Borges tem lançado diversos hits desde o começo, sendo o maior deles a música “AK do Flamengo”, que conta com a participação de seu parceiro Flacko Joshy. Em 4 de junho de 2021, o rapper lançou seu primeiro álbum de estúdio, intitulado Intocável, com nove faixas no total.
Aonde Eu Sou Cria
Borges Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Aonde eu sou cria ninguém gosta da polícia
Aonde eu sou cria ninguém gosta de racista
Aonde eu sou cria a bala come todo dia
Aonde eu sou cria de nada vale sua vida
Aonde eu sou cria ninguém gosta da polícia
Aonde eu sou cria ninguém gosta de racista
Aonde eu sou cria de nada vale sua vida (Uh, uh, balançou)
Erros do passado que dificulta o lazer
Vários perde a vida pela noite de prazer
Whisky doze agrada o paladar do BG
Espécie no bolso, fala o que tu quer beber
"Como que o BG tem feito tanto dinheiro?
'Tá largando o trap pra trampar de fazendeiro"
Piu Piu e Frajola, Bebeto e Romário
Mary 'tá cantando mais do que Roberto Carlos
Várias mina louca 'tá parando do meu lado
Sempre rindo do comen'tário de recalcado
Hater, fala por que o seu saldo 'tá zerado?
Se eu cheguei aqui, foi sofrimento pra caralho
Hater, fala por que o seu saldo 'tá zerado?
Hater, fala por que o seu saldo 'tá zerado?
Fala pra mim, meu mano, hahaha, Borges
Aonde eu sou cria ninguém gosta da polícia
Aonde eu sou cria ninguém gosta de racista
Aonde eu sou cria a bala come todo dia
Aonde eu sou cria de nada vale sua vida
Aonde eu sou cria ninguém gosta da polícia
Aonde eu sou cria ninguém gosta de racista
Aonde eu sou cria a bala come todo dia
Aonde eu sou cria de nada vale sua vida (Uh, uh, balançou)
Cara de playboy, sempre vou ser favelado
Faço muita grana, bolso 'tá muito pesado
Venho do CPX, mano, eu sou muito respeitado
Não dou recaída, por isso pego dobrado
Joia nessa vadia, meu presente é ela de quatro
Não quero contrato, não vou fechar com mandado
Preto e branco junto tacando fogo em racista
Borges 'tá bonito, coitado do Caio Castro
Eu me viciei, você gemendo é bom demais
La chica rebola, tipo me dá muito paz
Não tenho Ferrari, muito menos diamante
Você é mó gostosa, vale mais que mil amante
Pitbull bolado, várias cadela cercando
Gelo no meu copo e duas mulher me namorando
Minha presença marcante, hater 'tá me observando
Muitos não admite, mas acaba copiando
Aonde eu sou cria ninguém gosta da polícia
Aonde eu sou cria ninguém gosta de racista
Aonde eu sou cria a bala come todo dia
Aonde eu sou cria de nada vale sua vida
Aonde eu sou cria ninguém gosta da polícia
Aonde eu sou cria ninguém gosta de racista
Aonde eu sou cria a bala come todo dia
Aonde eu sou cria de nada vale sua vida (Uh, uh, balançou)
The Portuguese-language song "Aonde Eu Sou Cria" by Borges is an anthem for his hometown, where he grew up poor and faced constant violence and discrimination. The title line translates to "where I am from, nobody likes the police, nobody likes racists, bullets fly every day, and your life is worth nothing." The lyrics describe the struggles of living in poverty, where pleasure-seeking often leads to death and money is hard to come by, but the singer remains proud of his roots and defiant towards haters who question his success.
The second verse mentions several iconic pairs, such as Piu Piu and Frajola (characters from Looney Tunes), and Bebeto and Romário (former Brazilian soccer players). The chorus repeats throughout the song and reinforces the idea that life is dangerous and unpredictable in the favelas where Borges grew up. Despite this bleak reality, the artist shines a light on the strength and resilience of his community.
Through his music, Borges brings attention to the often-overlooked struggles of those living in Brazilian favelas, where poverty, crime, and gang violence are rampant. "Aonde Eu Sou Cria" is an unapologetic and raw portrayal of life in these marginalized neighborhoods while also celebrating the culture and resilience of those who call them home.
Line by Line Meaning
Aonde eu sou cria ninguém gosta da polícia
In the place where I was raised, nobody likes the police
Aonde eu sou cria ninguém gosta de racista
In the place where I was raised, nobody likes racists
Aonde eu sou cria a bala come todo dia
In the place where I was raised, gun violence is an everyday occurrence
Aonde eu sou cria de nada vale sua vida
In the place where I was raised, your life is worth nothing
Erros do passado que dificulta o lazer
Past mistakes make it hard to enjoy oneself
Vários perde a vida pela noite de prazer
Many lose their lives due to nighttime pleasure
Whisky doze agrada o paladar do BG
BG enjoys the taste of whiskey
Espécie no bolso, fala o que tu quer beber
Money in the pocket, able to drink whatever one wants
"Como que o BG tem feito tanto dinheiro?
How has BG been making so much money?
'Tá largando o trap pra trampar de fazendeiro"
He's quitting the drug-dealing business to work as a farmer
Piu Piu e Frajola, Bebeto e Romário
Famous cartoon duos and soccer players
Mary 'tá cantando mais do que Roberto Carlos
Mary is singing more than Roberto Carlos
Várias mina louca 'tá parando do meu lado
Many crazy girls stop by my side
Sempre rindo do comen'tário de recalcado
Always laughing at hateful comments
Hater, fala por que o seu saldo 'tá zerado?
Hater, why is your bank account empty?
Se eu cheguei aqui, foi sofrimento pra caralho
If I got here, it was a hell of a struggle
Cara de playboy, sempre vou ser favelado
Despite having a playboy appearance, I will always be from the slums
Faço muita grana, bolso 'tá muito pesado
I make a lot of money, my pockets are heavy
Venho do CPX, mano, eu sou muito respeitado
I come from CPX, man, I am very respected
Não dou recaída, por isso pego dobrado
I don't relapse, that's why I get lucky twice
Joia nessa vadia, meu presente é ela de quatro
Jewelry for that slut, my gift is her on all fours
Não quero contrato, não vou fechar com mandado
I don't want a contract, I won't agree to terms
Preto e branco junto tacando fogo em racista
Black and white together, setting fire to racist people
Borges 'tá bonito, coitado do Caio Castro
Borges is looking good, poor Caio Castro
Eu me viciei, você gemendo é bom demais
I got addicted, you moaning is too good
La chica rebola, tipo me dá muito paz
The girl twerks, it gives me a lot of peace
Não tenho Ferrari, muito menos diamante
I don't have a Ferrari, much less diamonds
Você é mó gostosa, vale mais que mil amante
You are really hot, worth more than a thousand lovers
Pitbull bolado, várias cadela cercando
Fierce Pitbull, several bitches surrounding
Gelo no meu copo e duas mulher me namorando
Ice in my cup and two women flirting with me
Minha presença marcante, hater 'tá me observando
My remarkable presence, haters are watching me
Muitos não admite, mas acaba copiando
Many don't admit it, but they end up copying me
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: . Borges
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind