IV
Branford Marsalis & The X-Men Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
今さら照れるから
今だけは
そのままの言葉をjust listen
へたくそなピアノしか弾けない
俺だけど 誰よりも
愛してる君の事を ...
I'm singing 愛をおくろう
君に似合うほどの
服やお花を
君へおくるほどの
お金は俺にはないけど
君にやれるもの
へたくそなこんな歌だけど
君だけの為に書いた花言葉を ...
君におくろう
(chord one) この歌が君の
(chord two) 元に届けば
きっとわかるでしょう
どんな宝石よりも cuz baby
(chord one) この気持ちはきっと
(chord two) 誰にも負けない so
melodyに添えておくろう
君に俺の全てを
i sing for you (君の)
君の笑う顔を (いつも)
いつも見てると
君は照れるけど
それが俺の宝物 (そのまま)
そのままが良いよ (ありのまま)
ありのままの
君の事 何度でも
出会えた事を歌うよ ...
cuz girl i love you so
(chord one) この歌が君の
(chord two) 元に届けばきっと
わかるでしょう
どんな宝石よりも cuz baby
(chord one) この気持ちはきっと
(chord two) 誰にも負けない so
melodyに添えておくろう
君に sing this song
どんな物や言葉を
おくっても
君への想いを
伝えきれない
cuz baby girl君ほどきれいな歌を
俺に書けるかはしらねぇけど
君への想いを歌うよ 歌うよ
chord one 君と出会えた奇跡
chord two つないだ手のぬくもり
chord three 二人まだ見ぬ未来
then D♯にくりかえし君のmelody
君のmelody
(chord one) この歌が君の
(chord two) 元に届けば
きっとわかるでしょう
どんな宝石よりも cuz baby
(chord one) この気持ちはきっと
(chord two) 誰にも負けない so
melodyに添えておくろう
君に俺の全てを
i sing for you
i sing for you
The lyrics of "IV" by Branford Marsalis & The X-Men express deep affection and love towards someone special. The song begins with a plea to the listener to not make a certain face and feel embarrassed because the singer wants to just listen to their words. The singer admits their limited skill in playing the piano but declares that they love the listener more than anyone else. They emphasize their feelings of love and sing about offering that love to the listener.
The next paragraph focuses on the singer's desire to give things to the listener that suit them well, like clothes and flowers. However, the singer mentions not having enough money for such gifts. Despite this, they express that they can offer a poorly played song, written specifically for the listener, as a symbol of their love. They assure the listener that if this song reaches them, they will surely understand the magnitude of their feelings, surpassing any material possessions because this love is unmatched by anyone.
The third paragraph describes the singer's observations of the listener's smiling face, which always makes them feel shy but also holds great value to the singer. The singer considers it a precious treasure and wishes to keep it just the way it is, embracing the listener's true self. They express their willingness to sing about their encounters with the listener repeatedly to remind themselves of how fortunate they are. The sincerity and depth of the singer's love for the listener is evident in their words, proclaiming that they love the listener so much.
The final paragraph acknowledges the singer's struggle to convey their feelings through material things or words. They admit that they are unsure if they can write a beautiful song worthy of the listener's beauty, but they affirm that they will sing about their feelings for the listener. The lyrics then mention the miracle of meeting the listener, the warmth of their joined hands, and the envisioning of a future still unseen by the two of them. They express their desire to repeat the listener's melody in the key of D♯, signifying that the listener's essence and music hold a special place in their heart. The song concludes with a repetition of the chorus, emphasizing the singer's intention to give their all to the listener through their heartfelt singing.
Line by Line Meaning
そんな顔しないで
Don't make that face
今さら照れるから
Because it's too late to be embarrassed
今だけは
Just for now
そのままの言葉をjust listen
Just listen to these words as they are
へたくそなピアノしか弾けない
I can only play a clumsy piano
俺だけど 誰よりも
But more than anyone else
愛してる君の事を ...
I love you...
I'm singing 愛をおくろう
I'm singing my love for you
君に似合うほどの
As much as it suits you
服やお花を
Clothes and flowers
君へおくるほどの
As much as I can send to you
お金は俺にはないけど
But I don't have money
君にやれるもの
What I can do for you
へたくそなこんな歌だけど
Just a clumsy song like this
君だけの為に書いた花言葉を ...
I wrote a flower language just for you...
君におくろう
I'll send it to you
(chord one) この歌が君の
This song is yours
(chord two) 元に届けば
If it reaches you
きっとわかるでしょう
Surely you'll understand
どんな宝石よりも cuz baby
More than any jewel, cuz baby
(chord one) この気持ちはきっと
This feeling is surely
(chord two) 誰にも負けない so
Unbeatable by anyone, so
melodyに添えておくろう
I'll accompany it with a melody
君に俺の全てを
I'll give you everything I have
i sing for you (君の)
I sing for you (yours)
君の笑う顔を (いつも)
Your smiling face (always)
いつも見てると
Whenever I look at it
君は照れるけど
You get embarrassed, but
それが俺の宝物 (そのまま)
That is my treasure (as it is)
そのままが良いよ (ありのまま)
It's good just as it is (as it is)
ありのままの
The true form of
君の事 何度でも
You, no matter how many times
出会えた事を歌うよ ...
I sing about the fact that we met...
cuz girl i love you so
Cuz girl I love you so
(chord one) この歌が君の
This song is yours
(chord two) 元に届けばきっと
If it reaches you, surely
わかるでしょう
You will understand
どんな宝石よりも cuz baby
More than any jewel, cuz baby
(chord one) この気持ちはきっと
This feeling is surely
(chord two) 誰にも負けない so
Unbeatable by anyone, so
melodyに添えておくろう
I'll accompany it with a melody
君に sing this song
I'll sing this song to you
どんな物や言葉を
No matter what things or words
おくっても
I send
君への想いを
My feelings for you
伝えきれない
I can't fully convey
cuz baby girl君ほどきれいな歌を
Cuz baby girl, I don't know if I can write as beautiful a song as you
俺に書けるかはしらねぇけど
But I don't know if I can write it
君への想いを歌うよ 歌うよ
I'll sing my feelings for you, sing it
chord one 君と出会えた奇跡
The miracle of meeting you
chord two つないだ手のぬくもり
The warmth of our connected hands
chord three 二人まだ見ぬ未来
The unseen future of the two of us
then D♯にくりかえし君のmelody
Then repeat in D♯, your melody
君のmelody
Your melody
(chord one) この歌が君の
This song is yours
(chord two) 元に届けば
If it reaches you
きっとわかるでしょう
Surely you'll understand
どんな宝石よりも cuz baby
More than any jewel, cuz baby
(chord one) この気持ちはきっと
This feeling is surely
(chord two) 誰にも負けない so
Unbeatable by anyone, so
melodyに添えておくろう
I'll accompany it with a melody
君に俺の全てを
I'll give you everything I have
i sing for you
I sing for you
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: SoulJa
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Mr Definitely
I come back to this from time to time. Really a special sound.
Barnaby Chancellor
I was in the audience for this - what a wonderful opener for the Dead!