Carta al futuro
Brock Ansiolitiko Lyrics

A veces pienso que planteamos el transcurso de nuetras vidas
Sometimes I think that we plan the course of our lives

Como si fuese un concepto estático e invariable
As if it were a static and unchanging concept

Y en el cual creemos que si algo ya no es igual
And in which we believe that if something is no longer the same

Es porque nosotros hemos premeditado y elegido
It is because we have premeditated and chosen

Absolutamente todos los aspectos de nuestras vidas que queríamos cambiar
Absolutely every aspect of our lives that we wanted to change

Quizás cegados por un lastre llamado rutina
Perhaps blinded by a burden called routine

No somos capaces de apreciar que nuestra existencia está ligada a un constante cambio
We are not able to appreciate that our existence is linked to constant change

Y nos llama la atención echar la vista atrás
And we are intrigued by looking back

Para recordar con nostalgia que felices eramos al ser pequeños
To nostalgically remember how happy we were when we were little

Y cuanto han cambiado las cosas desde entonces
And how much things have changed since then

Jhon Lennon decía, que la vida es aquello que te sucede mientras tú estás ocupado planeando otras cosas
John Lennon used to say that life is what happens to you while you are busy making other plans

Mañana quedamos y tomamos un cafe
Tomorrow we meet and have a coffee

O ¿Que tal si lo dejamos para otro día?
Or how about we leave it for another day?

Y qué me dices de esta
And what do you think about this

Hoy, no me apetece empezar, pero la semana que viene me pongo en serio
Today, I don't feel like starting, but next week I will get serious

Este tipo de frases comunes demuestran que actuamos acorde a las circunstancias presentes
These common phrases show that we act according to present circumstances

Y que si queremos ver más allá del iceberg
And that if we want to see beyond the iceberg

Tan solo lo hacemos mirando desde la perspectiva de un futuro cercano
We only do it by looking from the perspective of the near future

Por eso he querido hacer un ejercicio casi de intuición
That's why I wanted to do an exercise almost of intuition

Adelantar el tiempo para imaginarme que han pasado
Fast forward time to imagine that time has passed

No sé, tal vez 15 años, quién sabe
I don't know, maybe 15 years, who knows

Y que un día como hoy mi hijo está tumbado en su cama
And that one day like today my son is lying in his bed

Leyendo en tiempo presente esta carta al futuro
Reading in the present time this letter to the future

Querido hijo, escribirte a ti se me hace extraño
Dear son, writing to you feels strange

Porque sé que para verte van a pasar varios años
Because I know that several years will pass to see you

Pero si algo hoy he aprendido es que todo llega seguro
But if there's one thing I've learned today, it's that everything will come for sure

Y que la vida o la muerte conviven en el futuro
And that life or death coexist in the future

Quiero hacer de esta canción una máquina del tiempo
I want to make this song a time machine

Cuando hoy sea mañana y el mañana sea cierto
When today becomes tomorrow and tomorrow becomes real

Y es por eso que te advierto sin haberte conocido
And that's why I warn you without having met you

Y esta noche no he dormido pensando qué harás despierto
And tonight I couldn't sleep thinking about what you'll be doing awake

Si serás igual que yo y no podrás dormir
If you'll be just like me and won't be able to sleep

Esperemos que eso no, si puedes elegir
Let's hope not, if you can choose

Yo que soy amigo del calvario y las ojeras
I, who am a friend of suffering and dark circles

Hasta pillaría horario para hacer que te durmieras
I would even set a schedule to make you fall asleep

Pero quiero hablar de ti, de las cosas que tú harás
But I want to talk about you, about the things you'll do

Y que luego no te pesen cuando mires hacia atrás
And that later they won't weigh on you when you look back

Cuando pienses en ti mismo mucho antes que los demás
When you think of yourself long before others

Siempre recuerda quién eres para saber dónde estás
Always remember who you are to know where you are

Porque todos los errores se aprenden con la experiencia
Because all mistakes are learned through experience

Y las mejores flores se riegan con la paciencia
And the best flowers are watered with patience

Lo que el corazón se calla que no lo diga tu orgullo
What the heart remains silent about, let it not be said by your pride

Y menos en las batallas donde el peor error es tuyo
And especially in battles where the worst mistake is yours

No tientes a la suerte solamente con monedas
Don't tempt luck only with coins

Haz lo que puedas siempre para hacer que te suceda
Always do what you can to make it happen

No busque el amor en una cara de seda
Don't look for love in a silk face

Cuando la belleza muere la persona es lo que queda
When beauty dies, the person is what remains

Así que sé consiente, sé constante y sé prudente
So be aware, be consistent and be cautious

Se valiente, se sincero y di te quiero si lo sientes
Be brave, be sincere and say I love you if you feel it

Arriésgalo todo siempre que valga la pena
Risk everything as long as it's worth it

Ese es el único modo se saber que algo te llena
That's the only way to know that something fulfills you

En terrenos del amor no alargues lo inevitable
In the grounds of love, don't prolong the inevitable

El rencor se frena a tiempo dejando que el tiempo hable
Resentment is stopped in time by letting time speak

Porque un día alguien me dijo, chico has de ser responsable
Because one day someone told me, boy, you have to be responsible

Yo que no supe ser hijo, quiero ser el mejor padre
I, who didn't know how to be a son, want to be the best father

Forjar el camino en la luz del alba
Forge the path in the light of dawn

Para que sigas tu destino sin oscuridad
So that you can follow your destiny without darkness

Mi futuro niño, te escribo una carta
My future child, I write you a letter

Para que sepas que yo te voy a amar
So that you know that I will love you

Y es irónico ver que los consejos que te doy a ti
And it's ironic to see that the advice I give you

Siguen siendo de lejos esos mismo que nunca cumplí
Continue being, from a distance, those that I never fulfilled

Pero la vida siempre cobra su venganza
But life always takes its revenge

Y clava su lanza primero al guerrero sin confianza
And strikes its lance first at the warrior without confidence

Si exiges sinceridad has de empezar siendo justo
If you demand sincerity, you must start by being fair

Y aceptar esa verdad que no se ajuste a tu gusto
And accept that truth that doesn't fit your taste

Cuando el, hola cómo estás se transforma en formalismo
When the, hello how are you, becomes formality

Puedes decir que estás mal y aún así les da lo mismo
You can say you're not well and still it doesn't matter to them

No te sientas un extraño por el daño de la gente
Don't feel like a stranger because of people's harm

No caigas en el engaño y busca el peldaño siguiente
Don't fall into deception and look for the next step

Si te fallan que les follen, ellos no oyen lo que sientes
If they fail you, fuck them, they don't hear what you feel

Amistades van y vienen, solo tú te tienes siempre
Friendships come and go, only you have yourself always

Anda despacio y aprende de la prisa
Walk slowly and learn from haste

Que no hay mayor palacio que el espacio a tu sonrisa
That there is no greater palace than the space for your smile

Llora de risa y nunca pienses en exceso
Laugh until you cry and never overthink

La vida no es más que eso, un beso que se improvisa
Life is nothing more than that, a improvised kiss

Difícilmente llenarás con tu presencia
You will hardly fill with your presence

Aquella alma que esté rota por ausencia
That soul that is broken by absence

Puede jurarte que a ti te ha querido más
It can swear to you that it has loved you more

Pero hasta que no te vas no notas la diferencia
But until you are gone, you don't notice the difference

Pero conozco frases que arreglan un corazón
But I know phrases that fix a heart

Por mucho que alguien haya sido traicionero
No matter how much someone has been treacherous

Las más importantes son las gracias y el perdón
The most important ones are gratitude and forgiveness

Todo lo restante es saber decir te quiero
Everything else is knowing how to say I love you

Que hablar de enero sin conocer el invierno
To speak of January without knowing the winter

Es como amar el cielo sin saber que es el infierno
Is like loving the sky without knowing what hell is

Ten en la nuca los ojos de una serpiente
Have the eyes of a snake on the back of your neck

Se caduca el para siempre, pero el nunca sí es eterno
Forever expires, but never is eternal

No puedo hacer que esta canción sea interminable
I can't make this song endless

Por más que intente y queden cosas que no hable
No matter how much I try and there are things I don't say

Sé que mañana serás alguien admirable
I know that tomorrow you will be someone admirable

Carta a mi futuro hijo, carta de un futuro padre
Letter to my future son, letter from a future father

Forjar el camino en la luz del alba
Forge the path in the light of dawn

Para que sigas tu destino sin oscuridad
So that you can follow your destiny without darkness

Mi futuro niño, te escribo una carta
My future child, I write you a letter

Para que sepas que yo te voy a amar
So that you know that I will love you