Dein Leben
Bushido Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Ach sei leise!-fick dein Abitur,du gehst brav zur Schule,ich schlaf aus bis 13 Uhr.
Ich hab mein Geld,du die Eins in Mathe,wenn der Lehrer was verlangte war die Antwort
"halt die Klappe!".
Yo, ich kacke auf das Leben wie es sein muss, wenn es das ist was man will mach ich
sofort damit schluss!
Schlechter Einfluss war ich für alle Kinder, 1. Klasse, 20 Tadel, und danach war es
noch schlimmer!
Ich bin nicht nett und fetz mich mit jedem dritten,wieso glaubst du kann ich dann
einfach leise vor dir sitzen?
Du schreibst dein Aufsatz, ich häng in den Straßen ab, du willst was erreichen, doch
da draußen kackst du krass ab. Ich mach nicht schlapp, deine Mutter liebt dich nur
wenn du bei ihr chillst und noch lernst bis 20 Uhr.
Du bist so schlau, was willst du erreichen?
Was ist deine Zunkunft? Schwach?
Ein Haufen Scheiße!

Refr. (2 x)
Bist du mit dir selbst zufrieden, sag mir was bringt dir dein Leben?
Was hast du genommen und dafür zurück gegeben?
Ist es gut so wie es ist, bist du stolz drauf was du bist?
Mach es ruhig wie die anderen, es ist scheiße die du frisst!

Meine Mutter dachte damals ich geh in den Kindergarten,doch als kleiner Junge machte
ich schon Stress in meinen Straßen,klaute andern Kinder ihre Fahrräder und
Bälle,quälte lahme Tauben mit'ner Tischtenniskelle.
Wir spielten alle Rocky und ich brach mir meine Nase, früher war die Welt so groß
wie meine Fußgängerpassage
Auf einmal kam die Schule und viele große Fehler, kommt ne Tussi wollte ficken und
ich boxte meine Lehrer!
Jeden Tag das selbe,ich war ständig beim Direktor, in der 12.Klasse war mir
schließlich klar ich mache schluss!
Ich tat was ich muss,brauchst du Drogen komm zu mir!
Du willst ne heile Welt, dann schau nicht vor deine Tür
Es sind 2 Jahre und ich 3 mal vor Gericht, jeder redet irgendwas von wegen Arbeit
oder Pflicht
3 Jahre Arbeit und jetzt nur noch Arbeitsamt, ich hab aufgehört zu jobben und fang
auch nicht wieder an!
Rap füllt mein Magen,Rap lässt mich in Ruhe schlafen,ich bin unabhängig und lass
mich von keinen mehr verarschen!
Du bist nicht wie ich, also kannst du nicht verstehen, Rap fickt den ganzen Rest und
lässt euch schwul darüber reden.





Refrain

Overall Meaning

The lyrics to Bushido & Fler's song Dein Leben portray the contrast between two individuals: one who goes to school, gets good grades, and tries to achieve something in life, while the other is a troublemaker who doesn't care about school, gets into conflicts with others, and is involved with drugs and crime. The latter character is portrayed as someone who doesn't follow the norms and rules of society and emphasizes that one should live their life the way they want, even if it means going against the expectations of others.


The lyrics also reflect the struggles and hardships faced by the singers. They come from challenging backgrounds and have had to deal with poverty, violence, and the lack of opportunities. They have also faced numerous obstacles in their lives, including brushes with law enforcement and academic failure. However, they have come to accept their circumstances and are content with their choices, even if they do not conform to societal norms.


Overall, the song's message is that one should live their life according to their own principles and values, even if it goes against the expectations of others or society. It is a call for individuality and the freedom to choose one's path in life.


Line by Line Meaning

Ach sei leise!-fick dein Abitur,du gehst brav zur Schule,ich schlaf aus bis 13 Uhr.
Shut up! Your diploma is worthless. You go to school obediently while I sleep until 1 pm.


Ich hab mein Geld,du die Eins in Mathe,wenn der Lehrer was verlangte war die Antwort 'halt die Klappe!'.
I have money, you have good grades in math. Whenever the teacher asked for something, the answer was 'shut up'.


Yo, ich kacke auf das Leben wie es sein muss, wenn es das ist was man will mach ich sofort damit schluss!
I don't care about living the 'right' life. If I don't want to do it, I'll stop immediately.


Schlechter Einfluss war ich für alle Kinder, 1. Klasse, 20 Tadel, und danach war es noch schlimmer!
I was a bad influence on all the kids, got 20 warnings in 1st grade, and it only got worse from there!


Ich bin nicht nett und fetz mich mit jedem dritten,wieso glaubst du kann ich dann einfach leise vor dir sitzen?
I'm not nice and I argue with everyone. Why do you think I can just sit here quietly in front of you?


Du schreibst dein Aufsatz, ich häng in den Straßen ab, du willst was erreichen, doch da draußen kackst du krass ab.
You write your essay while I hang out in the streets. You want to achieve something, but out there, you're failing miserably.


Ich mach nicht schlapp, deine Mutter liebt dich nur wenn du bei ihr chillst und noch lernst bis 20 Uhr.
I don't give up. Your mother only loves you when you're with her and still studying until 8 pm.


Du bist so schlau, was willst du erreichen? Was ist deine Zunkunft? Schwach? Ein Haufen Scheiße!
You're so smart, what do you want to achieve? What's your future? Weak? A pile of shit!


Bist du mit dir selbst zufrieden, sag mir was bringt dir dein Leben? Was hast du genommen und dafür zurück gegeben? Ist es gut so wie es ist, bist du stolz drauf was du bist? Mach es ruhig wie die anderen, es ist scheiße die du frisst!
Are you satisfied with yourself? Tell me, what do you gain from your life? What have you taken and what have you given back? Is it good the way it is, are you proud of who you are? Keep doing it like everyone else, it's a shitty life you're living!


Meine Mutter dachte damals ich geh in den Kindergarten,doch als kleiner Junge machte ich schon Stress in meinen Straßen,klaute andern Kinder ihre Fahrräder und Bälle,quälte lahme Tauben mit'ner Tischtenniskelle.
My mother thought I was going to kindergarten, but as a little boy, I was already causing trouble in my streets. I stole other kids' bikes and balls, tortured lame pigeons with a ping-pong paddle.


Wir spielten alle Rocky und ich brach mir meine Nase, früher war die Welt so groß wie meine Fußgängerpassage.
We all played Rocky and I broke my nose. The world used to be as big as my pedestrian passage.


Auf einmal kam die Schule und viele große Fehler, kommt ne Tussi wollte ficken und ich boxte meine Lehrer!
Then school came along, and with it, many big mistakes. Once a girl wanted to have sex with me, and I punched my teacher!


Jeden Tag das selbe,ich war ständig beim Direktor, in der 12.Klasse war mir schließlich klar ich mache schluss!
Every day was the same, I was constantly in the principal's office. In 12th grade, I finally realized that I had had enough!


Ich tat was ich muss,brauchst du Drogen komm zu mir! Du willst ne heile Welt, dann schau nicht vor deine Tür.
I did what I had to do. If you need drugs, come to me! If you want a perfect world, then don't look outside your door.


Es sind 2 Jahre und ich 3 mal vor Gericht, jeder redet irgendwas von wegen Arbeit oder Pflicht.
It's been 2 years and I've been to court 3 times. Everyone talks about work or duty or something like that.


3 Jahre Arbeit und jetzt nur noch Arbeitsamt, ich hab aufgehört zu jobben und fang auch nicht wieder an!
3 years of work and now only the job center. I stopped working and won't start again!


Rap füllt mein Magen,Rap lässt mich in Ruhe schlafen,ich bin unabhängig und lass mich von keinen mehr verarschen!
Rap fills my stomach, rap lets me sleep peacefully. I'm independent and won't be fooled by anyone anymore!


Du bist nicht wie ich, also kannst du nicht verstehen, Rap fickt den ganzen Rest und lässt euch schwul darüber reden.
You're not like me, so you can't understand. Rap fucks up everything else and makes you talk about it like a fool.


Refrain
Chorus




Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Patrick Losensky, Anis Ferchichi

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions