Intro
C.A.T.M.A.N Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

イエーイみなさん
Get Da Partyだぜ
10年経ったら子供も大人だ
バブルを知らない大人は貴重だ
トニモカクニモ Party! Party!
大人は解っちゃ
くれないなんて言った
子供がヒゲ面大人じゃないのか

トニモカクニモ祭りだ祭りだ
Everybody Returns! Returns!
Hey! 大人代表みっちゃん
言っとくれ!
ヘイッ俺たちの
時代が到来でバンザイ
Yeah! DEMIちゃんも
一発言っとくれ!
ほら寄ってきな見とけな
聞いときね騒ごうや
SANZOW & SHU 続けて言っとくれ!
Hya-come the rasta
とばせshining!
Ye! Returns to da
put your hands da party!
誰彼Returns! Returns!
Hey! Come on! Hey! Come on!
Hey! Come on! 祭りだ祭リだ
Hey! Come on! Hey! Come on!
Everybody Returns! Returns!
若い大人の内ナル外ナル
元気のいいとこ
見せようや見せようや
若いやつらのミナギルアフレル
元気のよさにかけようや
たくそうや
トニモカクニモ祭りだ祭りだ
Everybody Returns! Returns!

トニモカクニモ祭りだ祭りだ
Everybody Returns! Returns!

Overall Meaning

The lyrics to C.A.T.M.A.N's song Intro are an invitation to a party or a celebration where everyone, despite their age or social background, is welcomed. The song emphasizes the idea of return or coming back to a place of energy and joy. The first verse talks about how after ten years, children become adults, and those who never experienced the bubble era become rare. The song alludes to a time when Japan's economy was booming, and people had more disposable income to spend on entertainment and leisure. The chorus repeats the lines "Everybody Returns," and "Hey! Come on!" as an invitation to participate in the festivities.

The second verse features different speakers, including a representative of the adults and DEMIちゃん, who is possibly a performer or a personality. They all declare their excitement about the new era that has come and encourage people to join in the party. The bridge talks about the vitality and energy of young adults, encouraging them to show their best and have fun. The song conveys a sense of inclusiveness and community, inviting everyone to share in the happiness and excitement.

Line by Line Meaning

イエーイみなさん
Hello everyone!

Get Da Partyだぜ
Let's get the party started!

10年経ったら子供も大人だ
After 10 years even kids become adults.

バブルを知らない大人は貴重だ
Adults who don't know the bubble era are valuable.

トニモカクニモ Party! Party!
Party anywhere and everywhere!

大人は解っちゃくれないなんて言った
The adults said they won't let us understand.

子供がヒゲ面大人じゃないのか
Are kids with beards not adults?

トニモカクニモ祭りだ祭りだ
It's a festival everywhere!

Everybody Returns! Returns!
Everyone is back!

Hey! 大人代表みっちゃん言っとくれ!
Hey, Representative Mitchan, say it!

ヘイッ俺たちの時代が到来でバンザイ
Hey, our time has come, let's cheer!