronger and more in love. When he feels sad or lost, she is always there to take his hand and make everything feel like a fairytale again. The song speaks about true love and how it can change a person's life in such a significant way.
Line by Line Meaning
Ik dwaalde alleen door de straten
I was wandering alone through the streets
Koud en kil was mijn hart
My heart was cold and lifeless
Mijn meisje ging heen ik was nu alleen
My girl left me, now I was alone
Ik voelde me leeg en verward
I felt empty and confused
Toen hoorde ik vrolijke stemmen
Then I heard cheerful voices
En ik had het koud in mijn jas
And I was cold in my jacket
Ik wist niet dat het de mooiste nacht
I didn't know that it was going to be the most beautiful night
Van heel mijn leven was
Of my entire life
Ik zal die avond nooit vergeten
I will never forget that night
Toen jij daar voor het eerst in mijn leven kwam
When you came into my life for the first time
Ik zal die avond nooit vergeten
I will never forget that night
Toen ik je zachtjes in mijn armen nam
When I held you gently in my arms
Ik zag je staan
I saw you standing there
Van toen af aan
From that moment on
Is alles voor ons
Everything changed for us
Heel anders gegaan
In a completely different way
Ik wist meteen
I knew right away
Nooit ben ik nog alleen
I'm never alone anymore
Het is nu al zolang geleden
It has been so long now
We zijn nu al jaren een paar
We have been together for years now
We hebben samen stormen doorstaan
We have weathered storms together
We kunnen niet zonder mekaar
We can't live without each other
En voel ik me soms wat verdrietig
And when I feel a bit sad
Dan neem je me zacht bij de hand
You take me gently by the hand
En al leek de wereld nog zo kil
And even if the world seemed so cold
Het word weer een sprookjesland
It becomes a fairytale land again
Writer(s): C. Peeters, R. Felix
Contributed by Sydney I. Suggest a correction in the comments below.
@ninacallewaert2297
Prachtig nummer .
@ONKYMarionneWheels
Gevoelig nummer van onze Bobby....recht uit het HART gezongen!Warme groetjes ♫♥ Onky-Marionne Wheels ♫♥
@ceulemens
ben er mee opgegroeid mijn moeder was een grote fan