メッセージ
Boris Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

かわされる応答 メーターは無視を指してる
割り出すのさ お前の同姓同名
刺激するのさ 同じ場所を狙って
おびき出すのさ 湿っているお前のシステム
Oh さすらっていこう いやがらせのうた
笑ってる 笑ってる 笑ってる ラリルリラルラ
笑ってる 笑ってる 笑ってる ラリルリラルラ
ただ 笑っているんだ
メッセージ
敏感な応答 見なれない色で照らして
やめないでもっと お前は息を殺して
いつもの操作 俺が流し込むメッセージ




結露したのか 蛍光イエローを漏らしてる
Oh さすらっていこう いやがらせのうた

Overall Meaning

The lyrics of Boris's song メッセージ (Message) talks about the pattern of manipulation and abuse in a toxic relationship. The singer talks about the frustration of being ignored even when they try to communicate through the metaphor of a meter pointing towards "ignore". They are trying to provoke a reaction from their partner by aiming for the same vulnerable spot, but their efforts are laughed at. The singer is determined to keep being manipulative by "pouring" messages into the system of their partner, who is sweating with nervousness. The chorus "笑っているんだ" (I'm just laughing) reveals the attempt to brush off the toxic behavior as if it is just a joke.


In the next verse, the singer describes a triggering scenario where the partner is exposed to unusual and uncomfortable stimuli. They are encouraged to hold their breath longer while the singer inserts more of their commands. The use of the word "結露" (condensation) further emphasizes the sense of suffocation they are experiencing. The song ends with the same determination to keep up the manipulation, dismissing it as a "harassment song". The lyrics portray the pain inflicted by toxic communication and the inability to break out of the cycle of abuse.


Line by Line Meaning

かわされる応答 メーターは無視を指してる
The avoided responses indicate ignoring the situation.


割り出すのさ お前の同姓同名
I'll figure out your identity and track you down.


刺激するのさ 同じ場所を狙って
I'll target the same place to stimulate you.


おびき出すのさ 湿っているお前のシステム
I'll lure out your dampened system.


Oh さすらっていこう いやがらせのうた
Let's wander and chant the harassment song.


笑ってる 笑ってる 笑ってる ラリルリラルラ
Laughing, laughing, laughing, lalilulirura.


笑ってる 笑ってる 笑ってる ラリルリラルラ
Laughing, laughing, laughing, lalilulirura.


ただ 笑っているんだ
I'm just laughing.


メッセージ
Message.


敏感な応答 見なれない色で照らして
I'll light up your sensitive responses with an unfamiliar color.


やめないでもっと お前は息を殺して
Don't stop, kill your breath even more.


いつもの操作 俺が流し込むメッセージ
I'll pour in my usual operation message.


結露したのか 蛍光イエローを漏らしてる
Did it condensate? It's leaking fluorescent yellow.


Oh さすらっていこう いやがらせのうた
Let's wander and chant the harassment song.




Contributed by Xavier K. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@indyshome

Best song ever

@phosphylia148

Ikr

@sledz9

yes indeed

@indyshome

Honestly I can never listen to the American mix of this album. I pity all those who didn't get to jam this version

More Versions