So Sick
C-Dubb Lyrics

Oh oh oh
Experiencing a feeling of indifference and detachment

잠은 잘 잤냐고
Showing no curiosity or concern about how well one slept

궁금하지도 않을 물음표가 찍혀 있네요
Feeling no interest or curiosity, to the point where question marks are unnecessary

Say no more
No need to say anything further

말뿐인 말들은
Words that are meaningless and empty

아무 영혼도 없이
Without any soul or feeling behind them

맘에서 멀어지네요
Drifting away from the heart and emotions

쓸데없이 어렵게 생각하지 마
Don't complicate things unnecessarily in your mind

눈치 보지 마 그냥 떠나줘 제발 (go away)
Don't try to read between the lines, just leave me alone please (go away)

난 이미 네 맘속에 없잖아
I'm already not in your heart anymore

널 붙잡아봐도 already gone
Even if I try to hold on to you, you're already gone

애써 내 손을 잡고
Struggling to hold my hand

힘들게 웃으려 하는 널 보면 맘이 아파
Seeing you try to force a smile makes my heart ache

Goodbye
Farewell

식은 눈빛이 말해 끝이라는데
Cold glances indicate that it's the end

넌 왜 말을 아끼는 건데 (대체 뭔데)
Why do you hold back your words? (What's the point?)

사랑한다는 말을 쉽게 던지면 뭐해
What's the use of throwing around words like 'I love you' so easily

그냥 버릇일 텐데
It's probably just a habit

모두 질렸다고
Saying everyone is tired of it

숨 막힌다고
Saying it's suffocating

미안하다고 차라리 솔직히 말해
Instead of saying sorry, just be honest

고맙다는 말
Words of gratitude

보고 싶단 말
Words expressing the desire to see someone

행복하단 말
Words describing happiness

치워 그만해
Put those words away, stop saying them

오늘은 뭐 했냐고
Asking what one did today

기억하지도 못할 대화들을 나누고 있어요
Engaging in conversations that won't be remembered

넌 떠나네 멀리
You're leaving, going far away

눈앞에 있어도 네 맘 이미 멀리
Even if you're right in front of me, your heart is already far away

아무 의미 없이 함께 해 when we lonely
Being together without any meaning when we're lonely

차라리 좋은 기억들도 모두 뒤로
I'd rather leave behind all the good memories too

I can't do zero
I can't go back to nothing

I'm losing
I'm losing (you)

되돌아가는 길을 난 잃었어
I've lost the way back

고쳐봤자 틀어지는 시계처럼
Like a broken clock that can't be fixed

같은 시간 다른 곳 걷는 것 같아
Feels like walking in different places at the same time

깨진 너와 나
The broken you and me

여기까지 같이 왔던 것도
Even the fact that we came this far together

우연이 만든 장난이었어
Was just a coincidence, a joke that fate played

그런 표정
Expressions like that

굳이 내게 설명하지 마요
Don't bother explaining to me

이제 와 눈물도 무슨 소용 있겠어요
Now, what good will tears do?

끊어진 너의 마음을
Your broken heart

애써 참으며
I try to endure it

조금씩 보여줘서 고마워
Thank you for showing it little by little

이제 편히 가도 돼 너는 너만 생각해
You can go now, just think of yourself

나는 알아서 살게 (보내줄게)
I'll figure out how to live on my own (I'll let you go)

꿈에서 마주쳐도 지나치길 약속해
Promise to pass by even if we meet in dreams

너를 잡지 않을게
I won't hold onto you

그냥 떠나가요
Just go away

비켜줄게요
I'll step aside

지나가줘요
Just pass by

나 없이 잘 지내야 해
You have to live well without me

고마웠단 말
Words of gratitude

행복했단 말
Words saying you were happy

사랑했단 말 치워 그만해
Put away the words saying you loved me, stop saying them

미안하단 말
Words of apology

용서하란 말
Words asking for forgiveness

사랑했단 말 지워 그만해
Erase the words saying you loved me, stop saying them