Bombyces Bryggeri was a humouristic, poetic, energetic folk rock band from … Read Full Bio ↴Bombyces Bryggeri was a humouristic, poetic, energetic folk rock band from Malmö, Sweden, active during the 1990s. The band released one self titled album on StartKlart Records in 1992, and had a minor hit with the burlesque song "Leif Volvo". Bombyces Bryggeri consisted of Patrik Widerberg (lead vocals, guitar), Pontus Hambe (violin, mandolin, guitar, bouzouki), Lasse Hallin (guitar, accordion, banjo), Martin Gjerstad (keyboards), Anders Sommarmo (bass) and Fredrik Svensson (drums).

Leif Volvo
Bombyces Bryggeri Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

En kvinna som skriker vad är det som har hänt?
Jo Leffe har vart framme och spänt.
Någonting hemskt hon aldrig sett förr, en motor med hand i sin dörr.
Jag vill inte bara sitta i mitt motorrum och bara vara slö,
nej ja ska upp för den långa långa lejdaren å leta efter mök.
Ja bor i en bil ja ja bor i en bil muppajävel
Ja bor i en bil ja ja bor i en bil muppajävel, å Leif volvo.
Det rycker i leffe ja nu början den å stå, flåsa så att rosa blir blå.

å tjuren på ängen den stångar och står och kosserna kommer och går whooh
för jag vill bara vara sexsymbol inte kela med kärringarna små
ja ska låsa in mig i min volvo ja tills dessa mök kommer fram och knackar på, hallå?
Ja bor i en bil ja ja bor i en bil muppajävel
Ja bor i en bil ja ja bor i en bil muppajävel, å Leif volvo.
riff...?????????
å bilen som stannar finns det massor med mök ja tror väl att ja gör ett försök
jag vill inte lämna mitt andra hem för bilen e mitt slott och mitt kök
där kan jag leva som en rallykung svetsa ner ratta upp och ställa mök
Ja bor i en bil ja ja bor i en bil muppajävel
Ja bor i en bil ja ja bor i en bil muppajävel HÄR KOMMER LEIF
En kvinna som skriker vad är det som har hänt?

Jo Leffe har vart framme och
han har vart framme också har han spääänt

Overall Meaning

The lyrics of Bombyces Bryggeri's song Leif Volvo seem to narrate the story of a man named Leif (or Leffe) who is fond of his Volvo car and spends a lot of time in it, perhaps even living in it. One day, a woman screams and asks what happened, and it is revealed that Leif has done something terrible - he has apparently installed a motor with a hand in his car door. This strange and horrific sight shocks the woman who has never seen anything like it before.

Despite the woman's shock, Leif continues to revel in his love for his car and his desire to be a rally king, welding and fixing up his car, and waiting for the group of women to arrive so he can show off his masterpiece. The lyrics seem to embody Leif's pride in his car and his need for independence.

Overall, the lyrics of the song are quite strange, but they seem to depict the quirky and humorous nature of a character like Leif, who is unapologetically obsessed with his car and refuses to live by conventional standards.

Line by Line Meaning

En kvinna som skriker vad är det som har hänt?
A woman screaming about what happened

Jo Leffe har vart framme och spänt.
Leffe has been messing around and tinkering

Någonting hemskt hon aldrig sett förr, en motor med hand i sin dörr.
Something horrifying she's never seen before, a motor with hand in its door

Jag vill inte bara sitta i mitt motorrum och bara vara slö, nej ja ska upp för den långa långa lejdaren å leta efter mök.
I don't want to just sit in my engine room and be lazy, no I'm going up the long long ladder to look for chicks

Ja bor i en bil ja ja bor i en bil muppajävel
I live in a car, you moron

Ja bor i en bil ja ja bor i en bil muppajävel, å Leif volvo.
I live in a car, you moron, and it's a Leif Volvo

Det rycker i leffe ja nu början den å stå, flåsa så att rosa blir blå.
Leffe is revving and starting to go, blowing until pink becomes blue

å tjuren på ängen den stångar och står och kosserna kommer och går whooh
The bull in the meadow is pawing and standing, and the cows come and go whooh

för jag vill bara vara sexsymbol inte kela med kärringarna små
Because I just want to be a sex symbol, not cuddle with little old ladies

ja ska låsa in mig i min volvo ja tills dessa mök kommer fram och knackar på, hallå?
I'm going to lock myself in my Volvo until these chicks come and knock, hello?

riff...?????????
instrumental riff

å bilen som stannar finns det massor med mök ja tror väl att ja gör ett försök
And at the car that stops there are lots of chicks, I guess I'll give it a try

jag vill inte lämna mitt andra hem för bilen e mitt slott och mitt kök
I don't want to leave my second home, because my car is my castle and my kitchen

där kan jag leva som en rallykung svetsa ner ratta upp och ställa mök
There I can live like a rally king, welding down and revving up and attracting chicks

HÄR KOMMER LEIF
HERE COMES LEIF

Contributed by Mackenzie W. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS