Golpe En La Sien
Bushido Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

He venido a despedirme
en contra de mi voluntad,
lo que tengo que decirte
ninguna gracia nos hará.

Todo lo que un día tuve
se me acaba de esfumar,
soy el humo de una vida
el sin sabor de la hilaridad.

Me temo que estamos
llegando al final
el viaje se ha acabado
no se olviden del champgne.

Te miro y se que aún,
aún puedo conquistar
tus castillos y tus sueños
el retorno a la verdad.

Golpeame en la sien
si ves que soy injusto,
hijo puta cerdo
tal vez enamorado.

Golpeame en la sien, por favor
ayudame a ver, a ver
si es que estoy equivocado
navegando en un mar de engaños
en un refugio falso, falso.

He venido a pedirte
toda mi colección
de detalles y sonrisas
que te regale corazón.

Y todo lo que un día sube
se resiste a bajar,
las palabras son varices
que nos impiden caminar.

Me temo que estamos
llegando al final,
el viaje se ha acabado
no se olviden del champagne.

Te miro y se que aún
aún puedo conquistar,
tus castillos y tus sueños
el retorno a la verdad.
Golpeame en la sien
si ves que soy injusto
hijo puta cerdo
quizás enamorado.
Golpeame en la sien, por favor
ayudame a ver, quiero ver,
quiero ver la vida




y ahora estoy aquí
estoy sin salida, por favor.

Overall Meaning

In the song Golpe En La Sien by Bushido, the rapper reflects on his own mortality and the transience of life. He begins by saying that he has come to say goodbye, against his own will, and that nothing he has to say will make things better. He laments about how everything he once had has disappeared, leaving him feeling like the smoke of a life or the tastelessness of a joke. He then expresses his fear that he and his audience are nearing the end of their journey, expressing the sentiment that they shouldn't forget to celebrate with champagne.


Bushido goes on to say that despite everything, he believes he can still conquer his listeners' castles and dreams and return to the truth. He then asks them to hit him on the temple if they think he's being unfair, calling himself a son of a bitch and a pig, but perhaps also someone in love. He asks for help to see through the sea of deception, false shelters, and mistakes that have accumulated in his life. The rapper goes on to say that he has come to ask for all his collections of details and smiles, which he once gave from his heart. But now everything that goes up resists coming back down, and words act like varicose veins that hinder their walking. The song ends with Bushido asking again to be hit on the temple to help him see clearly, admitting that he feels trapped with nowhere to go.


Line by Line Meaning

He venido a despedirme
I have arrived to bid farewell


en contra de mi voluntad
Against my own will


lo que tengo que decirte
What I have to tell you


ninguna gracia nos hará.
No grace will benefit us.


Todo lo que un día tuve
All that I once had


se me acaba de esfumar,
Has just vanished away


soy el humo de una vida
I am the smoke of a life


el sin sabor de la hilaridad.
The tasteless humor.


Me temo que estamos
I fear that we


llegando al final
Are reaching the end


el viaje se ha acabado
The journey has ended


no se olviden del champagne.
Don't forget the champagne.


Te miro y se que aún,
I look at you and I know,


aún puedo conquistar
I can still conquer


tus castillos y tus sueños
Your castles and your dreams


el retorno a la verdad.
The return to truth.


Golpeame en la sien
Hit me on the temple


si ves que soy injusto,
If you see that I am unfair,


hijo puta cerdo
Son of a bitch pig


tal vez enamorado.
Perhaps in love.


Golpeame en la sien, por favor
Hit me on the temple, please


ayudame a ver, a ver
Help me to see, to see


si es que estoy equivocado
If I am wrong


navegando en un mar de engaños
Navigating in a sea of lies


en un refugio falso, falso.
In a false, fake refuge.


He venido a pedirte
I have come to ask you


toda mi colección
For my entire collection


de detalles y sonrisas
Of details and smiles


que te regale corazón.
That I gave you from the heart.


Y todo lo que un día sube
And all that rises one day


se resiste a bajar,
Resists coming back down


las palabras son varices
Words are varicose veins


que nos impiden caminar.
That hinder us from walking.


Me temo que estamos
I fear that we


llegando al final,
Are reaching the end,


el viaje se ha acabado
The journey has ended


no se olviden del champagne.
Don't forget the champagne.


Te miro y se que aún
I look at you and I know


aún puedo conquistar,
I can still conquer


tus castillos y tus sueños
Your castles and your dreams


el retorno a la verdad.
The return to truth.


Golpeame en la sien
Hit me on the temple


si ves que soy injusto
If you see that I am unfair,


hijo puta cerdo
Son of a bitch pig


quizás enamorado.
Perhaps in love.


Golpeame en la sien, por favor
Hit me on the temple, please


ayudame a ver, quiero ver,
Help me to see, I want to see


quiero ver la vida
I want to see life


y ahora estoy aquí
And now I am here


estoy sin salida, por favor.
I am without an exit, please.




Contributed by Emily A. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found