Biografía
Los inicios de su carrera fueron complicados, dado la escasa cobertura que ofrecían los medios de la época a los cantantes emergentes. Sin embargo, esa vitrina la obtuvo de las revistas de moda como Ritmo, El Musiquero, Rincón Juvenil y Ecran. Su primer éxito se tituló "Balada de la Tristeza".
A partir del año 1969 comenzó a obtener fama en un ambiente donde artistas como Víctor Jara, Patricio Manns, Ángel Parra, Gloria Benavides, Cecilia y José Alfredo Fuentes (el "Pollo"), eran los más populares. Su carrera bajo el pseudónimo de Buddy Richard se coronò con su gran recital en el Teatro Astor el 28 de noviembre de 1969. Cabe mencionar que en esta època los artistas no ofrecìan este tipo de espectàculos como solistas. Luego de esa presentación inició una extensa gira nacional para promocionar su primer disco, resultando todo un éxito musical.
Varias de las canciones de su autoría, como "Mentira", "El Viejo Roble del Jardín", "Tu Cariño Se Me Va", "Si Me Vas a Abandonar", "Con Mi Bombo y Mi Chinchin", entre muchas otras, han sido compradas a Buddy por cantantes de renombre internacional, siendo exitosas en muchos otros países.
Buddy Richard ha estado en tres ocasiones sobre el escenario de la Quinta Vergara, como invitado del Festival de la Canción de Viña del Mar, en 1962, 1996 y en el 2002. El máximo galardón que ha obtenido es la antorcha de plata. Durante la década de los 90, participó en grabaciones con el grupo de rock chileno Los Tres, que incluso editó un cover de "Tu Cariño Se Me Va" como single de su tercer disco, La Espada & la Pared, en 1993, con inusitado éxito.
En el año 2005 Buddy Richard ganó el programa de televisión Rojo VIP, que consistía en una competencia musical entre cantantes chilenos de larga trayectoria musical. Ese mismo año, participó como invitado en el disco del programa infantil 31 Minutos titulado Ratoncitos.
Cielo
Buddy Richard Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
cielo, no puedes marcharte asi
yo se que no vivire
porque de pena morire
cielo quedate, junto a mi.
cielo, cuando tu no estabas en mi
cielo, mi canto era triste sin ti
cielo quedate, junto a mi.
cielo, no me dejes solo sin ti
cielo, no quise ofenderte asi
te lo pido por favor
no me dejes sin tu amor
cielo quedate, junto a mi.
cielo, no te lleves tu amor de mi
cielo, te vas y muy solo, solo yo quedare
ven y deja de llorar,
juntito a mi hasta el final
cielo quedate, junto a mi
junto a mi
junto a mi
The lyrics of "Cielo" by Buddy Richard communicate a plea to the heavens to stay alongside the singer. The repeated phrase "cielo quedate, junto a mi" translates to "heaven stay with me." The singer acknowledges that without the presence of heaven, they will die from sorrow. The first two stanzas discuss the singer's sadness before heaven's arrival in their life but expresses gratitude for the happiness that came when it arrived.
The third and fourth stanzas plead with heaven not to take away its love and asks for it to stay until the end. The care and concern are apparent from the tone of the singer's voice, and the lyrics show the emotional attachment the singer holds for the presence of heaven in their life. The song carries a romantic and emotional sentiment by referencing "love," but it does not explicitly state if the lyrics are directed towards a romantic partner or a metaphorical representation of heaven.
Line by Line Meaning
cielo, tienes que escucharme aqui
My love, please listen to me and don't leave me.
cielo, no puedes marcharte asi
Don't leave me like this, my love. I need you.
yo se que no vivire
I won't survive without you, my love.
porque de pena morire
I'll die from sadness without you.
cielo quedate, junto a mi.
Stay with me, my love.
cielo, cuando tu no estabas en mi
When you weren't with me, my love,
cielo, mi canto era triste sin ti
my songs were sad and lonely.
pero al llegar a mi, solo entonces fui feliz
But when you came back to me, that's when I became truly happy.
cielo, no me dejes solo sin ti
Don't leave me alone without you, my love.
cielo, no quise ofenderte asi
I didn't mean to hurt you, my love.
te lo pido por favor
Please, I beg of you,
no me dejes sin tu amor
don't leave me without your love.
cielo quedate, junto a mi.
Stay with me, my love.
cielo, no te lleves tu amor de mi
My love, don't take your love away from me.
cielo, te vas y muy solo, solo yo quedare
You'll leave and I'll be all alone.
ven y deja de llorar,
Come back to me and stop crying,
juntito a mi hasta el final
Stay with me until the end.
cielo quedate, junto a mi
Stay with me, my love.
junto a mi
By my side.
junto a mi
By my side.
Contributed by Luke W. Suggest a correction in the comments below.
Reu Paxac
No, en ése tiempo no existía el internet. De haber sido así hubieran sido millones de discos vendidos y millones hubiéramos podido disfrutado de éste talento único.
Un abrazo desde Guatemala CA
maria elena cerrel chavez
Las canciones más lindas de los setenta fueron y serán las mejores..por supuesto las de Buddy...siempre ..Saludos amigo del arte de Chile-Desde mi amado PERU
balu azul
maria helena te felcito por tu buen gusto musical saludos desde chile
Victor Paredes
Gracias maria elena desde chile
Lobo Estepario Chilensis ALFREDO
Esta canción es de mediados de los sesenta. ya era antigua en los setenta.
Fass Fass
Si Buddy hubiese nacido en yakeelandia sería una super estrella, pero el universo quiso que fuese un chileno de superclase, siempre el talento se impone.
dj pupi
en esa epoca casi todos los cantantes hacian reversiones mayormente. mirenlo a elvis
Jorge Cáceres
@alexis y tote Godoy busca sunny.
Ivan Avila
9
Patricio Palma
Es chileno y es bueno