Chocolate
Bolbbalgan4 Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

왠지 쌉쌀해 근데 또 달콤해
내가 지금 다크 초콜릿을
먹고 있는지
곁에 있으면 녹잖아
말 한마디에 흐르잖아
난 네가 참 좋아

넌 나의 초콜릿 초콜릿 초콜릿

달콤한 나의
초콜릿 초콜릿 초콜릿
눈을 뗄 수가 없어
나만 가지고 싶어
웃는 네 얼굴 그 앞에 날들
넌 나의 초콜릿 초콜릿 초콜릿
달콤한 나의
초콜릿 초콜릿 초콜릿
하루 24시간 내겐 널 위한 시간
기다린 만큼 너로 채워줘

넌 나의 초콜릿 그대
꿈처럼 사라 질려 해
날 보고 웃어
눈웃음은 녹아 녹아 녹잖아
너에게 닿을래 하는 것도 잠시
보면 볼수록 어찌나 아픈지
Do you feel now
오늘도 나 만나 만나
하고 싶던 게
할 수 없는 것이 돼버려
중독된 것처럼 자꾸 널 찾아
맘이 계속 그리 가잖아

왠지 쌉쌀해 근데 또 달콤해
내가 지금 다크 초콜릿을
먹고 있는지
곁에 있으면 녹잖아
말 한마디에 흐르잖아
난 네가 참 좋아

넌 나의 초콜릿 초콜릿 초콜릿
달콤한 나의
초콜릿 초콜릿 초콜릿
눈을 뗄 수가 없어
나만 가지고 싶어
웃는 네 얼굴 그 앞에 날들

넌 나의 초콜릿 초콜릿 초콜릿
자꾸 바라보게 되는 너의 눈빛은
초콜릿 초콜릿 초콜릿
마치 손에 잡힐듯한 네 목소리

넌 나의 초콜릿
넌 나의 초콜릿 초콜릿 초콜릿
달콤한 나의
초콜릿 초콜릿 초콜릿
굳이 안 보려 해도
자꾸 손이 가고
다 필요 없고 그냥 자꾸만 찾게 돼
넌 나의 초콜릿 초콜릿 초콜릿
달콤한 나의
초콜릿 초콜릿 초콜릿
가까이 손에 닿을 듯 해
심장이 쿵 해
중독된 것처럼 자꾸 널 찾아

맘이 계속 그리 가잖아
넌 나의 초콜릿

Overall Meaning

The singer of the song, sung by Bolbbalgan4, is consuming dark chocolate while in the presence of a special someone who makes her feel both bitter and sweet. She expresses her admiration for this individual through the metaphor of chocolate. The word "chocolate" is repeatedly mentioned throughout the song, suggesting that this person is as comforting and indulgent as chocolate. The singer suggests that her love interest has the power to melt her heart and that he is everything she desires. The individual to whom the song is directed is depicted as a source of happiness and warmth, which is alluded to in phrases like "I can't take my eyes off you," "I want only you," and "you fill my 24 hours." The song progresses with the singer admitting that her affection is almost overpowering and that she is addicted to her love interest, declaring that her heart races in his presence. Despite her strong feelings, however, she is also aware that their relationship is fleeting and that the joy will eventually end.

Overall, this song conjures the image of a sweet, happy, and tender moment shared between two individuals as they reflect on their affection for one another. Through its repeated references to chocolate and sweet metaphors, the song lays out a mood that is both romantic and playful.

Line by Line Meaning

왠지 쌉쌀해 근데 또 달콤해
Although you're a bit bitter, there's something sweet about you

내가 지금 다크 초콜릿을 먹고 있는지
I feel like I'm eating dark chocolate right now

곁에 있으면 녹잖아 말 한마디에 흐르잖아 난 네가 참 좋아
Being near you makes me melt, and just one word from you makes my heart race. I really like you

넌 나의 초콜릿 초콜릿 초콜릿 달콤한 나의 초콜릿 초콜릿 초콜릿 눈을 뗄 수가 없어 나만 가지고 싶어
You're my chocolate, my sweet chocolate, and I can't take my eyes off you. I want you all to myself

웃는 네 얼굴 그 앞에 날들
Days in front of your smiling face

하루 24시간 내겐 널 위한 시간 기다린 만큼 너로 채워줘
24 hours a day, every moment is for you. Please fill me up as much as I've waited for you

넌 나의 초콜릿 그대 꿈처럼 사라 질려 해
You're my chocolate, but you disappear like a dream

날 보고 웃어 눈웃음은 녹아 녹아 녹잖아
When you look at me and smile, your eye smile melts me

너에게 닿을래 하는 것도 잠시 보면 볼수록 어찌나 아픈지 Do you feel now
Even wanting to be close to you is painful the more I think about it. Do you feel the same?

오늘도 나 만나 만나 하고 싶던 게 할 수 없는 것이 돼버려
Even though I wanted to see you today, it became impossible

중독된 것처럼 자꾸 널 찾아 맘이 계속 그리 가잖아
Like an addiction, I keep looking for you. My heart keeps longing for you

자꾸 바라보게 되는 너의 눈빛은 초콜릿 초콜릿 초콜릿
Your gaze that I keep seeing is like chocolate, chocolate, chocolate

마치 손에 잡힐듯한 네 목소리
Your voice is like I can almost touch it with my hand

굳이 안 보려 해도 자꾸 손이 가고 다 필요 없고 그냥 자꾸만 찾게 돼
Even though I try not to, my hand keeps reaching out to you. I don't need anything else, but I keep wanting to find you

가까이 손에 닿을 듯 해 심장이 쿵 해 중독된 것처럼 자꾸 널 찾아 맘이 계속 그리 가잖아 넌 나의 초콜릿 초콜릿 초콜릿 달콤한 나의 초콜릿 초콜릿 초콜릿
It feels like I can almost touch you, my heart beats loudly. Like an addiction, I keep looking for you. My heart keeps longing for you. You're my chocolate, my sweet chocolate

Contributed by Aria C. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS