I'm Such a Hungry Man
Bobby Troup Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Lirik Lagu Ratapan Anak Tiri

Betapa malang nasibku
Semenjak ditinggal Ibu
Walau kini dapat ganti
Seorang Ibu...
Ibu Tiri
Tiada sama rasanya
Ibu kandung yang tercinta
Menyayang sepenuh jiwa
Penuh kasih lagi mesra
Ibu tiri hanya cinta kepada ayahku saja
Selagi ayah disampingku ku dipuja...
Ku dimanja
Tapi bila ayah pergi ku dinista dan dicaci
Bagai anak tak berbakti...
Tiada menghirauku lagi
Aduhai ibu tiriku
Kasihanilah padaku




Bagai anakmu sendiri
Agar dapat ku berbakti.

Overall Meaning

The lyrics to Bobby Troup's song "I'm Such a Hungry Man" depict a character who is yearning, not for physical nourishment, but for love and companionship. The singer of the song has been living a lonely and unfulfilled life, and he is searching for someone who can fill the void in his heart. His hunger is not just for food, but for emotional sustenance.


The song's lyrics emphasize that the singer's hunger is not easily satisfied. He has been feeling this way for a long time- ever since his mother left him- and he has been unable to find anyone who can truly take her place. Even though he has an "Ibu Tiri," or stepmother, now, he still feels that something is missing. He recognizes that his stepmother loves him, but it is not the same as the love he received from his biological mother.


The song's final verse speaks to the singer's desire to be loved and cared for unconditionally. He pleads with his stepmother to treat him as her own child, to show him the same compassion and affection that a mother would show to her biological offspring. This verse highlights the universal need for human connection and the pain that can come from feeling isolated and unloved.


Overall, "I'm Such a Hungry Man" is a deeply emotional and introspective song that explores the complex depths of human longing and desire.


Line by Line Meaning

Betapa malang nasibku
My destiny is so unfortunate


Semenjak ditinggal Ibu
Ever since Mother left me


Walau kini dapat ganti
Even though I have a replacement now


Seorang Ibu... Ibu Tiri
A stepmother... that's what she is


Tiada sama rasanya
It's not the same feeling


Ibu kandung yang tercinta
The beloved birth mother


Menyayang sepenuh jiwa
Loving with all her soul


Penuh kasih lagi mesra
Full of affection and intimacy


Ibu tiri hanya cinta kepada ayahku saja
My stepmother only loves my father


Selagi ayah disampingku ku dipuja... Ku dimanja
As long as my father is with me, I am worshipped... pampered


Tapi bila ayah pergi ku dinista dan dicaci
But when father is gone, I am insulted and scolded


Bagai anak tak berbakti...
Like an ungrateful child...


Tiada menghirauku lagi
No longer paying any attention to me


Aduhai ibu tiriku
Oh my stepmother


Kasihanilah padaku
Have mercy on me


Bagai anakmu sendiri
Like I am your very own child


Agar dapat ku berbakti.
So that I can be dutiful




Writer(s): BOBBY TROUP

Contributed by Ian H. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@2degreewca

I was 10 years old when this first came out. I knew nothing of it of course. Now looking back I find it fascinating and, well, cool.

@misha2197

Bobby ♡♡♡

@irvinklugh8858

LOVE IT

@misspaddylee

Bobby Troup and Dorothy Malone guesting on The Rosemary Clooney Show.

@MHzToGHz

Bobby was the original cool cat.

@billgarrett4491

Dorothy Malone later won an Oscar for Best Support Actress in 1957's "Written On The Wind"

@dchern

what a cuet duet

@snackcakeman

Just heard Louis Jordan’s version. I wanted to know how wrote the song. So one thing leads me to another and here I am.

@josephcoleman3635

I'll have what he's having.

@largemarge1603

Nelson Riddle?
Pete King?

More Comments

More Versions