Himno de la realidad
Bocafloja Lyrics

esto es una cosa bien preciosa y quiero ke todos se la aprendan!!
This is a precious thing, and I want everyone to learn it!

has escuchado demasiada basura
You've listened to too much garbage.

vengo a poner en su lugar a muchos
I am here to put many people in their place.

aunke la verdad sea kruda y dura,
Although the truth may be harsh and hard,

mi boca es floja
My mouth is loose (I speak my mind)

y no es precisamente por pereza,, aun no he visto ensis
And it's not because of laziness, it's because I haven't seen anyone

con suficiente kontenido en la cabeza,,
With enough content in their head.

dime tu concepto de destreza,, valen mas las ropas y cadenas de mentiras
Tell me your concept of expertise. Clothes and chains of lies are worth more.

en el cuello,,
Around your neck.

mi estilo es dar mensaje
My style is to send a message.

no suvirme al escenario
I don't go on stage to look good.

a verme bello,,
Just to look beautiful.

no soy de monterrey
I'm not from Monterrey.

y todos los raperos españoles me parecen konpetentes,,
And all the Spanish rappers seem competent to me.

tus hiconos del rap a mi me son indiferentes,,
Your icons of rap are indifferent to me.

muchos hoy en dia finjen demensia
Many today pretend dementia.

cuando notan mi presencia,,, saben que disfruto de poner la falsedad en evidencia
When they notice my presence, they know that I enjoy exposing falsehoods.

suelta el tra que quieras me da igual,,,,
Say whatever you want, it doesn't matter to me.

murmullaras mi nombre
You'll whisper my name.

cuando pienses en hip-hop
When you think of hip-hop.

en el distrito federal,,
In the Federal District.

no tengo compromiso
I have no commitment.

con ningun tipo de medio,, a kien conmigo quiere batallar
With any kind of medium, who wants to battle me.

pero no esta muy por de bajo del promedio,,
But they're not much below average.

muchos llevan años
Many have been doing this for years.

y aun no encuentran el remedio,,
And they still haven't found the cure.

diskreta mi sonrisa cuando escucho
Discreetly smiling when I hear.

sus palabras que seguras de pormi
Their words that are so sure of me.

de hip-hop en mi ciudad,,
About hip-hop in my city.

mis versos son medido
My verses are measured.

por niveles rigurosos
By rigorous standards.

de control de calidad,, del disco anterior algunos
Of quality control. Some of the previous album's reviews.

comentarios he escuchado diccionarios a la venta
I have heard reviews, and dictionaries are being sold.

han aumentado oferta para empsis que no entienden
The offer has increased for companies that don't understand.

el significado que puedo esperar
The meaning that I can expect.

de tipos que en su vida han leido un libro
From types who have never read a book in their lives.

y se atreven a llamarse lirisistas
And dare to call themselves lyricists.

yo los denomino komediantes o bromistas,,, se enkuentran en la fase
I call them comedians or jokers... they are in the phase.

de la decadencia misma,,
Of the same decadence.

combatiendote como socrates a protagoras
Fighting you like Socrates fought Protagoras.

en su sofisma ...
In his sophism...

este es el himno de la realidad
This is the anthem of reality.

el chila town hip-hop avasallando sin piedad,,
Chilatown hip-hop conquering without mercy.

no hace flata el blin blin ni sampliar sting
No need for flashy things or sampling Sting.

para que ahora escuches lo que digo,,
For you to hear what I'm saying now.

hay gente interesada en aprender
There are people interested in learning.

motivo principal por el que sigo no
The main reason why I continue.

tengo un escuadron de seguidores fabricados,,
I don't have a squad of manufactured followers.

no empieza la batalla
The battle hasn't even started yet.

y ya se encuentran derrotados,,
And they're already defeated.

mirame esperando aqui con los brasos cruzados
Look at me waiting here with my arms crossed.

de cualquier tamaño y de cualquier ciudad
Of any size and any city.

si ego es tu etiqueta quiero ver tu habilidad
If ego is your label, I want to see your ability.

donde esta,, donde esta que no la veo
Where is it, where is it that I don't see?

si de algo estoy seguro
If there's one thing I'm sure of.

es que yo poco a ti te creo,,,
It's that I don't believe you much.

luchando victorioso
Fighting victorious.

como en china lo hizo mau,,
Like Mao did in China.

producto mexicano de
Mexican product of

calidad de exportacion
Export quality.

como el cacao
Like cocoa.

domino el microfon
I dominate the microphone.

como hoch y min
Like Hoch and Min.

lo hizo con saigon,,
Did with Saigon.

respeto me he ganado
I have earned respect.

como hiroito lo hizo en el japon
Like Hiroito did in Japan.

grito como el che revolucion,,
I shout like Che, revolution.

derrocando al rap simplista
Overthrowing simplistic rap.

como castro lo hizo con batista,,
Like Castro did with Batista.

me admiran mas afuera
They admire me more outside.

que en mi patria como a marcos
Than in my homeland, like Marcos.

y a la gente zapatista,,,
And the Zapatista people.

poeta estilo libre callejero
Free-style street poet.

soy la version hip-hop del gran piñero,,
I am the hip-hop version of the great Piñero.

tan solo te demuestro
I just want to show you.

quee lo quee ahora esta de moda para mi no
What's in fashion now, isn't for me.

es complicado boca floja
Boca Floja is complicated.

avasallando sin piedad
Conquering mercilessly.

de lado a lado...
From side to side...

este es el himno de la realidad
This is the anthem of reality.

el chila town hip-hop avasallando sin piedad,,
Chilatown hip-hop conquering without mercy.

este es el himno de la realidad
This is the anthem of reality.

el chila town hi-hop avasallando sin piedad
Chilatown hip-hop conquering without mercy.