1 2 3 4
Body on Body Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Kétszer egy az négy
Négy meg egy az hét
Felborul itt minden számítás
Napfény és sötét
Csupa ellentét
Ha itt terem
És ott vagyok vele
Hol suttogással rám kiált
Mért jöttél el
A csoda vinne el
S még örülhetek, hogyha megbocsát
Minden gondolat
Épp fordítva hat
Ahogy nem is várnád, gondolnád
Magadhoz se térsz
Már megáll az ész
Mert azt teszed pont, amit ő kíván
Kétszer egy az négy
Négy meg egy az hét
Felborul itt minden számítás
Napfény és sötét
Csupa ellentét
S ezzel együtt vele oly csodás
Ha itt terem
És ott vagyok vele
Hol suttogással rám kiált
Mért jöttél el
A csoda vinne el
S még örülhetek, hogyha megbocsát
Minden gondolat
Épp fordítva hat
Ahogy nem is várnád, gondolnád
Magadhoz se térsz
Már megáll az ész
Mert azt teszed pont, amit ő kíván
Kétszer egy az négy
Négy meg egy az hét
Felborul itt minden számítás
Napfény és sötét
Csupa ellentét
S ezzel együtt vele oly csodás
S ezzel együtt vele oly csodás
S ezzel együtt vele oly csodás
The lyrics of "1 2 3 4" by Body on Body portray a sense of chaos and contradiction. The opening lines, "Kétszer egy az négy, Négy meg egy az hét" (Twice one is four, four plus one is seven), seem to indicate a disruption of logical calculations. The song suggests that everything is turning upside down, with the lines "Felborul itt minden számítás" (All calculations go haywire) and "Csupa ellentét, S ezzel együtt vele oly csodás" (Full of contradictions, yet so wonderful with it).
There is a dichotomy between light and darkness, symbolically represented by "Napfény és sötét" (Sunshine and darkness). This contrast mirrors another theme of opposites found throughout the song. It speaks of a mysterious person who holds the power, commanding whispers and calling out to the singer. The lyrics express confusion and wonder, as the singer questions why the person came into their life and why they can still be grateful for forgiveness.
The song suggests a disorienting experience where thoughts are reversed, contrary to expectations. The line "Minden gondolat Épp fordítva hat" (Every thought works in the opposite way) conveys this sense of inversion. The singer feels overwhelmed and helpless, as their mind stops functioning properly and they find themselves doing exactly what the other person desires.
Overall, "1 2 3 4" by Body on Body explores themes of disruption, contradiction, and the power dynamics between two individuals. It captures the chaos that can arise when logical reasoning and expectations are turned upside down.
Line by Line Meaning
Kétszer egy az négy
Twice one is four
Négy meg egy az hét
Four plus one is seven
Felborul itt minden számítás
All calculations are overturned here
Napfény és sötét
Sunshine and darkness
Csupa ellentét
All contradictions
S ezzel együtt vele oly csodás
And with it, it is so wonderful
Ha itt terem
If it appears here
És ott vagyok vele
And I am there with it
Hol suttogással rám kiált
Where it whispers and calls me
Mért jöttél el
Why did you come
A csoda vinne el
The miracle would take me
S még örülhetek, hogyha megbocsát
And I can still be happy if I forgive
Minden gondolat
Every thought
Épp fordítva hat
Has exactly the opposite effect
Ahogy nem is várnád, gondolnád
As you wouldn't expect or imagine
Magadhoz se térsz
You don't even return to yourself
Már megáll az ész
Reason has already stopped
Mert azt teszed pont, amit ő kíván
Because you do exactly what it desires
Kétszer egy az négy
Twice one is four
Négy meg egy az hét
Four plus one is seven
Felborul itt minden számítás
All calculations are overturned here
Napfény és sötét
Sunshine and darkness
Csupa ellentét
All contradictions
S ezzel együtt vele oly csodás
And with it, it is so wonderful
Ha itt terem
If it appears here
És ott vagyok vele
And I am there with it
Hol suttogással rám kiált
Where it whispers and calls me
Mért jöttél el
Why did you come
A csoda vinne el
The miracle would take me
S még örülhetek, hogyha megbocsát
And I can still be happy if I forgive
Minden gondolat
Every thought
Épp fordítva hat
Has exactly the opposite effect
Ahogy nem is várnád, gondolnád
As you wouldn't expect or imagine
Magadhoz se térsz
You don't even return to yourself
Már megáll az ész
Reason has already stopped
Mert azt teszed pont, amit ő kíván
Because you do exactly what it desires
Kétszer egy az négy
Twice one is four
Négy meg egy az hét
Four plus one is seven
Felborul itt minden számítás
All calculations are overturned here
Napfény és sötét
Sunshine and darkness
Csupa ellentét
All contradictions
S ezzel együtt vele oly csodás
And with it, it is so wonderful
S ezzel együtt vele oly csodás
And with it, it is so wonderful
S ezzel együtt vele oly csodás
And with it, it is so wonderful
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Neményi Tamás
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@TheSuperkkt
Such a good christian song
@nikolamaksimovic2576
@i'm westing my time in web but i don't care we dont do that here
@crazy1azy
play it in the church
@ashley19325
No kidding
@inaciaphoenix1117
Ikr
@inaciaphoenix1117
Ikr
@JT-uf6ds
Censoring this just seems like pissing in the wind
@user-sp2gl5qr3j
@@brned1692 cuz we need little controversy cuz it feels without me
@ExtraCafeTeam
@@user-sp2gl5qr3j (____((____________()~~~🔥
@ExtraCafeTeam
@@user-sp2gl5qr3j -╤╗_(◙◙)_╔╤- - - - \o/ \o/ \o/