Um dos pioneiros do rap em Portugal, dono de uma extraordiná… Read Full Bio ↴BOSS AC
Um dos pioneiros do rap em Portugal, dono de uma extraordinária capacidade de descrever sentimentos e de os transformar em música, Boss AC, um assumido melómano, invulgarmente ecléctico, teve sempre o mérito de arriscar ao procurar novos horizontes e quebrar barreiras do género Hip Hop. Muitos milhares de discos vendidos, centenas de espectáculos realizados um pouco por toda a parte, tudo conquistado pelo seu inegável talento. Com mais de vinte anos de carreira e a caminho do sexto álbum de originais, a sua música já percorreu os cinco cantos do mundo, mas continua a medir o sucesso por tudo o que ainda falta fazer.
Dinero
Boss AC Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Não há comida na mesa não há renda logo não há casa
Não há sapatos prós miúdos
Não há bebidas prós graúdos ,não há livros não há estudos
Sem kumbu não há financiamentos da CE
E o people da agricultura como é que é ?
Não há roupa de marca
Não há champanhe não há costoleta sem kumbu não há bife de vaca
Não há cd porque em casa só há leitor de cassete
Não há griff e a atitude é só fachada
E o telemóvel só serve para receber chamadas
Diz-me o que queres , dinero
Tu necessitas , dinero
E desesperas , dinero
Quê que procuras , dinero
Diz-me o que queres , dinero
Tu necessitas , dinero
Quê que te stressa? , dinero
Quê que procuras , dinero
Sem Kumbu não há carro , não há dinheiro para o cigarro
Logo não há catarro
Não há vinho , não há tremoços , não há cerveja geladinha
Comes pão com manteiga mas sabe-te a galinha
Não há lareira , não há forno , não há aquecedor
Adormeces congelado a sonhar com o calor
Não há emprego , não há subsídios nem décimos terceiros
Não há heranças mas também não há interesseiros
Não há jet set , não há mercedes e não há vips
Não há limousines nem reservas nas suites
Não vais á bola ao domingo e não há telenovela
Não vês televisão porque não funciona á luz de vela
Não há bancos e se não há contas ,não pode haver poupanças
Não dás prendas á mulher nem mesada ás crianças
Não há dentista, nem ninguém que te acuda
Kumbu não compra felicidade...mas ajuda
Diz-me o que queres , dinero
Tu necessitas , dinero
E desesperas , dinero
Quê que procuras , dinero
Diz-me o que queres , dinero
Tu necessitas , dinero
Quê que te stressa? , dinero
Quê que procuras , dinero
Não há saldos nem promoções ,não há prestações
Não és empregado porque também não há patrões
Queres tomar a bica mas o bolso está roto
Não há taludas nem há dinheiro para jogar no totoloto
Não há gás e os banhos são de água fria
Não estás cheio por isso arrotas de barriga vazia
Mas não és o único nessa situação
Até o cão quer dinheiro porque se for rico é Sr. Cão
Money , Money , Money ,Money
Só queres , tu queres, tu queres é
Money Money , Money , Money ,Money
Só queres , tu queres, tu queres é Money
The lyrics of Boss AC's song "Dinero" address the various struggles and limitations that come with a lack of money. The first verse highlights the consequences of not having financial stability, such as the inability to afford food, shelter, clothing, education, and basic necessities for both children and adults. It emphasizes the impact of poverty on everyday life, like not being able to access technology, entertainment, or luxury goods.
The chorus repeatedly asks the listener what they want or need, emphasizing the importance of money in fulfilling those desires and causing desperation when it is lacking. It highlights the stress and relentless pursuit of money that often consumes individuals. The chorus also suggests that money is what people search for, as if it holds the key to happiness and fulfillment.
The second verse continues to depict the difficulties that arise from a lack of money. It mentions not being able to afford a car or basic pleasures like cigarettes, alcohol, or entertainment. The lyrics further illustrate the feeling of deprivation and the harsh realities faced by those who struggle financially, including the lack of warmth, comfort, and employment opportunities. It also touches on the absence of materialistic symbols of wealth, indicating that without money, there is a loss of status and access to luxurious or privileged experiences.
The third verse expands on the implications of not having money. It mentions the absence of financial security, lack of opportunities to save or invest, and the inability to provide for loved ones or seek necessary help. It suggests that money may not buy happiness directly, but it plays a significant role in alleviating financial burdens and improving one's quality of life. The lyrics imply that the desire for money is universal, affecting not only individuals but even animals, as indicated by the mention of a wealthy dog.
Overall, the lyrics of "Dinero" evoke a sense of frustration and desperation resulting from a lack of money. It portrays the various ways in which financial limitations impact everyday life, emphasizing the importance placed on money and the pursuit of financial stability.
Line by Line Meaning
Sem kumbu não passa nada...
Without money, nothing happens...
Não há comida na mesa não há renda logo não há casa
There is no food on the table, no income, therefore no house
Não há sapatos prós miúdos
There are no shoes for the kids
Não há bebidas prós graúdos ,não há livros não há estudos
There are no drinks for the grown-ups, no books, no studying
Sem kumbu não há financiamentos da CE
Without money, there are no financings from the EU
E o people da agricultura como é que é ?
And what about the people in agriculture? How are they?
Não há roupa de marca
There is no branded clothing
Não há champanhe não há costoleta sem kumbu não há bife de vaca
There is no champagne, no pork chop, without money, no beef steak
Não há computador logo não há internet
There is no computer, therefore no internet
Não há cd porque em casa só há leitor de cassete
There are no CDs because there is only a cassette player at home
Não há griff e a atitude é só fachada
There is no designer brand, and the attitude is just a facade
E o telemóvel só serve para receber chamadas
And the mobile phone only serves to receive calls
Diz-me o que queres , dinero
Tell me what you want, money
Tu necessitas , dinero
You need, money
E desesperas , dinero
And you despair, money
Quê que procuras , dinero
What are you looking for, money
Sem Kumbu não há carro , não há dinheiro para o cigarro
Without money, there is no car, no money for cigarettes
Logo não há catarro
Therefore, there is no phlegm
Não há vinho , não há tremoços , não há cerveja geladinha
There is no wine, no lupins, no cold beer
Comes pão com manteiga mas sabe-te a galinha
You eat bread with butter, but it tastes like chicken
Não há lareira , não há forno , não há aquecedor
There is no fireplace, no oven, no heater
Adormeces congelado a sonhar com o calor
You fall asleep frozen, dreaming of warmth
Não há emprego , não há subsídios nem décimos terceiros
There is no job, no subsidies, not even thirteenth-month pay
Não há heranças mas também não há interesseiros
There are no inheritances, but also no opportunists
Não há jet set , não há mercedes e não há vips
There is no jet set, no Mercedes, and no VIPs
Não há limousines nem reservas nas suites
There are no limousines or suite reservations
Não vais á bola ao domingo e não há telenovela
You don't go to the soccer match on Sundays, and there are no soap operas
Não vês televisão porque não funciona á luz de vela
You don't watch TV because it doesn't work with candlelight
Não há bancos e se não há contas, não pode haver poupanças
There are no banks, and if there are no accounts, there can be no savings
Não dás prendas á mulher nem mesada ás crianças
You don't give gifts to your wife or allowance to the children
Não há dentista, nem ninguém que te acuda
There is no dentist, and no one to help you
Kumbu não compra felicidade...mas ajuda
Money doesn't buy happiness... but it helps
Não há saldos nem promoções ,não há prestações
There are no sales or promotions, no installments
Não és empregado porque também não há patrões
You are not an employee because there are no employers
Queres tomar a bica mas o bolso está roto
You want to have a coffee, but your wallet is empty
Não há taludas nem há dinheiro para jogar no totoloto
There are no bills, and no money to play the lottery
Não há gás e os banhos são de água fria
There is no gas, and the showers are with cold water
Não estás cheio por isso arrotas de barriga vazia
You are not full, so you burp with an empty stomach
Mas não és o único nessa situação
But you are not the only one in this situation
Até o cão quer dinheiro porque se for rico é Sr. Cão
Even the dog wants money because if it's rich, it's Mr. Dog
Money , Money , Money ,Money
Money, money, money, money
Só queres , tu queres, tu queres é
All you want, you want, you want is
Money Money , Money , Money ,Money
Money, money, money, money
Só queres , tu queres, tu queres é Money
All you want, you want, you want is money
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
nunolf180
Som mesmo Velhoooooooooooooo! xD