Día con día
Bocafloja Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

solo lo imposible cabe en la mente de los incapaces, salva tus fuerzas,
nunka es tarde para decir paz, amor y libertad...

me pongo komodo libreta en mano trankilo,
paciente, observo sin premura
las historias de este mundo hirreberente,
en estas calles donde la ficcion fue superada por la propia realidad,
alli me enkuentran sentado en medio de veinte millones de seres humanos,
gran parte de ellos buskan kosas ke no me interesan,, religiones ke propesan sus miradas no me pesan,, no hay humo desde ke deje el sigarro,, solo libros tirados,, el orden es la kausa de mi kaos,, alkohol de vez en vez para llamar a la añoranza,, hip-hop es dar mi vida komo servantes a kijote y sancho panza,
luchando tres kaidas derroto a la ignorancia de forma
momentanea minuskula kasi ridikula ps ella kontraataka
de manera kasi subita komo fuerza sentrifuga penetra en
los cerebros de las masas,, no respeta kostumbres, preferencias,
diferencias entre razas,, violencia cultural la transmicion televisiva,
directa para mentes sedentarias kon vision poko kreativa asi es la vida
justo komo arturo rits le dijo trajita injusta o justa pero a mi me gusta
motivos por el kual yo lucho,, no se si kolaboro poko o mucho,, no kiero
fabrikar fanatikos, prefiero promover la refleccion, te kambio un poko
de ego por un poko de razon en este urbe de balas ke transitan komo
parte de entorno natural en donde niños krecen inhalando plomo y nos
parece de lo mas normal...

paz, amor, libertad, poesia historias de mi vida ke te narro dia kon dia...
de la "a" a la "z" analizando temas komo lo hace karlos fuentes, palabras elokuentes, actuar en este mundo de invidentes,, alimentandome de ideas andando en buskadel progreso mismo y no es ke este a
favor del chaofinismo, prefiero gente libre ke a pistolas kon balas de alto kalibre,, visible, increible jovenes apatikos ke son indiferentes a los kambios en el mundo,
infantes mueren de hambre en un segundo,, necesitamos mas ke niños ke dicen representar hip-hop en el distrito federal,, individuos ke se komprometan kon la realidad social mas aya de modas mas aya de nadamas gritar manos arriba,, derriba paradignas,, escribe rimas dignas,, visita bibliotekas,, fomenta en tu komunidad la paz no la violencia,
permite ke el amor sea parte de tu propia escencia, lucha por libertad de kredo de raza,
empieza por tu propia casa y asi komprenderas por lo ke el mundo pasa.

paz,, amor,, libertad poesia.,,,
paz amor libertad poesia historias de mi vida ke te narro dia kon dia...





boca floja

Overall Meaning

In Bocafloja's song "Día con día," the artist explores the everyday struggles that he encounters living in a chaotic, urban environment. The piece begins with a powerful statement about the limitations that many people place upon themselves, suggesting that only those who are willing to believe in the impossible can truly succeed. He then goes on to describe his own state of mind, calmly observing the world around him, taking note of the various stories that play out on the streets, both real and fictional.


Throughout the song, the artist touches on themes such as religion, addiction, and the struggles of everyday life. He critiques societal norms and traditions that he believes are unhelpful and, in some cases, even dangerous, such as cultural violence perpetuated through television. He encourages the listener to think critically about the messages they receive from the world around them, and to actively work towards creating a better society. Ultimately, the message of the song is one of hope, with the artist promoting peace, love, and freedom as fundamental human values that we should all strive to uphold.


Overall, "Día con día" is a powerful commentary on the challenges of living in a fast-paced, urban environment. It encourages listeners to think deeply about the world around them and take action to create positive change.


Line by Line Meaning

solo lo imposible cabe en la mente de los incapaces, salva tus fuerzas, nunka es tarde para decir paz, amor y libertad...
Only the impossible fits in the minds of the incapable. Save your strength. It's never too late to say peace, love, and freedom.


me pongo komodo libreta en mano trankilo, paciente, observo sin premura las historias de este mundo hirreberente, en estas calles donde la ficcion fue superada por la propia realidad, alli me enkuentran sentado en medio de veinte millones de seres humanos, gran parte de ellos buskan kosas ke no me interesan,, religiones ke propesan sus miradas no me pesan,, no hay humo desde ke deje el sigarro,, solo libros tirados,, el orden es la kausa de mi kaos,, alkohol de vez en vez para llamar a la añoranza,, hip-hop es dar mi vida komo servantes a kijote y sancho panza,
I sit comfortably with notebook in hand, calmly observing the stories of this chaotic world. In these streets where reality has surpassed fiction, I find myself amidst twenty million human beings. Many of them seek things that don't interest me, religions whose views don't weigh me down. There is no smoke since I stopped smoking, only scattered books. Order is the cause of my chaos. I drink occasionally to call upon nostalgia. Hip hop is me willingly serving as a servant to Don Quixote and Sancho Panza.


luchando tres kaidas derroto a la ignorancia de forma momentanea minuskula kasi ridikula ps ella kontraataka de manera kasi subita komo fuerza sentrifuga penetra en los cerebros de las masas,, no respeta kostumbres, preferencias,diferencias entre razas,, violencia cultural la transmicion televisiva, directa para mentes sedentarias kon vision poko kreativa asi es la vida justo komo arturo rits le dijo trajita injusta o justa pero a mi me gusta motivos por el kual yo lucho,, no se si kolaboro poko o mucho,, no kiero fabrikar fanatikos, prefiero promover la refleccion, te kambio un poko de ego por un poko de razon en este urbe de balas ke transitan komo parte de entorno natural en donde niños krecen inhalando plomo y nos parece de lo mas normal...
Fighting against ignorance, I suffered three setbacks but won a small and almost ridiculous victory before it counterattacked. It penetrated the minds of the masses like a centrifugal force, not caring about customs, preferences, or racial differences. The cultural violence transmitted through television targets sedentary and uncreative minds. That's life, unjust like Arturo Rits said. The reason I fight, I don't know if I'm doing too little or too much. I don't want to create fanatics; I prefer promoting reflection. I'll trade a bit of my ego for a bit of reason. In this city where bullets flow like a natural environment, and children grow up breathing lead, things that seem normal to us.


paz, amor, libertad, poesia historias de mi vida ke te narro dia kon dia...
Peace, love, freedom, poetry; the stories of my life that I tell you day by day.


de la 'a' a la 'z' analizando temas komo lo hace karlos fuentes, palabras elokuentes, actuar en este mundo de invidentes, alimentandome de ideas andando en buskadel progreso mismo y no es ke este a favor del chaofinismo, prefiero gente libre ke a pistolas kon balas de alto kalibre,, visible, increible jovenes apatikos ke son indiferentes a los kambios en el mundo, infantes mueren de hambre en un segundo,, necesitamos mas ke niños ke dicen representar hip-hop en el distrito federal,, individuos ke se komprometan kon la realidad social mas aya de modas mas aya de nadamas gritar manos arriba,, derriba paradignas,, escribe rimas dignas,, visita bibliotekas,, fomenta en tu komunidad la paz no la violencia, permite ke el amor sea parte de tu propia escencia, lucha por libertad de kredo de raza, empieza por tu propia casa y asi komprenderas por lo ke el mundo pasa.
From A to Z, analyzing issues like Karlos Fuentes, speaking eloquently, and acting in a world full of blind people. I feed on ideas and search for progress but not in favor of chaos. I prefer people who choose to be free rather than those with high-caliber guns. Visible, amazing young people who are apathetic to the changes in the world. Infants die of hunger in a second. We need more than just children who claim to represent hip hop in the federal district. We need individuals who are committed to social reality beyond trends and shouting 'hands up!' Topple paradigms, write worthy rhyme, visit libraries, promote peace in your community, not violence. Allow love to be a part of your essence. Fight for the freedom of belief and race. Start with your own home, and that's how you'll understand what's going on in the world.


paz,, amor,, libertad poesia.,,,
Peace, love, freedom, poetry.


paz amor libertad poesia historias de mi vida ke te narro dia kon dia...
Peace, love, freedom, poetry; the stories of my life that I tell you day by day.


boca floja
Boca Floja.




Contributed by Savannah S. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Hugo Váldez

2020 y sigues motivandome, hoy se lanzo su nuevo álbum y es muy bueno, no deja de sorprenderme la evolución que a tenido y después de escuchar lo nuevo unas 4 veces pase por estás de antaño y recordé lo mucho que me sigo identificando y sigo al pie del cañón día con día

Sergio H Salcedo Rojo

excelente rola que ayuda a reflexionar!!!

Manuel Medina

2020 y todavia disfrutando el hip hop original

Paulina Medrano González

-Ahuevo!;) Yo lo fui a observar & a escuchar cuando estubo aqui, en GDL el 2O de Noviembre de 2O1O, lastima que no rapeo esa :/ Pero a pesar de eso, estubo bien aca, la neta & todo por $ 50.00 pesos :D Tambien estubieron varios raperos mas, entre ellos Skool 77 que tambien se la rifaron bien aca ;) Hable con el un par de minutos, es humilde el Boca Floja, andubo entre toda la gente durante todo el toquin como si fuera cualquiera & cualquiera podia hablar con el Tsssss! Otro pedo el Boca Floja :)

Calusha Cordoba

paz, amor, libertad, poesia, grande boca grandee

Gerardo Israel Rodríguez Hernández

Paz ,amor,libertad,posesiva🍻

Angel LC

2019 y sigue sonando

DRBEAT ANTONY

an pasado 6 años y aun sigo sintiendo esos sentimientos para seguir dia con dia
hip hop real

alberto reyes

yo llevo 4 años escuchando a bocafloja fielmente y es mi mc favorito jamas lo cambiare es un filosofo 

El Cero Absoluto

Boca era y sigue siendo grande! hoy en dia ha crecido aun mas en lirica y conocimiento. yo aqui lo conoci en Cal State Fullerton y es un tipo de lo mas genial. me da lastima que wn Mx solo reine el hiphop de pendejada y media con cartel y todos esos pinches raperos que en vez de apoyar y construir, destruyen ls cultura.

More Comments

More Versions