Born into a family of musicians with rich lineage and steeped in pedigree music, Bombay Jayashri Ramnath represents the fourth generation of music practitioners in her family. Jayashri has been groomed under the guidance of the legend Shri Lalgudi G Jayaraman and Smt T R Balamani. Jayashri, today not only bears the torch of the Lalgudi tradition, but has also evolved a distinct style of her own.
With a career extending over two decades, Jayashri is today among the most sought after Carnatic musicians. The myriad aficionados, spanning generations, that throng her concerts would bear ample testimony to this.
Her work has won her the acclaim of prestigious institutions in the form of prestigious awards such as the Sangeetha Choodamani and Nadabhooshanam.
Jayashri’s repertoire of meditative music and rare poetry are best experienced through her compositions in her albums. She has also composed music for dance ballets and documentaries. In this manner, Jayashri has deployed the essence of the classical idiom most effectively in her search for avenues beyond the concert format. More recently she has harnessed her skills towards composing music as a powerful catalyst in promoting our rich legacy in literature and other art forms which opens up new vistas for exploring her creative instincts. Her recent composition for the operatic ballet based on the Tamil Epic - 'Silapadhikaaram' is an example of this.
In her voyage as a cultural ambassador of India’ s rich heritage, Jayashri has performed extensively in India and abroad in the most prestigious fora, drawing critical acclaim wherever she performed. Jayashri has the rare privilege of being the first Carnatic classical performer in the Opera House in Durban and the Russian Opera House in Helsinki, Finland.
To say that her music is global would indeed be a truism. Her training in Hindustani Classical system has further helped her in this musical odyssey. Her researches into music are unending, and besides her musical performances, she continues to deliver workshops all over the world on the subject of World Music. Her contribution and involvement with schools where she has conducted workshops and interactive sessions to kindle interest amongst school children into our rich tradition of music is her way of giving back something of what she has gained. Her very limited foray into film music has won her the Flimfare award for the popular 'Vaseegara' that has drawn a new class of listeners into the world of classical music.
Jayashri represents the model emerging new generation musician India is proud of. A skillful blend of uncompromising adherence to the core tradition of classical carnatic music as well as a ceaseless quest for quality music in any form would best personify Jayashri.
(Source: http://www.bombayjayashri.com/profile.asp )
Vaseegara
Bombay Jayashri Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
adhae kaNam en kaNNuRanga mun jenmangaLin aekkangaL theerum
vaseegaraa en nenjinikka un pon madiyil thoonginaal poadhum
adhae kaNam en kaNNuRanga mun jenmangaLin aekkangaL theerum
naan naesippadhum suvaasippadhum un dhayavaal thaanae
aengugiRaen aengugiRaen un ninaivaal naanae naan
adai mazhai varum adhil nanaivoamae
kuLir kaaychchaloadhu snekam
oru poarvaikkuL iru thookkam
kuLu kuLu poygaL solli enai velvaay
adhu therindhum kooda anbae
manam adhaiyaedhaan edhirpaarkkum
engaeyum poagaamal dhinam veettilaeyae nee vaendum
sila samayam viLaiyaattaay un aadaikkuL naan vaendum
(vaseegaraa en nenjinikka un pon madiyil thoonginaal poadhum
adhae kaNam en kaNNuRanga mun jenmangaLin aekkangaL theerum)
-------II BGM --- F: Theerum .Theerum .Hey ye yei...
dhinam nee kuLiththadhum enaith thaedi
en saelai nuniyaal undhan thalai thudaippaayae adhu kavidhai
thirudan poal padhungiyae dhideer enru
pinnaalirundhu enai nee aNaippaayae adhu kavidhai
yaaraenum maNi kaettaal adhai sollak koodath theriyaadhae
kaadhalenum mudivinile gadigaara naeram kidaiyaadhae
vaseegaraa en nenjinikka un pon madiyil thoonginaal poadhum
adhae kaNam en kaNNuRanga mun jenmangaLin aekkangaL theerum
naan naesippadhum suvaasippadhum un dhayavaal thaanae
aengugiRaen aengugiRaen un ninaivaal naanae naan
The song "Vaseegara" is a beautiful romantic track composed by South Indian music director, Harris Jayaraj. Sung by the talented Bombay Jayashri, the lyrics of the song are penned by Thamarai. The song is from the 2003 Tamil film "Minnale", directed by Gautham Menon. The movie was a huge commercial and critical success and won several accolades for its music and performances. "Vaseegara" is a soulful love song that talks about the feeling of being in love and the desire to be with the loved one always.
The song starts with the lines "Vaseegara en nenjinikka un pon madiyil thoonginaal poadhum, adhae kaNam en kaNNuRanga mun jenmangaLin aekkangaL theerum", which means "Oh beloved, when I sleep on your lap, then before my eyes all the images of previous births will pass." The lyrics convey the deep connection between two lovers and how being with them feels like returning to one's roots. The next stanza of the song talks about the fragrance of love and how the memories of the loved one linger on. The lines "Naan naesippadhum suvaasippadhum un dhayavaal thaanae aengugiRaen aengugiRaen un ninaivaal naane naan" literally mean "I am inhaling and exhaling only your fragrance, my beloved. I am drowning in the memories of you."
The third stanza of the song expresses the yearning to be with the loved one always. The lyrics "sila samayam viLaiyaattaay un aadaikkuL naan vaendum" means "At times you can ignore me, but I will always be by your side." The song ends with a repetition of the main stanza, emphasizing the lasting impact of the lover on the singer's heart and soul.
Line by Line Meaning
vaseegaraa en nenjinikka un pon madiyil thoonginaal poadhum
When I sleep on your lap, my heart feels at peace
adhae kaNam en kaNNuRanga mun jenmangaLin aekkangaL theerum
And in front of my closed eyes, my past lives unfold
naan naesippadhum suvaasippadhum un dhayavaal thaanae
When I sing and breathe, it is your kindness flowing through me
aengugiRaen aengugiRaen un ninaivaal naanae naan
I dance and move in rhythm with your thoughts
adai mazhai varum adhil nanaivoamae
When it rains, we get lost in our own world
kuLir kaaychchaloadhu snekam
The cold breeze brings a sense of intimacy
oru poarvaikkuL iru thookkam
Sharing one pillow between two of us
kuLu kuLu poygaL solli enai velvaay
The sound of your breath puts me to sleep
adhu therindhum kooda anbae
Even though we know it, my love
manam adhaiyaedhaan edhirpaarkkum
Our hearts seek for the same thing
engaeyum poagaamal dhinam veettilaeyae nee vaendum
Without me wandering, I need you to be at home every day
sila samayam viLaiyaattaay un aadaikkuL naan vaendum
Sometimes, I need to rest in your lap
dhinam nee kuLiththadhum enaith thaedi
Every day when you wake up and search for me
en saelai nuniyaal undhan thalai thudaippaayae adhu kavidhai
When you gently stroke my forehead, it's a poem that you write
thirudan poal padhungiyae dhideer enru
Stealing glances at each other, we whisper 'soon'
pinnaalirundhu enai nee aNaippaayae adhu kavidhai
Even when you hug me from behind, it's a poem that you create
yaaraenum maNi kaettaal adhai sollak koodath theriyaadhae
If someone asks you for a gem, you shouldn't tell them where it is
kaadhalenum mudivinile gadigaara naeram kidaiyaadhae
Love like this is worth waiting for until the end of time
Contributed by Caleb T. Suggest a correction in the comments below.
@arjunsreekumar2745
Singer : Bombay Jayashree
Music by : Harris Jayaraj
Female : Vaseegaraa en nenjinikka
Un pon madiyil thoonginaal podhum
Adhae kanam en kannuranga
Mun jenmangalin yeakkangal theerum
Female : Vaseegaraa en nenjinikka
Un pon madiyil thoonginaal podhum
Adhae kanam en kannuranga
Mun jenmangalin yeakkangal theerum
Naan nesippadhum suvaasippadhum un dhayavaal thaanae
Aengugiren thengugiren un ninaivaal naanae naan
Female : Adai mazhai varum adhil nanaivoamae
Kulir kaaychaloodu snegam
Oru poarvaikkul iru thookkam
Kulu kulu poigal solli ennai velvaai
Adhu therindhum kooda anbae
Manam adhaiyaedhaan edhirpaarkkum
Engaeyum poagaamal dhinam veettilaeyae nee vendum
Sila samayam vilaiyaattaai un aadaikkullae naan vendum
Female : Vaseegaraa en nenjinikka
Un pon madiyil thoonginaal podhum
Adhae kanam en kannuranga
Mun jenmangalin yeakkangal theerum
Theerum theerumm..
Female : Dhinam nee kulithadhum ennai thedi
En selai nuniyaal undhan
Thalai thudaipaayae adhu kavidhai
Thirudan pol padhungiyae dhideer endru
Pinnaalirundhu ennai nee anaippaayae adhu kavidhai
Yaarenum mani kettaal adhai solla kooda theriyaadhae
Kaadhalenum mudiveliyil gadigaara neram kidaiyaadhae
Female : Vaseegaraa en nenjinikka
Un pon madiyil thoonginaal podhum
Adhae kanam en kannuranga
Mun jenmangalin yeakkangal theerum
Naan nesippadhum suvaasippadhum un dhayavaal thaanae
Aengugiren thengugiren un ninaivaal naanae naan
@prabhuin9483
பெண் : வசீகரா என் நெஞ்சினிக்க…
உன் பொன் மடியில் தூங்கினால் போதும்…
அதே கணம் என் கண்ணுறங்கா…
முன் ஜென்மங்களின் ஏக்கங்கள் தீரும்…
பெண் : வசீகரா என் நெஞ்சினிக்க…
உன் பொன் மடியில் தூங்கினால் போதும்…
அதே கணம் என் கண்ணுறங்கா…
முன் ஜென்மங்களின் ஏக்கங்கள் தீரும்…
பெண் : நான் நேசிப்பதும் சுவாசிப்பதும்…
உன் தயவால் தானே…
ஏங்குகிறேன் தேங்குகிறேன்…
உன் நினைவால் நானே நான்…
பெண் : அடை மழை வரும் அதில் நனைவோமே…
குளிர் காய்ச்சலோடு சிநேகம்…
ஒரு போர்வைக்குள் இரு தூக்கம்…
குளு குளு பொய்கள் சொல்லி என்னை வெல்வாய்…
அது தெரிந்தும் கூட அன்பே…
மனம் அதையேதான் எதிர்பார்க்கும்…
பெண் : எங்கேயும் போகாமல்…
தினம் வீட்டிலேயே நீ வேண்டும்…
சில சமயம் விளையாட்டாய்…
உன் ஆடைக்குள்ளே நான் வேண்டும்…
பெண் : வசீகரா என் நெஞ்சினிக்க…
உன் பொன் மடியில் தூங்கினால் போதும்…
அதே கணம் என் கண்ணுறங்கா…
முன் ஜென்மங்களின் ஏக்கங்கள் தீரும்…
பெண் : தீரும்… தீரும்…
பெண் : தினமும் நீ குளித்ததும் என்னை தேடி…
என் சேலை நுனியால் உந்தன்…
தலை துடைப்பாயே அது கவிதை…
திருடன் போல் பதுங்கியே திடீரென்று…
பின்னாலிருந்து என்னை…
நீ அணைப்பாயே அது கவிதை…
பெண் : யாரேனும் மணி கேட்டால்…
அதை சொல்லக்கூடத் தெரியாதே…
காதலெனும் முடிவிலியில்…
கடிகார நேரம் கிடையாதே…
பெண் : வசீகரா என் நெஞ்சினிக்க…
உன் பொன் மடியில் தூங்கினால் போதும்…
அதே கணம் என் கண்ணுறங்கா…
முன் ஜென்மங்களின் ஏக்கங்கள் தீரும்…
பெண் : நான் நேசிப்பதும் சுவாசிப்பதும்…
உன் தயவால் தானே…
ஏங்குகிறேன் தேங்குகிறேன்…
உன் நினைவால் நானே நான்…
❤
@neethumol8757
வசீகரா என் நெஞ்சினிக்க
உன் பொன் மடியில் தூங்கினால் போதும்
அதே கணம் என் கண்ணுறங்கா
முன் ஜென்மங்களின் ஏக்கங்கள் தீரும்
வசீகரா என் நெஞ்சினிக்க
உன் பொன் மடியில் தூங்கினால் போதும்
அதே கணம் என் கண்ணுறங்கா
முன் ஜென்மங்களின் ஏக்கங்கள் தீரும்
நான் நேசிப்பதும் சுவாசிப்பதும் உன் தயவால் தானே
ஏங்குகிறேன் தேங்குகிறேன் உன் நினைவால் நானே நான்
அடை மழை வரும் அதில் நனைவோமே
குளிர் காய்ச்சலோடு சிநேகம்
ஒரு போர்வைக்குள் இரு தூக்கம்
குளு குளு பொய்கள் சொல்லி என்னை வெல்வாய்
அது தெரிந்தும் கூட அன்பே
மனம் அதையேதான் எதிர்பார்க்கும்
எங்கேயும் போகாமல் தினம் வீட்டிலேயே நீ வேண்டும்
சில சமயம் விளையாட்டாய்
உன் ஆடைக்குள்ளே நான் வேண்டும்
வசீகரா என் நெஞ்சினிக்க
உன் பொன் மடியில் தூங்கினால் போதும்
அதே கணம் என் கண்ணுறங்கா
முன் ஜென்மங்களின் ஏக்கங்கள் தீரும்
தீரும்… தீரும்…
தினமும் நீ குளித்ததும் என்னை தேடி
என் சேலை நுனியால் உந்தன் தலை துடைப்பாயே அது கவிதை
திருடன் போல் பதுங்கியே திடீரென்று
பின்னாலிருந்து என்னை நீ அணைப்பாயே அது கவிதை
யாரேனும் மணி கேட்டால் அதை சொல்லக்கூடத் தெரியாதே
காதலெனும் முடிவிலியில் கடிகார நேரம் கிடையாதே
வசீகரா என் நெஞ்சினிக்க
உன் பொன் மடியில் தூங்கினால் போதும்
அதே கணம் என் கண்ணுறங்கா
முன் ஜென்மங்களின் ஏக்கங்கள் தீரும்
நான் நேசிப்பதும் சுவாசிப்பதும் உன் தயவால் தானே
ஏங்குகிறேன் தேங்குகிறேன் உன் நினைவால் நானே நான்
@smithkj8861
vaseegaraa en nenjinikka un pon madiyil thoonginaal poadhum
adhae kaNam en kaNNuRanga mun jenmangaLin aekkangaL theerum
vaseegaraa en nenjinikka un pon madiyil thoonginaal poadhum
adhae kaNam en kaNNuRanga mun jenmangaLin aekkangaL theerum
naan naesippadhum suvaasippadhum un dhayavaal thaanae
aengugiRaen aengugiRaen un ninaivaal naanae naan
-----I BGM -----------adai mazhai varum adhil nanaivoamae
kuLir kaaychchaloadhu snekam
oru poarvaikkuL iru thookkam
kuLu kuLu poygaL solli enai velvaay
adhu therindhum kooda anbae
manam adhaiyaedhaan edhirpaarkkum
engaeyum poagaamal dhinam veettilaeyae nee vaendum
sila samayam viLaiyaattaay un aadaikkuL naan vaendum
(vaseegaraa en nenjinikka un pon madiyil thoonginaal poadhum
adhae kaNam en kaNNuRanga mun jenmangaLin aekkangaL theerum)
------II BGM --F: Theerum ..Theerum ..Chorus : Hey ye yei...dhinam nee kuLiththadhum enaith thaedi
en saelai nuniyaal undhan thalai thudaippaayae adhu kavidhai
thirudan poal padhungiyae dhideer enru
pinnaalirundhu enai nee aNaippaayae adhu kavidhai
yaaraenum maNi kaettaal adhai sollak koodath theriyaadhae
kaadhalenum mudivinile gadigaara naeram kidaiyaadhae
vaseegaraa en nenjinikka un pon madiyil thoonginaal poadhum
adhae kaNam en kaNNuRanga mun jenmangaLin aekkangaL theerum
naan naesippadhum suvaasippadhum un dhayavaal thaanae
aengugiRaen aengugiRaen un ninaivaal naanae naan
@SaregamaTamil
▶https://youtu.be/N3mgIJYPNoo
Saregama Originals #EnteOmane Music Video is out now! 😍
@kavithasekar5914
😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😮😮
@RohithRohith-ob8kw
Bus + window seat + rain + headphones + this song = HEAVEN
@ebydavis1060
Correct ❤🎵
@channelb1921
Same feeling bro nice
@AkashAkash-gk2qk
Vera level bro
@sammusammu5942
Super bro
@Ashgrey0
Ippothaiki rain ah thavira ellam iruku but its still heavenly😌
@arjunsreekumar2745
Singer : Bombay Jayashree
Music by : Harris Jayaraj
Female : Vaseegaraa en nenjinikka
Un pon madiyil thoonginaal podhum
Adhae kanam en kannuranga
Mun jenmangalin yeakkangal theerum
Female : Vaseegaraa en nenjinikka
Un pon madiyil thoonginaal podhum
Adhae kanam en kannuranga
Mun jenmangalin yeakkangal theerum
Naan nesippadhum suvaasippadhum un dhayavaal thaanae
Aengugiren thengugiren un ninaivaal naanae naan
Female : Adai mazhai varum adhil nanaivoamae
Kulir kaaychaloodu snegam
Oru poarvaikkul iru thookkam
Kulu kulu poigal solli ennai velvaai
Adhu therindhum kooda anbae
Manam adhaiyaedhaan edhirpaarkkum
Engaeyum poagaamal dhinam veettilaeyae nee vendum
Sila samayam vilaiyaattaai un aadaikkullae naan vendum
Female : Vaseegaraa en nenjinikka
Un pon madiyil thoonginaal podhum
Adhae kanam en kannuranga
Mun jenmangalin yeakkangal theerum
Theerum theerumm..
Female : Dhinam nee kulithadhum ennai thedi
En selai nuniyaal undhan
Thalai thudaipaayae adhu kavidhai
Thirudan pol padhungiyae dhideer endru
Pinnaalirundhu ennai nee anaippaayae adhu kavidhai
Yaarenum mani kettaal adhai solla kooda theriyaadhae
Kaadhalenum mudiveliyil gadigaara neram kidaiyaadhae
Female : Vaseegaraa en nenjinikka
Un pon madiyil thoonginaal podhum
Adhae kanam en kannuranga
Mun jenmangalin yeakkangal theerum
Naan nesippadhum suvaasippadhum un dhayavaal thaanae
Aengugiren thengugiren un ninaivaal naanae naan
@senthilvalarjo4823
Super 🥰