Memento Mori
Bozukçalar Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
İn cinle top oynarken
Gitsek ya uzaklara
Hemen bu sabah erkenden
Ay nöbetini değişirken
Sarı sıcağa bırakırken
Bıktın sen de hadi söyle lütfen
Bırak her şeyi kurarız yeniden
Ne önemli ki biz sevişirken
Müslüm der en fazla bir teypten
Ay doğmuş süzülürken
İnerse bir damla bu gözümden
Önemi yok sen öyle gülerken
Afakan bu ya basarsa yeniden
Sıkı tut elimi hadi öp birden
Pencereler kapalıyken
İn cinle top oynarken
Gitsek ya uzaklara
Hemen bu sabah erkenden
Ay nöbetini değişirken
Sarı sıcağa bırakırken
Bıktın sen de hadi söyle lütfen
Pas içinde bu şehirden
Biliyorum hava bazen çok kapalı
Dokun hisset düşünme kaldır o kafanı
Memento Mori
Bırak her şeyi kurarız yeniden
Ne önemli ki biz sevişirken
Müslüm der en fazla bir teypten
Ay doğmuş süzülürken
İnerse bir damla bu gözümden
Önemi yok sen öyle gülerken
Afakan bu ya basarsa yeniden
Sıkı tut elimi hadi öp birden
The lyrics of Bozukçalar's song "Memento Mori" speak about leaving everything behind and starting anew. The first verse sets the scene of closed windows and playing with spirits while suggesting the urge to escape to distant lands early in the morning. The second verse mentions the changing of the moon's cycle and questions why staying in the city when one is fed up with it. The chorus emphasizes the freedom of starting again and the insignificance of everything else as long as they are in love. The line "Müslüm der en fazla bir teypten" could refer to Müslüm Gürses, a famous Turkish Arabesque musician who died in 2013, indicating the fleeting nature of life and the need to make the most of it. The bridge is a call to live in the moment and not worry about the past or the future, with the phrase "Memento Mori" reminding the listener of the inevitability of death.
The lyrics of "Memento Mori" emphasize the theme of letting go and embracing change, as well as the transience of life. The song suggests that true freedom comes from leaving behind everything that no longer serves us and starting anew. The lyrics also contain references to cultural icons and practices that are specific to Turkey, such as playing with spirits and the music of Müslüm Gürses, adding a layer of cultural depth to the song.
Line by Line Meaning
Pencereler kapalıyken
While the windows are closed
İn cinle top oynarken
Playing football with jinns
Gitsek ya uzaklara
Let's go far away
Hemen bu sabah erkenden
Early this morning
Ay nöbetini değişirken
While the moon is shifting its duty
Sarı sıcağa bırakırken
Leaving the yellow heat behind
Bıktın sen de hadi söyle lütfen
You're tired of it too, please say it
Pas içinde bu şehirden
From this rusty city
Bırak her şeyi kurarız yeniden
Let's build everything again
Ne önemli ki biz sevişirken
What matters is that we're making love
Müslüm der en fazla bir teypten
Müslüm sings from a cassette
Ay doğmuş süzülürken
While the moon is shining down
İnerse bir damla bu gözümden
If a tear falls from my eye
Önemi yok sen öyle gülerken
It doesn't matter as long as you're laughing
Afakan bu ya basarsa yeniden
If the panic attacks again
Sıkı tut elimi hadi öp birden
Hold my hand tight and kiss me all of a sudden
Biliyorum hava bazen çok kapalı
I know the weather is sometimes too cloudy
Dokun hisset düşünme kaldır o kafanı
Touch, feel, don't think, lift your head up
Memento Mori
Remember that you will die
Writer(s): özkan Gülenç
Contributed by Austin G. Suggest a correction in the comments below.
@lilasserzeniste
"Bir gün öleceksin, bunu hatırla ve şimdi yaşa." Hatırla Mori
@lilasserzeniste
İnerse bir damla bu gözümden önemi yok sen öyle gülerken
@hmyryzc5615
Bir gün herkes sizi tanıdığı zaman ilk olma gururu duyucam.
@gkgenel
İlklerden olmak iyidir
@nameless5119
pişman olmayacağız
@Yuoelj
şarkılarınız cidden çok güzel, keşke biraz daha ilgi görse...
@IMaxut
Bu grup popüler olsum isterim ama böyle şarkılarının her yerde dinlenmediği,her geçen arabada çalmayan ya da her kafe ,restoran da çalmayan denk geldiğinde mutlu olacağın kendine has kitlesi olan tatlı bi pöpülerlik.
@ayseguney6930
Şimdi bunu arkadaşlarımla paylaşacak kadar iyi birisi miyim onu tartışmaya gidiyim
@w_emily
Şarkı çok iyi lannn.Tek kelimeyle ba yıl dım
@Noone-wj3dh
Buralar değerlendiğinde ilk olmanın gururunu yaşayacağım.